Header graphic for print

China Law Insight

Category Archives: Dispute Resolution

Subscribe to Dispute Resolution RSS Feed

2016年FCPA涉中国案件回顾

Posted in Dispute Resolution

作者:刘海涛 刘倩 李嵘辉 夏莹 余琳达 金杜律师事务所争议解决部

编者按:相较于沉寂的2015年,在2016年我们又再一次见识了美国《反海外腐败法》(英文缩写“FCPA”)的威力。案件执法数量直逼历史记录。按罚款金额排位的前十大案件也被接连刷新。涉及中国的案件在2016年也显得尤其瞩目。让我们一起来看看这些案件以及其中蕴含的新变化吧。

一、 2016年涉及中国的FCPA执法案… More…/更多

企业被私刻“萝卜章”该如何报案

Posted in Dispute Resolution

作者:徐学义 陈圣 张双 金杜律师事务所争议解决部

近日,“萝卜章”引发资本市场的混乱暂时平息。从这一波未平一波又起的“萝卜章”事件中可以看出,这不是某一时期的特殊事例,而是企业运营过程中的高危事件,也是企业法律风险管控的关键点。本文重点谈谈,遭遇“萝卜章”后,被私刻印章企业该如何报案。

全文阅读,请点击此处。… More…/更多

关于“萝卜章”,企业最应该知道的五件事

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:徐学义 陈圣 张双 金杜律师事务所争议解决部

近日,“萝卜章”事件频发,给原本就不平静的资本市场再添波折。印章作为企业对外表明主体身份的重要工具,堪称企业的“身份证”,其被伪造给企业带来的风险不容小觑。

关于“萝卜章”,企业最应该知道以下五件事。

全文阅读,请点击此处。… More…/更多

税务政策明朗,餐饮行业外卖业务迎来圣诞大礼

Posted in Dispute Resolution, Tax

作者:董刚 刘响 金杜律师事务所商务合规部

12月21日,财政部、国家税务总局发布《关于明确金融、房地产开发、教育辅助服务等增值税政策的通知》(财税〔2016〕140号),明确“提供餐饮服务的纳税人销售的外卖食品,按照‘餐饮服务’缴纳增值税”,即适用6%的税率;同时确认,该条规定自2016年5月1日起执行。该通知的施行,使5月1日全面推开营改增试点(以下简称“营改… More…/更多

未参与签订施工合同,土地方是否需对工程款承担连带责任?

Posted in Dispute Resolution

作者:赵显龙 林嘉 张漠 金杜律师事务所争议解决部

合作开发房地产项目中通常存在两个法律关系:(1)提供土地使用权的一方(下称“土地方”)与提供资金的一方(下称“资金方”)之间的合作开发房地产合同关系;(2)发包人(通常为资金方)与施工单位之间的建设工程施工合同关系。在司法实践中,土地方往往不会作为建设工程合同当事人,也不会参与具体的工程建设… More…/更多

如果委托人又添一重新身份,信托公司应如何服务“金融消费者”?

Posted in Dispute Resolution

作者:尤杨、赵之涵、张翔 金杜律师事务所争议解决部

2013年《消费者权益保护法》修订后,有观点认为《消费者权益保护法》实质上将金融机构对个人提供的所有金融服务都纳入了保护范围。同时也有观点认为《消费者权益保护法》对金融消费者的保护仍以“为生活消费需要”为限。在司法实践中,银行、保险等行业已经陆续出现认定银行存款的储户、银行委托理财的委托人… More…/更多

徐翔案背后的相关收益如何认定,煮熟的鸭子会飞吗?

Posted in Dispute Resolution, Uncategorized

作者:常俊峰 甘雨来 金杜律师事务所争议解决部

徐翔案已于2016年12月5日开庭审理,这桩国内目前为止涉案金额最大的操纵证券市场刑事案件,已进入到司法程序的“后半场”。“吃瓜群众”逐渐将视线聚焦于徐翔等被告人被指控的罪名、与徐翔案高度相关的众多上市公司及其高管的情况等吸引眼球的案件事实情况。“业内人士”则更多关注,如果徐翔等被定罪,隐身其后的相… More…/更多

保证保险合同是独立保函吗?

Posted in Dispute Resolution, Finance

作者:陈胜  石赫 张萧萧 金杜律师事务所争议解决部

近日,最高人民法院发布了《关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》(以下称“规定”),该司法解释对独立保函内涵和外延做了相应规定。近年来关于保证保险合同的纠纷案件也日益增多,然而法院对保证保险合同的性质却存在较大的争议。有些法院将保证保险合同定性为保证合同,从而适用担保法来确定合同当事人… More…/更多

讲课费,还能不能给?

