Header graphic for print

China Law Insight

Category Archives: Mergers & Acquisitions

Subscribe to Mergers & Acquisitions RSS Feed

“友谊的小船说翻就翻”——聊聊并购纠纷

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

作者:彭亚 金杜律师事务所争议解决部

在刚刚过去的2016年里,并购纠纷的发生更显频繁,交易各方“友谊的小船”说翻就翻。其中的原因,也许是因为浆坏了,也许是因为船体漏水,但要救落水之人,不是修浆也不是修船体,而是要扎到水里——扎到并购交易背景中,才能替当事人找到解决问题、维护权益的“抓手”。

并购纠纷的表现形式非常繁杂,很容易让当事人只看到纠… More…/更多

远方有技术和创新,海外并购要哪些心智与硬功?

Posted in Mergers & Acquisitions

中国公司并购重组已呈井喷之势,企业海外并购也创历史新高——新一轮并购潮暨战略机遇期已经到来。浙江作为中国经济最发达的地区,为延续竞争优势,提升整体竞争力,通过企业并购实现产业优化升级,在国际竞争中抢占先机已迫在眉睫。

11月25日,“智汇浙商,资本力量——后G20时代浙商全球并购发展论坛“在杭州举办。论坛由《浙商》杂志、浙商全国理事会、金杜律… More…/更多

The Cyber Security Law Is Coming!– Five things enterprises should know

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

By Jiang Ke and Yang Nan King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

On 7 November 2016, the Cyber Security Law of the People’s Republic of China (“Cyber Security Law”) was approved by the Standing Committee of the National People’s Congress, after a year and a half and three drafts.  The Cyber Security Law will come into force on 1 June 2017.  Throughout the legislative process, the Cyber Security Law drew wide attention from all sectors of society.  Internet-related businesses were especially interested because of the significant impact it would … More…/更多

国家安全审查:警惕中国企业出海的暗礁

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

作者:徐萍 姚平 Thomas Harrison 金杜律师事务所公司证券部

2016年,中国企业境外投资的势头更加迅猛,仅2016上半年中国境外并购的交易金额已达到1116亿美元,约占全球并购交易总规模的21% 。中国企业俨然已经成为全球并购市场的最大买家。然而,中国买家的高歌猛进也引发了很多国家的担忧,近期在德国、美国、澳大利亚等中国投资的热点国家接连出现关于中国投资的负面决定,… More…/更多

Taking Immediate Action: Responding to Cross-border Fraud in China

Posted in Mergers & Acquisitions

By Mark Schaub and James Zhang  King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities Group

How It Happens?

It was an ordinary Tuesday morning in February when Mandy, a senior accountant in MCA Corporation Ltd, a major US machinery manufacturing company, received 2 emails from company’s CEO Steve Green. This email address was not Mr. Green’s usual one but Mandy did not pay much attention to this since Mr. Green did on occasion use alternative email addresses.

The email came with the subject ‘Urgent and Confidential’. The first line of Mr. Green’s email stated “Bel… More…/更多

采取紧急行动:应对跨境欺诈

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:肖马克 张军 金杜律师事务所公司证券部

件缘起

二月里一个平常的周二上午,美国一家大型机械制造公司——MCA股份有限公司的高级会计师Mandy从公司总裁Steve Green那里收到两封电子邮件。邮件地址并非Green先生的常用地址,但Mandy对此并未太在意,因为Green先生有时确实会使用其他电子邮件地址。

邮件的主题为“紧急且保密”,其中正文第一行就写着“以下信息为高度机… More…/更多

CROSS-BORDER M&A – 2016 CHECKLIST FOR SUCCESSFUL ACQUISITIONS IN THE UNITED STATES

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

By WACHTELL, LIPTON, ROSEN & KATZ and KING & WOOD MALLESONS

Global M&A volume in 2015 exceeded $5 trillion, an all-time high. Booms inevitably raise questions about their sustainability, and it remains to be seen how long this one will last, but as of this writing M&A shows no signs of slowing.

