Header graphic for print

China Law Insight

China Depth, International Expertise

信托配资业务因强制平仓引发的损失应如何计算?

Posted in Dispute Resolution

作者:尤杨 蔺楷毅 张翔 金杜律师事务所争议解决

untitled信托配资业务概述

自2014年末至2015年上半年,中国证券投资市场行情一路高歌猛进,吸引了大量的投资者进场交易,证券投资资金规模迎来了一轮高速扩张。伴随着这股资本市场的“盛宴”,伞形证券投资信托计划(下称“伞形信托”)、非伞形的结构化信托计划也如雨后春笋,迎来了发展的黄金时期,大量银行理财资金、民间资本借道信托进入股市,成为配资业务中信托参与的主流模式(以下称“信托配资业务”)。2015年4月,证监会明确表态,配资业务对股市波动有放大作用,不利于市场的健康发展,应予限制,此时,市场上存量信托配资业务的规模已经相当可观。

全文阅读,请点击此处

银行安全新规可能波及到谁?

Posted in Dispute Resolution

作者:陈胜 金杜律师事务所争议解决

chen_armstrong据媒体报道,中国银监会将重启银行业安全新规的实施,并已就修订后的新规征询微软、IBM、思科等西方科技公司代表的意见。这意味着今年4月暂停实施的《银行业应用安全可控信息技术推进指南(2014—2015年度)》(以下简称“317号文”)和《关于应用安全可控信息技术加强银行业网络安全和信息化建设的指导意见》(以下简称“39号文”)将在修订后重新予以落实,以进一步推动和保护中国金融业的信息技术安全。

近年来,中国政府出台了一系列加强网络安全防范的法律法规,除317号文和39号文外,2015年7月1日起实施的《国家安全法》和出台的《网络安全法》草案,都体现了中国对信息技术安全的重视。

鉴于修订后的新规尚未对社会公开,本文将基于此前317号文及39号文的规定,《国家安全法》、《网络安全法》草案及WTO《补贴与反补贴措施协定》的相关内容,探讨并分析修订后的新规可能对银行业金融机构及其设备与技术供应商产生的影响。

全文阅读,请点击此处

Unusual trading of listed securities and legal remedies

Posted in Dispute Resolution

By Zhang Baosheng Wang Ting Zhu Jinshu King&Wood Mallesons’ Dispute Resolution Group

zhang_baoshengRecently, the Shanghai Stock Exchange (the “SSE”) and the Shenzhen Stock Exchange (the “SZSE”) restricted trading on 38 securities exchange accounts because of unusual trading behavior. This has caused widespread discussion in the securities market. What is unusual trading behaviour? What are the legal consequences of unusual trading? In the event that a securities account has been found to have engaged in unusual trading and its trading is restricted, what are the legal remedies? This article will explore these questions taking into account the law and practical experience.

Read full article, please click here.

案析《行政诉讼法》修改后的管辖制度

Posted in Dispute Resolution

作者:夏东霞 杨婷 金杜律师事务所争议解决

夏东霞2014年11月1日,全国人大通过并发布《中华人民共和国行政诉讼法(2014修正)》(下称“新《行政诉讼法》”)。这是《行政诉讼法》实施二十四年来的第一次“大修”。此次修改主要针对实践中立案难、审理难、执行难等“三难”问题,从保障当事人的诉讼权利、完善管辖制度、诉讼参加人制度等十个方面进行修订。

2015年4月22日,最高人民法院发布《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》(下称“《解释》”),该《解释》自2015年5月1日起与新《行政诉讼法》同步实施。

由于新《行政诉讼法》及《解释》施行时间较短,对于增设的具体制度及修改后的规定应如何理解及适用等问题,实践中仍然存在一定争议。新法实施后,我们即代理了一起行政案件。本文将根据该案管辖程序的处理,探析《行政诉讼法》修改后就复议机关维持原行政行为的案件应如何确定管辖的问题。

全文阅读,请点击此处

聚焦股权众筹的预警式监管

Posted in Uncategorized

作者:陈胜 金杜律师事务所争议解决

chen_armstrong互联网金融作为与传统金融行业迥异的依托于互联网高科技平台的创新实践,近些年来发展势头迅猛,引发了大量投资者对于众筹、P2P网络借贷等新型投资方式的关注。互联网金融的蓬勃发展,不仅为我国中小企业开辟了诸多新型融资渠道,也为大众提供了丰富的融资选择,对于社会与实体经济起到了促进作用。但同时,因为国家尚未对其架构起系统化的监管体系,相关立法与制度不够完善,该行业亦在粗放式的发展状态中产生了诸多风险。证监会近日发布《关于对通过互联网开展股权融资活动的机构进行专项检查的通知》(下文简称《通知》),即是国家对于股权众筹融资行业发展不规范行为进行的一次整顿,本文主要结合该《通知》,针对股权众筹融资进行相应法律问题分析。

