Header graphic for print

China Law Insight

Category Archives: Uncategorized

Subscribe to Uncategorized RSS Feed

金杜助力浙商银行成功发行21.75亿美元境外优先股

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月29日,金杜律师事务所协助浙商银行股份有限公司(简称“浙商银行”)成功在境外非公开发行21.75亿美元非累积永续境外优先股,首期票面股息率为5.45%。在中资银行纷纷计划进行境外优先股发行,该趋势有望在2017年迎来爆发式增长的情况下,浙商银行本次境外优先股拔得2017年中资银行首笔同类发行项目的头筹。… More…/更多

2016年网络游戏行业诉讼情况报告

Posted in Uncategorized

阴阳师、王者荣耀、英雄联盟……游戏在各个群体中的热度不断攀升,成为年轻人社交、娱乐必不可少的生活元素。作为目前最具增值潜力的互联网行业之一,游戏行业和传统行业一样,也发生了许多法律纠纷。本周,理脉梳理了中国裁判文书网公布的2016年网络游戏行业诉讼纠纷,为各位虚拟城市的筑梦者和虚拟空间的热情玩家梳理游戏行业的法律风险。

一、2016年中国游戏行… More…/更多

大资管统一监管在即,资管严管风暴或将来袭

Posted in Uncategorized

作者:张保生  周伟  朱进姝  金杜律师事务所争议解决部

近期,多家媒体报道,由央行牵头、“一行三会”共同参与制定了《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见(征求意见稿)》(下称“《征求意见稿》”)。在今年两会上,制定关于大资管统一监管的政策已经得到“一行三会”的确认,并且引发代表委员的热议。制定资管行业统一的监管框架,消除不同产品、不同监… More…/更多

金杜助力天翔环境实际控制人成功牵手全球环保巨头欧绿保

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

在金杜律师事务所协助下,成都天翔环境股份有限公司(简称“天翔环境”,300362.SZ)实际控制人邓氏家族完成收购全球环保巨头德国欧绿保(ALBA)集团下属的资源再生及环境服务两大业务板块。本次交易是在“一带一路”大背景下,中国西部企业“走出去”的又一力作。

欧绿保集团是全球十大资源再生及环境服务企业,集团总部位于德国柏林。本次收… More…/更多

King and Wood Mallesons once again become the only Tier 1 Chinese firm in MIP’s four ranking categories

Posted in Uncategorized

By King & Wood Mallesons

The Managing Intellectual Property (MIP), one of the most authoritative media in the world’s intellectual property (IP) sector, recently announced its 2017 patent and trademark firm rankings, in which, King & Wood Mallesons (KWM) was consecutively recognized as a Tier 1 firm in patent prosecution, patent contentious, trade mark prosecution and trade mark contentious in China based on the firm’s comprehensive leading strength in such areas. This result makes KWM again the only Chinese firm ranked as Tier 1 in the four categories since 2016.… More…/更多

金杜再度成为唯一揽获《知识产权管理》专利商标四个第一等排名的中国事务所

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

近日,全球知识产权领域最具权威性的媒体《知识产权管理》(MIP)发布了其2017年最新的全球专利和商标领域排名榜单,金杜律师事务所以在专利和商标领域全面的领先实力蝉联了包括专利申请、专利争议解决、商标申请及商标争议解决四个领域的中国市场第一等事务所排名成绩。这也是继2016年之后金杜再次成为唯一在这四个领域均位列第一等级排名的… More…/更多

Investing in Russia? – Lessons learnt from the Yukos and Sanum Cases

Posted in Uncategorized

By TIAN Wenjing ZHANG Chen Xu Yue

According to statistics released by the National Bureau of Statistics, outbound direct investment from China to Russia was USD 2.961 bn in 2015, up by 367.3% year on year. By the end of 2015, the total amount of Chinese FDI in Russia was USD 14.02 bn, second among all 64 “One Belt, One Road” countries by value. As shown by the “Belt and Road Initiative Big Data Report (2016)” compiled by the Leading Group Office for Promoting “Belt and Road” Construction, Russia tops the list of “One Belt, One Road” countries in terms of cooperation-worthiness… More…/更多

金杜助力中金公司完成对中投证券战略收购

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

在金杜律师事务所协助下,中国国际金融股份有限公司(简称“中金公司”)通过向中央汇金投资有限责任公司(简称“中央汇金”)发行内资股的方式成功收购中国中投证券有限责任公司(简称“中投证券”)全部股权,交易对价高达167亿元。本次交易是中金公司继2015年成功在香港联交所主板上市后,把握市场机遇、提升行业地位完成的又一重大举措… More…/更多