Posted in Dispute Resolution

作者:吴巍 刘艳洁 金杜律师事务所争议解决部

对医药行业稍有了解的人可能都知道,组织、举办各类学术会议,邀请知名医生参加并授课,仍是医药行业常见的营销方式。在这种营销方式中,药企一般会向授课医生支付一定的讲课费作为劳务报酬。也正是基于此,多数药企将讲课费视为可向医生支付的合理费用。

但是,随着我国反商业贿赂查处力度的不断加大,某跨国医药企… More…/更多

New Developments in IP Protection in the Game Industry: A Case Study of “Everyone WarCraft”

Posted in Dispute Resolution, Intellectual Property

By Sun Mingfei Yin Ji King & Wood Mallesons’ Dispute Resolutin group

1. World of Warcraft vs Everyone WarCraft

The Guangzhou IP Court recently delivered judgment in the “Everyone WarCraft” case. Blizzard and EaseNet had sued the producer of the game “Everyone WarCraft” for copyright infringement and unfair competition. The court ruled that “Everyone WarCraft: War of Draenor” infringed the copyright of “World of Warcraft” and constituted unfair competition. The court ordered the defendants to stop supplying, operating and disseminating their game and a… More…/更多

Time to Act – Infant Formula Registration Entering Transition Period

Posted in Restructuring & Insolvency

By Chen Bing and Yang Yue King and Wood Mallesons Shanghai ,China

On September 30, 2016 the China Food and Drug Administration (“CFDA”) released the Circular on the Transition Period for Formula Registration of Infant Formula Milk Power (the “Circular”) This was just one day before the effective date of the Administration Measure for the Registration of Formulas of Infant Formula Milk Powder (“Registration Measure”)[1]according to which formulas of infant formula milk products must be registered before manufacturing or sale in China.

The Circular suspends the formula r… More…/更多

Philippine Government’s crackdown on nickel mining

Posted in Dispute Resolution

By Max Bonnell and Edwina Kwan, King & Wood Mallesons Sydney, Australia

The Philippines is the world’s top producer of nickel ore, supplying more nickel ore to China than any other country. However the viability of the Filipino nickel industry is currently in a state of flux following President Rodrigo Duterte’s national mining audit of the country’s forty metallic mines. The mining audit began soon after President Duterte’s election in July 2016 and has already resulted in the suspension of 10 nickel ore mines.

Read The Full Article Please Click HereMore…/更多

从菲律宾政府严打镍采掘业看外国投资者的仲裁选择

Posted in Dispute Resolution

作者: Max Bonnell Edwina Kwan 金杜律师事务所澳大利亚分所

菲律宾是全球最大的镍矿石生产国,也是中国最大的镍矿石供应国。然而,在菲律宾总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)对全国四十个金属矿山的采矿作业进行审查之后,目前菲律宾镍矿业的前景存在着许多变数。杜特尔特于2016年7月当选总统后不久便着手开展采矿活动审查,截至目前,已有十座镍矿被暂停营业。

2016年9月27… More…/更多

平行进口是否侵犯商标权?

Posted in Dispute Resolution, Intellectual Property

作者:何放 丁宪杰 金杜律师事务所上海办公室

识产权的权利用尽,是一个世界范围内存在争议的问题,TRIPS协议对此留下了足够的空间,其第六条规定:“就本协议中的争端解决而言,在遵守第2条和第4条规定的前提下,本协议的任何规定不得用于处理知识产权用尽问题。” 而权利用尽问题在实践中涉及的主要问题,便是商品的平行进口。

就我国而言,专利的平行进口问题已… More…/更多

谈到营业信托纠纷,我们到底在说什么?

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:尤杨  赵之涵 张翔 金杜律师事务所争议解决部

我们注意到近期投资人(信托合同的委托人)起诉信托公司的案件呈现逐渐高发态势,诉讼案件对应的案由是“营业信托纠纷”。信托设立需要由信托当事人签署书面信托合同,交付信托财产,并由受托人根据信托合同的约定管理信托财产,所以,营业信托纠纷都是有信托合同作为载体的,看起来仿佛就是一种普通的合同纠纷… More…/更多

海关查验赔偿那些事儿

Posted in Dispute Resolution

作者:金杜海关贸易合规团队

每一家有进出口业务的企业在日常通关中都会遇到海关查验的情况,特别是针对那些因为违反海关监管规定而被下调为失信企业所申报的进出口货物,海关更是加大了日常查验率。另一方面,因为进出口货物自身所具有的特殊属性,在海关查验过程中因开启、搬运不当等原因导致货物损毁的情况也非常多见。

