Header graphic for print

China Law Insight

China Depth, International Expertise

千呼万唤始出来——CRS非居民金融账户尽职调查办法落地

Posted in Finance

作者:陈运 汪镕 金杜律师事务所金融资本部

chen_yun在7个月的等待之后,国税局、财政部和一行三会终于在2017年5月19日联合发布了《非居民金融账户涉税信息尽职调查管理办法》(《办法》)。

《办法》与此前的征求意见稿相比,并无实质性变化。您可以参考我们之前的文章《中国就CRS/FATCA细则征求意见》了解相关背景情况。

政策解读

《办法》由以下部分组成:  Continue Reading

Compliance Challenges for Businesses in the “New Normal”

Posted in Antitrust & Competition, Competition Law, Corporate

By Susan Ning King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

ning_susanThe reform and opening up in China has been a process of establishing and improving a modern market system. As this process deepens, “building a unified, open, orderly and competitive market” has become the goal of the market economy reform. The year 2017 is the second year of China’s 13th Five-year Plan, in which “market” and “competition” are the key points that cannot be overlooked. According to the Plan, establishment of a modern market system requires accelerating the development of a unified, open, orderly and competitive market, establishing mechanisms for ensuring fair competition, overcoming regional segmentation, breaking up industry monopolies, and removing market barriers in order to promote the free and orderly flow and equitable exchange of goods and factors of production [1]

The Plan obviously lays an unprecedented emphasis on the market’s fundamental role in resource allocation. Meanwhile, the government is taking or strengthening regulatory measures to control market disrupting risks, resorting to the law to ensure orderly operation of the market economy and to resolve externality problems of the market. Compliance issues regarding anti-corruption, employment, tax, anti-monopoly, and environmental protection are now under strict government supervision. Reinforcing the compliance system, therefore, by incorporating it into the “Now Normal” management mechanism is a path enterprises must take in their development. Continue Reading

十三五“新常态”下企业营商的合规挑战

Posted in Antitrust & Competition, Competition Law, Corporate

作者:宁宣凤 金杜律师事务所商务合规部

ning_susan中国改革开放的过程是一个建立和健全现代市场体系的过程,随着改革开放进入深水区,“建设统一开放、竞争有序的市场体系”成为市场经济体制改革的目标。2017年,中国迈入第十三个五年规划的第二年,“市场”和“竞争”是十三五规划中不可忽视的要点。十三五规划强调,健全现代市场体系,需要加快形成统一开放、竞争有序的市场体系,建立公平竞争保障机制,打破地域分割和行业垄断,着力清除市场壁垒,促进商品和要素自由有序流动、平等交换[1]

由此可见,十三五规划前所未有的重视市场在资源配置中的基础作用,同时,政府也采取和加强各项监管措施严控扰乱市场的各项风险,以法律为手段保障市场经济的有序运行,力图解决市场外部性问题。反腐败、劳动、税务、反垄断、环保、海关等合规问题成为政府严格把关的重点。因此,强化企业合规体系,将合规经营纳入“新常态”的管理机制已经成为企业发展的一个必然新趋势。 Continue Reading

一带一路:印度光伏产业投资的新契机

Posted in Corporate, Foreign Investment

作者:熊进 金怡 胡海盼 金杜律师事务所公司证券部

xiong_jin背景:可再生能源的发展

印度至今仍然是煤炭生产(全球第三)及消费(进口量全球第一)大国,煤炭消耗在本国能源的近60%,在能源结构及供需平衡上,面临着极大的挑战。

自1970起,印度逐渐意识到可再生能源的重要性,并通过MNRE(即Ministry of New and Renewable Energy,印度新能源和可再生能源部)大力推进可再生能源行业的发展。根据印度国家自定贡献目标(Intended Nationally Determined Contribution),印度将大力推动清洁能源的长期发展,并致力于在2030年前,将该国非化石燃料资源在发电组合中的比例提高至40%。 Continue Reading

以人民的名义将反腐进行到底 ——从《反不正当竞争法》修改现状预测反商业贿赂执法走向

Posted in Antitrust & Competition, Competition Law, Corporate, Dispute Resolution

作者:刘海涛 刘倩 李嵘辉 金杜律师事务所争议解决部

liu_harryliu_qianli_ronghui《反不正当竞争法》现在仍适用的版本是1993年施行的。同时期的《产品质量法》、《公司法》都已经过了多次修改。从93年至今已经将近24年。而《反不正当竞争法》所规范的市场竞争行为在24年中已经发生了巨大变化。因此,修改是势在必行的。