金杜获评“4A级专利代理机构”荣誉称号

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月22日,由北京市知识产权局主办的首都知识产权服务机构工作会在京召开。金杜律师事务所以多年来在专利领域的突出执业表现和出众的团队实力获得“4A级专利代理机构”称号的表彰。国家知识产权局规划发展司刘菊芳副司长、北京市知识产权局汪洪局长、北京市知识产权局李钟副局长、北京市知识产权局专利管理处王德道处长、北京市知识产… More…/更多

金杜助力粤财金租成功获批在南沙自贸区筹建

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月20日,广东粤财投资控股有限公司(以下简称“粤财控股”)、广东明阳风电产业集团有限公司(以下简称“明阳风电”)和中国铁路通信信号股份有限公司(以下简称“中国通号”)在广州召开广东粤财金融租赁股份有限公司(以下简称“粤财金租”)创立大会。粤财控股、明阳风电和中国通号在金杜律师事务所的协助下,成功获得中国银监会… More…/更多

King & Wood Mallesons advises Xinhu Zhongbao on China’s first and largest high yield bond issuance since January 2013

Posted in Uncategorized

By King & Wood Mallesons

King & Wood Mallesons (KWM) has advised  Xinhu (BVI) Holding Company Limited as its US and PRC counsel on its US$700 million 6.00% guaranteed senior notes issuance due 2020, which is guaranteed by Xinhu Zhongbao Co., Ltd (Xinhu Zhongbao). The transaction marks the largest initial issuance of a high yield bond by a PRC company since January 2013, according to the Bloomberg database.… More…/更多

金杜助力新湖中宝完成2013年1月以来中国最大规模的高收益债券首次发行

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

金杜律师事务所担任新湖(BVI)控股有限公司的美国法和中国法顾问,协助其发行7亿美元担保优先债券。此次发行的债券由新湖中宝股份有限公司(“新湖中宝”)担保,将于2020年到期,票面利率6.00%。据彭博社数据显示,该笔交易创下2013年1月以来中国公司首次发行的最大规模高收益债券纪录。… More…/更多

Xu Ping, partner at King & Wood Mallesons, nominated as the Top 10 M&A Lawyers in China for 2017

Posted in Uncategorized

By King & Wood Mallesons

On March 20th, 2017, Xu Ping, partner at King & Wood Mallesons (KWM), was named one of the Top 10 M&A Lawyers in China for 2017 by Asian Legal Business (ALB) for her exceptional work in cross-border M&A transactions and the high praise and recognition she received from her clients. The list was compiled on the basis of various factors, including the significance of the M&A deals such candidate has advised on (as lead counsel) in the past 12 months, the representative and influential clients for whom such candidate represented, and the accolades an… More…/更多

金杜徐萍律师当选《亚洲法律杂志》2017年“中国十佳并购律师”

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月20日,金杜合伙人徐萍律师以在并购领域杰出的执业表现和广泛的客户赞誉跻身《亚洲法律杂志》(ALB)最新发布的2017年度“中国十佳并购律师”。ALB通过综合调研过去一年市场重大交易、具有代表性和影响力的客户以及获得重大奖项和领先排名等荣誉的执业律师,最终选定表现卓越的十位并购律师。… More…/更多

金杜助力中国恒大创亚洲房地产高收益债券市场最大规模美元债券发行

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月17日,在金杜律师事务所协助下,香港联交所上市公司中国恒大集团(简称“中国恒大”,股票代码:3333)作为发行人,在境外成功发行本次3年期及5年期两笔美元债券,合计募集资金达15亿美元。

此次中国恒大的海外发债项目是国际债券市场上的一次标杆性项目,创造亚洲房地产企业高收益债券市场有史以来最大规模的美元债券发行记录。本次… More…/更多

综合信息技术推动法律服务革新

Posted in Uncategorized

近年来,信息技术的发展冲击了传统的律所服务方式。在面对愈加激烈的同行竞争时,律所期待法律信息技术的使用可以使自身和其他竞争者区别开来,展现更为灵活、商务、以客户为中心的一面。同时,法律信息技术文化也正在顺应商业竞争而转变,灵活化的进程、直观的应用和综合的系统拓宽了律所与客户的协作渠道,拉近了二者间的距离。可以肯定的是,法律信息技术… More…/更多