实例1. 港口、码头的第三方查验服务单位… More…/更多

最新版新加坡国际仲裁中心仲裁规则亮点介绍

Posted in Dispute Resolution

作者:叶渌 刘郁武 李丽 金杜律师事务所 争议解决部

根据伦敦大学玛丽皇后学院国际仲裁学院发布的《2015年国际仲裁调查报告:国际仲裁的改进与创新》,新加坡国际仲裁中心(以下简称“新仲”)是全球最受欢迎和最广泛使用的五大国际仲裁机构之一。

新仲成立于1991年,迄今已二十五年。自成立以来,新仲受到来自世界多地,特别是众多包括中国在内的亚洲地区用户的欢迎… More…/更多

打击跨国网络诈骗 自贸区警察雷霆出击

Posted in Dispute Resolution

作者:刘海涛 金杜律师事务所争议解决部

A公司为一家澳大利亚的上市公司。2016年8月12日,犯罪嫌疑人冒充该公司的总经理,以虚构的相似电子邮件地址给A 公司的财务人员发送邮件,声称公司正在进行一个秘密的并购项目,不得告知任何第三人且只能通过电子邮件的方式进行联系,并指令财务向特定账户汇款80多万美金(汇至上海浦东发展银行的某离岸账户)。在财务人员完成… More…/更多

Lessons from the GUCCI case: Chinese banks increasingly subject to U.S. jurisdicton

Posted in Dispute Resolution

By Meg Utterback, King & Wood Mallesons and Tara J. Plochocki, Lewis Baach PLLC

In 2010 and 2011, the New York branch of the Bank of China (“BOC”)was served with two subpoenas relating to a lawsuit for trademark infringement brought by luxury goods companies Gucci, Balenciaga, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta and others. They sought all documents – including those located in China – relating to BOC accounts belonging to the defendant counterfeiters.  BOC protested that compliance with these requests would cause it to violate PRC law protecting bank customers from una… More…/更多

古驰案尘埃落定,美国司法管辖的“长臂”也有定论?

Posted in Dispute Resolution

作者: Meg Utterback 金杜律师事务所 Tara J. Plochocki  Lewis Baach律师事务所

中国银行纽约分行(简称“中行”)于2010年和2011年先后两次收到法院传票,所涉案件是由古驰(Gucci)、巴黎世家(Balenciaga)、圣罗兰(Yves Saint Laurent)和葆蝶家(Bottega Veneta)等奢侈品公司提起的商标侵权诉讼。原告要求中行提供被告造假者的中行账户的所有相关文件,包括存放在中国境内的文件。中行声明反对… More…/更多

全球反贿赂反腐败纵览:中国篇

Posted in Dispute Resolution

作者:刘海涛 金杜律师事务所争议解决部

1. 什么构成贿赂?

《中华人民共和国刑法》(以下简称“中国《刑法》”)将有关贿赂的犯罪行为大致分为两类:涉及国家工作人员(国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体,以下简称“国家单位”)的贿赂类犯罪和涉及非国家工作人员的贿赂类犯罪。

全文阅读,请点击此处。… More…/更多

《稽查条例》修改,企业应注意哪些问题?

Posted in Dispute Resolution

作者:金杜律师事务所 海关与贸易合规团队

《国务院关于修改<中华人民共和国海关稽查条例>的决定》(以下简称“决定”)于2016年6月19日由国务院总理签署通过,2016年7月1日公布,2016年10月1日正式实施。本次修订在原稽查条例的基础上,增加了3条和2款,同时删除了2条,对部分条文进行了文字性修改33处。

《决定》通过以上修改,增加了对海关实施稽查具有保障和支撑… More…/更多

公司债券持有人会议与债权人会议的冲突与协调

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:郝朝晖 金恒 金杜律师事务所争议解决部

一、公司债券持有人会议与债权人会议的界定 (一)公司债券持有人会议

现行规范并未界定何谓“公司债券持有人会议”。部分公司债券募集说明书的界定为:债券持有人会议是指由本期债券全体债券持有人组成,为决定与本期债券持有人的利益有重大关系的事项,按照债券持有人所持有的债券面值通过投票等方式行使表决权的,… More…/更多

True or False? – About False Litigation

Posted in Dispute Resolution

By Peng Ya King & Wood Mallesons Dispute Resolution

The Supreme Court recently issued the Guiding Opinions on False Litigation Prevention and Sanction (Document 2016 No. 13,hereinafter referred to as the Opinions) and reiterated its harsh stance on cracking down on false litigation, which has significantly adverse effects on the credibility of the justice system and litigation procedure. For these reasons it should not be tolerated. This article discusses whether sanctions on false litigation may affect authentic litigation, especially in cases that may appear at first sigh… More…/更多