Last year’s volume exceeded 2014’s by $1.4 trillion, as well as the prior 2007 record. One-third of the 2015 volume represented cross-border deals, approximately 40% of which ($637 billion) involved U.S. companies. Incoming deals to the United States were valued at $433 billion… More…/更多

跨境并购:2016年美国并购要点

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

作者:Wachtell, Lipton, Rosen & Katz和金杜律师事务所

全球并购交易总额在2015年史无前例地突破了5万亿美元,这种激增不可避免地引来了对其能否持续的质疑,并且这种势头可以持续多久也有待进一步观察。但是截至本文撰写之日,并购交易并没有减缓的迹象。

去年的并购交易总额超过2014年1.4万亿美元,并打破了2007年的纪录。跨境交易额占2015年交易总额的三分之一,其中,40%的跨… More…/更多

对大气污染防治法三审修订的八点建议

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:吴青 金杜律师事务所并购

2015年8月24日,第十二届全国人大常委会第十六次会议召开。这次的常委会审议九项法律案,其中备受社会关注的《中华人民共和国大气污染防治法》(以下简称“大气污染防治法”或“修订草案”)进行第三次审议,如果大气污染防治法在这次的常委会审议通过,将于2016年1月1日实施。

这是既环保法之后,第一部修订的环保单项法律,也是环… More…/更多

网络安全法将加强中国网络安全监管

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:汪蕊 肖宇 Andrew Fuller 金杜律师事务所并购

早在2014年2月27日,国家主席、中央网络安全和信息化领导小组组长习近平即指出:“没有网络安全就没有国家安全。”[1] 2015年7月1日,《中华人民共和国国家安全法》(“《国安法》”)生效。[2] 《国安法》首次明确提出,中国将“维护国家网络空间主权、安全和发展利益。”[3]

网络安全在近年来所面临的挑战日益严峻。特别是… More…/更多

污染场地未经修复,不得进行流转及开发建设

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:吴青 金杜律师事务所并购

2014年环保部与国土资源部联合发布了全国土壤污染状况调查公报,显示全国土壤总的超标率为16.1%,全国工业企业用地中有高于30%的土壤受到污染。与大气污染、水污染等可直观感到的污染相比,土壤污染较为隐蔽,难以发现,而且不可逆转和难以治理,对环境的破坏更为严重和深远。

随着我国化解产能过剩矛盾、调整优化产业结构及老工业… More…/更多

Cyber Security Draft Law Tightens Grip on China’s Network Security

Posted in Mergers & Acquisitions

By Wang Rui, Xiao Yu, and Andrew Fuller, King & Wood Mallesons’ M&A Group

Introduction

As early as 27 February 2014, President Xi Jinping, the head of the Office of the Central Leading Group for Cyberspace Affairs, said that “No cyber safety means no national security.”[1] On 1 July 2015, the National Security Law of the People’s Republic of China (《中华人民共和国国家安全法》)( NSL )[2] came into effect. For the first time, the NSL clearly provides that the state shall “safeguard sovereignty, security and development interests of cyberspace … More…/更多

达标排污能否免责?

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:吴青 徐念若 金杜律师事务所公司并购

2015年6月1日,最高人民法院发布了《最高人民法院关于审理环境侵权责任纠纷案件适用法律若干问题的解释》(以下简称“司法解释”)。该司法解释明确了既适用于环境公益诉讼案件也适用于私益诉讼案件;明确了数人分别或者共同排污时,污染者对内对外的责任承担方式;明确了因第三人的过错污染环境造成损害的,第三人和… More…/更多

境外投资监管将改为事后备案

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:熊进 曾嘉 金杜律师事务所并购

国家发展改革委员会(“发改委”)日前发布了《政府核准和备案投资项目管理条例》(征求意见稿)(下称“意见稿”),就各类企业在中国的固定资产投资项目以及中国企业(含通过境外企业)实施的境外投资项目管理规定征求意见(2015年6月22日截止)。

本文从境外投资的角度对意见稿相关条款所设计的“新境外投资核准备案机制… More…/更多

光伏发电补贴政策简析

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:樊荣 苏娅楠 安筱可 金杜律师事务所公司并购

随着环境和能源问题的日益突出,我国对太阳能光伏发电的政策支持力度也不断加大。自2005年颁布《可再生能源法》后,陆续出台了《可再生能源电价附加补助资金管理暂行办法》、《国务院关于促进光伏产业发展的若干意见》、《可再生能源发展专项资金管理暂行办法》等支持可再生能源的政策法规。在对国家层面法律、… More…/更多

Who will pay for occupational disease?