修改历程

实际上在24年中,《反不正当竞争法》经历过多次修改尝试,但最终并未形成结果。从网上公开信息搜集到的主要修改历程如下: Continue Reading

金杜助力国内再生医学生力军成功登陆深交所创业板

Posted in Uncategorized

作者:金杜律师事务所

2017年5月16日,烟台正海生物科技股份有限公司(股票简称“正海生物”,股票代码300653)在金杜律师事务所的协助下在深圳证券交易所创业板成功挂牌上市。正海生物本次发行采用直接定价发行的方式,网上发行数量2,000万股,发行价格为11.72元/股,新股募集资金达2.34亿元。正海生物此次登陆资本市场,促成国内首个拥有两家A股创业板上市公司的民营企业问世。 Continue Reading

食药监进一步加强保健食品监管

Posted in Antitrust & Competition, Competition Law, Corporate

作者:肖马克  陈兵 金杜律师事务所公司证券部

schaub_m1

2017年4月28日,国家食品药品监督管理总局(“食药监”)发布了《关于进一步加强保健食品监管工作的意见(征求意见稿)》(“意见稿”)。

意见稿在很大程度上遵循了新食品安全法以及2016年2月26日颁布的《保健食品注册与备案管理办法》(“管理办法”)所确立的原则,但也表明了当前监管部门对于保健食品注册与备案的思考:

备案是多数,注册审批是少数

意见稿提出,今后将逐步形成备案是多数、注册审批是少数的监管新格局。 Continue Reading

中国跨境电商:意图愈为清晰

Posted in Corporate

作者:肖马克  陈兵 金杜律师事务所公司证券部

schaub_m12017年3月17日商务部新闻发言人就跨境电商零售进口过渡期后监管总体安排发表了谈话(“3.17谈话”),很多通过中国电子商务而将产品销量大幅提升的跨国公司都将该谈话视为政策利好还将持续的信号。但正如我们在上篇文章[1]中表达的担忧,很多人可能过度解读了3.17谈话,而中国监管部门将会继续关注对消费者安全的保障。

近日,商务部财务司副司长袁晓明在接受《瞭望东方周刊》采访时就3·17谈话的背景和涵义进行了阐释。

袁晓明副司长的评论有重要的参考价值,因为商务部是过渡期后跨境电商零售进口监管政策制定的牵头部门,而财务司正是具体负责该项工作的业务司局。 Continue Reading

参与亚投行项目?不可不知的连带制裁与联合制裁

Posted in Dispute Resolution, Finance

作者:吴巍 朱媛媛 金杜律师事务所争议解决部

wu_wei

亚洲基础设施投资银行(“亚投行”)是专注于亚洲基础设施建设投资的国际金融机构。“一带一路”沿线的基础设施建设,离不开亚投行的推动。

亚投行自2015年12月25日创办以来,批准了9个融资项目,发放贷款总额约17亿美元。未来亚投行还将继续扩大运营规模,提高贷款额度。

为了确保资金能够真正用于指定用途,亚投行严厉打击资金使用中的腐败及其他不当行为。在不当行为的界定、调查及制裁手段等方面,亚投行采用了与世界银行相同或近似的反腐政策,并积极参与世界银行等5家国际金融机构的联合制裁行动。 Continue Reading

不谈理想,聊聊工资——北京最新劳动争议审理意见解读(三)

Posted in Corporate, Labor & Employment

作者:姜俊禄 梁燕玲 徐晓丹 金杜律师事务所劳动法团队 

jiang_junluliang_lindaxu_xiaodan

就2017年4月24日公布的北京市《关于审理劳动争议案件法律适用问题的解答》(“《解答》”),我们分三期与各位分享其主要内容,本文是其中第三篇。在第一篇和第二篇中,我们主要从以下方面解读了《解答》的主要内容:

  • 有条件地确认了在特定情形下企业的单方调岗权利;
  • 列举“劳动合同无法继续履行”的若干情形;
  • 放宽试用期解除的审查标准;
  • “客观情况发生重大变化”的情形;
  • 劳动者严重违反劳动纪律和职业道德的,用人单位可以解除劳动合同;
  • 劳动者提前解除劳动合同时特殊待遇的处理;
  • 即使符合签订无固定期限劳动合同条件,实际已签订的固定期限劳动合同也有效。

Continue Reading