未来法律服务趋势调查

Posted in Uncategorized

作 者:莫里斯 & 弗兰克

未来法律服务趋势调查是由德勤法律(Deloitte Legal)通过对243个参与者的采访、研究得出的法律趋势报告,这些参与者包括各大公司的CEO、CFO及法务部门主管等。根据数据调查和分析,该报告得出了以下结论:

1. 法律服务市场的变革和增长

全球范围内,法律服务的供需方式正在发生改变。法律服务的需求量在不断增加,每一个参与者都表示,在过去几年,… More…/更多

金杜代表承销商助力国美电器成功发行4亿美元境外公司债券

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月10日,金杜律师事务所代表承销商巴克莱银行成功协助国美电器控股有限公司(简称“国美电器”)完成在境外发行公司债券,债券发行总金额达4亿美元,利率5.00%,债券期限为3年。本次债券发行完成后,将于新加坡交易所上市。

此次境外发行债券项目,受到国际政治经济形势等不利因素影响,亚洲债券市场也面临其他来自韩国、新加坡等高评级… More…/更多

浙江首单PPP证券化:资本市场融资新思路

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年3月10日,浙大网新集团在金杜律师事务所的协助下,完成了中信建投-网新建投庆春路隧道PPP项目资产支持专项计划的成功发行。该项目是国家发改委、中国证监会《关于推进传统基础设施领域政府和社会资本合作(PPP)项目资产证券化相关工作的通知》发布后全国首批获批的四个项目中规模最大、浙江省首个PPP资产证券化项目。

“中信建投-网新建… More…/更多

OFO共享单车完成4.5亿美元D轮融资

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2017年3月6日,金杜律师事务所作为投资方之一的Coatue Management, L.L.C.的法律顾问,参与并促成OFO 共享单车(简称“OFO”)的D轮融资项目。此次D轮优先股权融资,由DST(Digital Sky Technology)领投,滴滴、中信产业基金、Atomico、新华联集团以及Coatue等多家国内外知名机构跟投,交易总额约为4.5亿美元。本项目是一项里程碑式的项目,凭借此轮融资,O… More…/更多

王俊峰:一个法律人的三重身份

Posted in Uncategorized

本文转载自《法制日报》  作者:刘子阳   照片:王建军 摄

个人简介

王俊峰,中华全国律师协会会长,金杜律师事务所全球主席,法学博士。第十一届、十二届全国政协委员,中国法学会常务理事,中国法学会律师法学研究会会长,中国国际经济贸易仲裁委员会副主任,最高人民法院特约监督员,北京市人民代表大会法制顾问。… More…/更多

2017开年晋升新合伙人,金杜中国团队实力持续稳步增强 King & Wood Mallesons continues to enhance its strength in China with new partner promotions announced at the beginning of 2017

Posted in Uncategorized
作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2017年2月,金杜律师事务所宣布2017年新晋升一批合伙人和顾问。这些新合伙人和顾问的业务覆盖了银行与融资、证券、公司并购、资本市场、私募基金、知识产权、知识产权诉讼、商事诉讼、跨境争议解决、破产重组、劳动法等各个领域。随着金杜在人才培养和晋升等方面制度的不断优化,更多的优秀年轻律师加入到合伙人队伍中,他们… More…/更多

King & Wood Mallesons advises ING Bank on ground-breaking PRC aircraft financing transaction

Posted in Uncategorized

By King & Wood Mallesons

King & Wood Mallesons (KWM) acted for ING Bank on its ground-breaking transaction with a PRC state-owned-enterprise lessor on the refinancing of the lessor’s acquisition and leasing of a wide body aircraft to an Indonesian airline.

This cross-border transaction required English law, PRC law and New York law expertise which KWM was able to provide as a one-stop-shop service to ING.

Lead lawyer on the transaction, Tejaswi Nimmagadda commented: “KWM has a unique perspective of the PRC aviation financing and leasing landscape. Coupled with our ability … More…/更多

金杜协助荷兰商业银行完成开创性中国飞机融资项目

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

近期,金杜律师事务所作为荷兰商业银行(ING Bank)的法律顾问完成了其与一家中国国有企业出租人之间的开创性交易。在该项目中金杜协助出租人就其出租给一家印度尼西亚航空公司的一架宽体飞机完成再融资。

此次跨境交易要求英国法、中国法和纽约州法的专业执业能力,金杜团队凭借“一站式”的服务赢得了荷兰商业银行的好评。

交易的牵头律师TejaMore…/更多