Header graphic for print

China Law Insight

Category Archives: Corporate

Subscribe to Corporate RSS Feed

真宽限还是空欢喜——商务部暗示放宽中国电商政策

Posted in Corporate

作者:肖马克 陈兵 贺墨亭  金杜律师事务所公司证券部

2017年3月17日,中华人民共和国商务部(“商务部”)在其官方新闻发布中确认,自2018年1月1日起,将可能对现有跨境电商零售进口(“跨境电商”)监管模式进行调整,新模式将在15个试点地区实施。这对国际保健食品企业和婴幼儿配方奶粉供应商来说,可能是一值得庆祝的消息。

当前的氛围与2016年4月形成鲜明对比,当时,… More…/更多

Respite or False Dawn: MOFCOM Hints at Softening of Tough PRC E-commerce Policies

Posted in Corporate

By Mark Schaub, Chen Bing and Martyn Huckerby  King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

International health food companies and infant formula food suppliers rejoiced on March 17, 2017, when the China Ministry of Commerce (“MOFCOM”) confirmed that the current supervision model will likely be adjusted for cross border e-commerce retail imports (“CBEC”). The announcement advised that the new model, which will take effect from January 1, 2018, will apply to 15 pilot zones.

The mood was markedly different back in April 2016, when several PRC authorities … More…/更多

当“两票制”遇到“营改增”: 医药行业如何防范发票合规风险?

Posted in Tax

作者:段桃 武嘉 金杜律师事务所商务合规部

【根据2017年全国税务稽查重点工作安排,将以西藏、安徽等地为重点地区开展医药医疗行业专项整治,其中西藏由于税率优惠吸引了不少药品经销商,而安徽为全国最大的药品流通集散地。由于覆盖的医药企业多,一旦被查出税务不合规问题,涉及的上下游企业将可能面临严峻的税务风险。】

“查账必查票、查案必查票、查税必查票… More…/更多

Bracing for an Era of Compliance in China

Posted in compliance, Corporate

By Liu Ting  and Zhang Menglei , King & Wood Mallesons’Commercial and Regulatory group

On February 8, 2017, the U.S. Department of Justice (DOJ) issued a guidance document entitled Evaluation of Corporate Compliance Programs (“the Evaluation”), which was immediately noticed by compliance practitioners in many countries. The Evaluation highlights the importance that the DOJ attaches to the thoroughness and flexibility of corporate compliance programs. A compliance program may satisfy DOJ’s requirements only if it encourages a company’s long-term compliance… More…/更多

做好准备,中国企业的合规时代已来临

Posted in Corporate

作者:刘婷 张梦蕾 金杜律师事务所商务合规部

2017年2月8日,美国司法部在其官方网站公布了一份名为《公司合规机制评估》(the Evaluation of Corporate Compliance Programs) (以下简称《评估》),迅速引起各国合规专业人士的关注。《评估》表明美国司法部非常注重企业合规体系的彻底性与灵活性。换而言之,一个能达到美国司法部要求的企业合规体系,其设计需能够激励该企业坚持实行合… More…/更多

CRS – 香港本地立法对高净值客户海外资产配置的意义 (二)

Posted in Corporate

作者:王小刚(合伙人)金杜律师事务所金融资本部

上期介绍到财务机构项下的第二个分类:存款机构。本期延续上期的内容,继续介绍财务机构项下的第三个分类:投资实体(Investment Entity)。

投资实体

投资实体指满足以下任一项的实体:

(a) 根据《证券及期货条例》(第571章)获发牌进行一项或多项以下受规管活动的法团(corporation):

证券交易; 期货合约买卖; 杠杆式外汇交易; 资… More…/更多

“防微杜渐”,避开信息交换的“雷区”

Posted in Competition Law, Corporate

作者:宁宣凤  彭荷月  金晓甜  王诗笋 金杜律师事务所商务合规部

前言

近年来随着反垄断领域执法力度日益加大,竞争者之间直接达成横向垄断协议(卡特尔)的违法成本和风险愈来愈高,信息交换开始被更多企业用于促成垄断协议的达成。虽然《中华人民共和国反垄断法》(“《反垄断法》”)并未就竞争者之间的信息交换做出明文规制,但根据执法机构发布的相关规定,具… More…/更多

“独家”安排的纵向规制

Posted in Competition Law

作者:宁宣凤  彭荷月  李沅珊  高鼎  金杜律师事务所商务合规部

前言

由于我国《反垄断法》第十四条就纵向垄断协议只明确规定了RPM(即“维持转售价格”)一种违法形式,过去在第十四条项下的反垄断执法都只涉及RPM问题。随着反垄断法执法实践的不断深入,经营者之间的纵向安排越来越受到竞争执法机构的关注,针对RPM以外的纵向安排的执法逐渐提上日程。

在2016年3月23日… More…/更多

When Banks Meet Tax Authorities — Key Issues that Lawyers Should Know About Tax Administration in the New Finance Era (I)

Posted in Tax

By Bill Ye , Jessie Yu and Mona Lan  King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatonry group

In February, the Measures on the Due Diligence of Non-resident Financial Account Information in Tax Matters (draft for comment) (hereinafter referred to as “the Measures”) issued by the State Administration of Taxation (“SAT”) has attracted the attention of many high net worth individuals in China. This series of articles will canvas interpretation of the Measures in a systematic way and potential responses.