股权众筹融资主要是指通过互联网形式进行公开小额股权融资的活动,相比于不久前十部委发布的《指导意见》,证监会《通知》中对于股权众筹融资行为进行了更为详细的解释,即创新创业者或小微企业通过股权众筹融资中介机构互联网平台公开募集股本的活动。

全文阅读,请点击此处

King & Wood Mallesons’ You Yang ranked as a Top 20 Lawyer in China

Posted in Uncategorized

By King & Wood Mallesons

untitledAugust, 2015, Ms. You Yang, King & Wood Mallesons’ (“KWM”) dispute resolution and litigation partner, was ranked among the 2015 Client Choice Top 20 Lawyers in China by Asian Legal Business (ALB). The award, which is based on clients’ feedback, recognizes Ms. Yang’s expertise as well as her ongoing focus on delivering high quality service to her clients. Continue Reading

金杜合伙人尤杨律师荣登《亚洲法律杂志》“中国客户首选律师20强”榜单

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

untitled2015年8月,《亚洲法律杂志》公布了2015年度“中国客户首选律师20强”榜单,金杜律师事务所(简称“金杜”)争议解决与诉讼业务合伙人尤杨律师凭借备受客户赞誉的专业能力和广泛认可度跻身其中。此次尤杨律师当选“中国客户首选律师20强”,充分印证了客户对尤杨律师本人和金杜律师事务所的肯定和认可。 Continue Reading

分包人能否享有建设工程价款优先受偿权?

Posted in Dispute Resolution

作者:邓咏 林嘉 吴伟 金杜律师事务所争议解决

邓咏林嘉长期以来,建设单位、发包人拖欠建筑施工企业工程款的问题,一直都是建设工程领域的痼疾,已成为司法实践中高发的纠纷案类。《合同法》第286条及最高人民法院于2002年6月20日作出《关于建设工程价款优先受偿权问题的批复》,赋予建设工程承包人工程价款优先受偿权,成为施工单位及时收回拖欠工程价款的有利保障。然而,由于实践中出现的问题复杂多样,上述规定较为原则,因此,司法实践中对于建设工程价款优先受偿权的具体适用上仍存在较多分歧。

下文拟结合我们实际办理过的代表性案例,对分包人或实际施工人能否享有建设工程价款优先受偿权这一实践中存在争议的问题进行探讨。

全文阅读,请点击此

对大气污染防治法三审修订的八点建议

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:吴青 金杜律师事务所并购

吴青2015年8月24日,第十二届全国人大常委会第十六次会议召开。这次的常委会审议九项法律案,其中备受社会关注的《中华人民共和国大气污染防治法》(以下简称“大气污染防治法”或“修订草案”)进行第三次审议,如果大气污染防治法在这次的常委会审议通过,将于2016年1月1日实施。

这是既环保法之后,第一部修订的环保单项法律,也是环保法之后非常重要的一部环保法律修订。环保法所确立的理念、原则能否在大气污染防治法中具体体现,也构成了对环保法作为环保基础性法律的检验。

鉴于此,对大气污染防治法三审稿即修订草案提出如下修改建议: Continue Reading

First PRC stem cell clinical research rule

Posted in Healthcare

By Huang Jianwen King&Wood Mallesons’ Investment Group

huang_jianwenThe National Health and Family Planning Commission (the “NHFPC”) and the China Food and Drug Administration (the “CFDA”) recently jointly published the Administration Measures for the Research (for Trial Implementation) (the “Administration Measures”), which became effective on 20 July 2015.

The Administration Measures state that the Research (the “Research”) must comply with the principles of science, standardization, openness, ethics, and sufficient protection of the rights of research subjects. The Administration Measures also stipulate the qualifications and duties of the Research institutions, the review and record filing mechanism of the Research projects, the regulatory measures for the Research, and the protection of the rights of the Research subjects. Meanwhile, upon the promulgation of the Administration Measures, technologies related to stem cell treatment will no longer be regulated as class III medical technologies. It is worth noticing that Research accomplished under the Administration Measures cannot directly enter into clinical application.

Read full article, please click here.