Posted in Mergers & Acquisitions

By Jiang Junlu  Wang Shiyu King&Wood Mallesons’ Labor Goup

Chen Yang is about  20 years old from Northeast China, and he had worked at Shanxi Star Coal Mine for five years for underground hauling since February 2008. In June 2013, Chen got a job in Tiancheng Company in Shanghai doing a similar hauling work, which however did not expose to dust. Tiancheng company did not conduct pre-employment health check at the time of employment. In September 2013, he was transferred by Tiancheng to a stucco decorative job which exposed him to a small amount of dust. In November 2013, he felt sick wi… More…/更多

New Bank Card Clearing Rules Heralds a Post-UnionPay Era

Posted in Mergers & Acquisitions

By Xu Ping Iris Feng and Feng Yuan King & Wood Mallesons’ Mergers & Acquisitions Group

On April 9, 2015, the State Council officially promulgated the Decision on the Bank Card Clearing Agencies Access Management (《关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》) (the“Decision”), which will come into effect on June 1, 2015.

As a response to a WTO ruling that China must open its bank card clearing market, the long awaited Decision announces the opening of market to both domestic and foreign players.  As a result, China UnionPay, the only domestic ban… More…/更多

新银行卡清算规则迎来“后银联”时代

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:徐萍 冯彩红 冯源 金杜律师事务所公司并购

2015年4月9日,国务院正式颁布了《关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》(以下简称“《决定》”),该《决定》将自2015年6月1日起实施。

世贸组织曾裁定要求中国开放人民币银行卡清算市场。在经历了漫长的等待之后,《决定》终于出台,宣布同时向内、外资开放银行卡清算市场,此举可以视为回应了裁定中的要求。《… More…/更多

中国对非投资进入新纪元

Posted in Corporate, Energy & Resource, Mergers & Acquisitions

作者: 熊进  Thomas Coles  孙蕊  金杜律师事务所公司并购

毫无疑问,去年对中国境外直接投资而言,是一个意义重大的转折年。中国境外直投总量达到近1300亿美元,首次超过外国对华的直投总量。这也预示着中国正在由一个全球投资的主要受益者转变为重要推动者。这一趋势在非洲尤为显著:中国对非的直投总量在2014年到2020年期间有望翻4番,达到近1000亿美元。

这个转折,不… More…/更多

简析片区开发PPP模式内各方角色

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:王俊文 郑瀚泽 金杜律师事务所公司并购

2014年9月23日,财政部下发《关于推广运用政府和社会资本合作模式有关问题的通知》(财金〔2014〕76号),通知中首次提到利用政府和社会资本合作模式(即Public-Private Partnership,简称PPP)进行城镇化建设,允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营,拓宽城镇化建设融资渠道,促进政府职能加快转变。

国务院… More…/更多

如何规范光伏“路条”的潜规则?

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:樊荣 苏娅楠 杨明喆 安筱可 金杜律师事务所公司并购

近年来,由于国家原则上对光伏电站项目施行政府补贴以及其他利好政策,各类社会资本对光伏电站项目趋之若鹜,并由此导致了部分地区光伏电站与配套电网建设不同步、项目管理不规范、标准和质量管理薄弱以及倒卖光伏“路条”等各种问题。其中,倒卖“路条”行为给光伏电站市场良性竞争造成的冲击尤甚(所… More…/更多

PPP模式在片区开发中的应用

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:王俊文 邢美东 廖锴 金杜律师事务所公司并购

自中共中央十八届三中全会提出“允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营,让市场在资源配置过程中发挥决定性作用”以来,中央[1]和地方陆续出台了大量有关PPP模式的法规政策,一时间使得PPP在我国备受追捧。

然而,关于PPP(Public-Private-Partnership)的内涵,理论界和实务界尚未得出一个统一的说法… More…/更多

新一轮土改试点亮相

Posted in Mergers & Acquisitions

作者:樊荣 苏娅楠 安筱可 金杜律师事务所并购

根据中国现有法律的规定,我国实行土地用途管制制度。按照土地的用途,土地分为农用地、建设用地和未利用地。其中,建设用地按所有权主体的不同可以分为国有建设用地和集体建设用地。我国原则上禁止农村集体建设用地使用权的流转,并将其流转严格限定在以下两种情形下:(1)集体经济组织“单独”或“共同”使用建… More…/更多

环评法修改刻不容缓

Posted in Mergers & Acquisitions

 作者:吴青 金杜律师事务所公司并购

《中华人民共和国环境影响评价法》(以下简称“环评法”)于2003年颁布实施。实施以来效果显著,一定程度上减小了建设项目对生态环境的不利影响,立法目的得到了有效实现。

由于生态环境具有突出的系统性和复杂性,并且,经济社会在不断发展、法治在不断进步、公众对环境的关注度在不断提高。在近几年的环评实践中,建设项目… More…/更多