In the first place, it should be remembered that this is a tax ma… More…/更多

我们来看一个并购纠纷案例——纠纷解决的全局性问题

Posted in Dispute Resolution, Tax

作者:彭亚 金杜律师事务所争议解决部

这是一个当事人因为忽视并购交易的全局性而搞砸了的并购纠纷案件,我们拎出来看看。了解大家并不关心案件的所有细节,因此我们直奔本篇想聊的、有意思的地方。

极简化后的案情

某能源公司要收购某煤业公司持有的目标公司51%股权(以下称“标的股权”),双方签订《股权转让协议》,约定价款为人民币1020万元。随后,能源公司支… More…/更多

Five Things You Need to Know About the Upcoming Cybersecurity Review System

Posted in Corporate

By Wang Rui and Song Yafei  King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

Cyber security is at the forefront of law review throughout the world and China is no exception.  The state has released a number of regulations and policy documents on cyber security such as Cybersecurity Law (《网络安全法》), Cyberspace Security Strategy (《国家网络空间安全战略》), and Opinions on Strengthening National Cybersecurity Standardization(《关于加强国家网络安全标准化工作的若干意见》), as well as devel… More…/更多

A New Trend in Personal Information Protection As Revealed by the FCC’s New Rules

Posted in Corporate

By Susan Ning , Wu Han, Li Huihui , and Wang Shisun King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

On 2 December 2016, the US Federal Communications Commission (the “FCC”) released new rules on Protecting the Privacy of Customers of Broadband and Other Telecommunications Services (the “New Rules”) to regulate Broadband Internet Access Service (“BIAS”) providers and other telecom carriers in their protection of customer information and privacy. The New Rules took effect on 3 January 2017, except for a limited number of provisions subject to approval f… More…/更多

污染物排放许可:新制度、大变革

Posted in Corporate, Environment

作者:梁燕玲 吴曦 金杜律师事务所商务合规部

2016年11月10日,国务院办公厅印发了《控制污染物排放许可制实施方案》(以下简称《方案》)。这一方案是中国排污许可制度的“顶层设计”,《方案》不仅确立了一企一证、按证排污、信息公开等制度,也为排污权交易制度的推行作出了安排。

《方案》的特点及主要内容 1. 国家层面的顶层设计

我国从上世纪80年代后期开始,各地… More…/更多

员工虚假考勤,可以解聘吗?

Posted in Labor & Employment

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部

考勤制度对于用人单位而言既是必要的也是尤为重要的,而通过检查员工“打卡”的情况进行考勤是最常用也是最直接有效的方式。这样一来,“打卡”后离岗、托他人代为“打卡”等“虚假考勤”的违纪行为在用人单位用工过程中时有发生,用人单位可否因员工存在“虚假考勤”行为而认定严重违反规章制度从而单方解除该员… More…/更多

The “Ethnic Chinese Card” is coming!

Posted in Labor & Employment

By Jiang Junlu Pei Xiu King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

Since the idea of the Ethnic Chinese Card (“ECC”) was raised by Hong GUO (Director of the Administrative Committee of Zhongguancun) on 27 November 2015, Chinese communities worldwide have been following the discussion with interest.

On 13 March 2016, Yuanping QIU, Director of the Overseas Chinese Affairs Office, stated in an interview that China had no plans to launch the ECC. At the end of 2016, the ECC once again came into the media spotlight, but the most recent official statement remains that … More…/更多

“华裔卡”——就要来了!

Posted in Labor & Employment

作者:姜俊禄 裴修 金杜律师事务所商务合规部

自2015年11月27日中关村管委会主任郭洪首次提出“华裔卡”概念以来,社会各界和海外华人一直在密切关注“华裔卡”实施情况。然而紧接着,2016年3月13日,中国国务院侨务办公室主任裘援平接受采访时表示,还没有考虑出台“华裔卡”。

2016年底,与“华裔卡”相关的新闻再度进入大众视野,然而针对“华裔卡”的最新官方表态仍… More…/更多

Taking Annual Leave to Explore the World More Often!

Posted in Labor & Employment

By Lucy Lu,  Lexina Li and Enya Yang King & Wood Mallesons’ Commercila & Regulatory group

Annual leave is an important reflection of the right to rest granted by law to employees.  The introduction of the annual leave system has made the taking of holidays a hot topic amongst both employees and employers.

Mr. Zhang, a resident of Zhangjiang, Shanghai, quit his job on 10 March 2012. Four days later, on 14 March 2012, he commenced employment with a new company. For the following five years he worked relentlessly without taking annual leave. At the end of 2016, Zhang’s employ… More…/更多

世界那么大,我想休年假!

Posted in Labor & Employment

作者:陆慧文 李馨 杨宁宁 金杜律师事务所商务合规部

上海张江的IT小伙儿小张,自2012年3月10日离职后随即于2012年3月14日进入一家电脑公司工作,入职近五年兢兢业业、任劳任怨,从未休过年休假。悲伤的是,年末公司对小张作出劳动合同到期终止不续的决定,小张表示蓝瘦香菇。相应地,那些年错过的年休假回不来了,但是听说补偿还是可以追回来的,于是小张找到我们,希… More…/更多

俄罗斯建设工程项目审批许可—— 崎岖还是坦途?(业主篇)

Posted in Corporate

作者:田文静、徐越、丁泓序、Vladislav Zinovyev(纪巍)金杜律师事物所

在本系列文章的承包商篇中,我们主要就俄罗斯建设工程市场的准入条件——承包商向SRO申办资质证书——进行了简要介绍,并对外国承包商向SRO申办资质证书时需要关注的问题进行了简要提示。

如承包商篇所述,一般而言承包商在俄罗斯建设工程项目审批许可中的法定义务仅为向SRO办理资质证书,其他诸如… More…/更多

2017年,大数据合规离我们有多远?

Posted in Antitrust & Competition

作者:宁宣凤 吴涵 赵泱地 金杜律师事务所

大数据是近年来的热门话题,大数据产业也被各国政府列为重要的经济增长点。比如美国政府就曾先后发布《大数据研究和发展倡议》和2014年全球“大数据”白皮书的研究报告《大数据:抓住机遇、守护价值》,鼓励和支持大数据产业。2015年9月,我国国务院也发布了《关于印发促进大数据发展行动纲要的通知》,首次在国家层面对大… More…/更多

Enterprise Annuity: A Conversation between HRD and CEO

Posted in Labor & Employment

By Jiang Junlu, Qin Wen King & Wood Mallesons’Commercial & Regulatory group

Date:October 2016 Place:The CEO office of a large domestic company Attendees:

Richard, 39 years old, had worked in a foreign-owned enterprise before being employed as HRD by the company six months ago. He has outstanding domestic and overseas educational background and work experience and is extremely strong in execution and innovation.

Mr. Li, CEO of the company, 49 years old, has been in this position for three years. He had worked as an executive for several companies with extensive experience … More…/更多

企业年金:HR总监与CEO的对话

Posted in Labor & Employment

作者:姜俊禄 秦雯 金杜律师事务所商务合规部

时间:2016年10月 地点:某大型内资公司CEO办公室 人物:

HR总监Richard,39岁,半年前从某外资企业空降公司担任HR总监,有着优质国内外教育背景及工作经验,具有极强的行动力及创新精神。

公司CEO李总:49岁,任公司CEO已三年。曾担任过多家公司的高管,具有丰富的公司管理经验。

背景:

Richard浏览网页,又看到了专家们对于《企业年… More…/更多

环保税来了!你准备好了吗?

Posted in Environment, Tax

作者:吴青 金杜律师事务所商务合规部

《中华人民共和国环境保护税法》(草案)(“草案二次审议稿”)既是落实党的十八届三中全会提出的“推动环境保护费改税”改革任务的立法,同时也是《立法法》修订后落实税收法定原则制定的第一部税收法律,意义重大。

草案二次审议稿与“征求意见稿”相比,已将第一次审议时常委会组成人员以及各方面提出的意见、建议如危险废… More…/更多

营改增后的两票制:医药行业的挑战和趋势

Posted in Tax

作者:叶永青 马晓煜 金杜律师事务所商务合规部

2016年,一起关于上市公司的增值税发票案引发了所有人对医药上市公司增值税管理合规性的关注,案子的处理仍然在进行中,另一个关于医药行业的重磅信息就接踵而至。

2016年12月26日,八部门联合下发《关于在公立医疗机构药品采购中推行“两票制”的实施意见(试行)》(国医改办发〔2016〕4号,“4号文”)。4号文要求,… More…/更多