作者:陈胜 金杜律师事务所争议解决部

前言:新形势下深化中俄经贸合作势在必行,也正逢其时。这既是中俄两国实现与维护自身利益的客观需要,亦是其分别以亚、欧大国形象完成区域历史使命的现实选择,对提升两国在亚太地区的影响力和感召力有着重要的意义。此外,还应看到,在迎来合作发展的历史性机遇同时,中俄双方亦需加紧风险防范,审慎应对合作中的潜在不利因素。对于中俄经贸合作深化过程中遇到的新情况与新变化,呈现出来的新问题与新困境,应在当前和今后一个时期给予高度关注,并做出正确研判与科学决策。 Continue Reading “一带一路”背景下中俄经贸合作研究

作者:Dorothy Murray和Edmund Northcott  金杜律师事物所伦敦办公室

murray_d随着越来越多的司法管辖区允许第三方资助国际仲裁,人们越来越多地提出是否必须披露资助细节这个问题。

迄今为止,关注的焦点在于冲突(确保资助人的身份不会对仲裁庭的独立性和公正性构成挑战)和被申请人申请仲裁费用担保的能力。在Muhammet Çap诉土库曼斯坦[1]案中,仲裁庭就是因为这些关切而要求申请人披露是否受到第三方资助人资助,如是,则须披露资助人身份和资助安排的性质,包括获得有利裁决时资助人获益如何。

新加坡于2017年1月取消了对此类资助的长期禁令。香港紧随其后,《2016年仲裁及调解法例(第三者资助)(修订)》(“法例”)现已于香港立法会刊宪。 Continue Reading 摊牌?小议第三方资助披露

作者:滕海迪 郁青 金杜律师事务所争议解决部
 藤海迪“一带一路”倡议很可能大幅推动中国企业对外投资,对这些企业及其“一带一路”投资中的交易相对方来说,如何在中华人民共和国(中国)执行外国仲裁裁决将成为尤为重要问题。

Continue Reading 在中国承认和执行外国仲裁裁决:现实与预期

作者:Max Bonnell、Ruimin Gao和Erin Eckhoff 金杜律师事务所悉尼办公室

bonnell_m中国提出的“一带一路”倡议是一个高瞻远瞩的政策计划,旨在通过丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路沿线五大线路,连接亚洲、欧洲和非洲的60多个国家。“一带一路”倡议覆盖近44亿人口,约占全球总人口的63%,经济总量逾20万亿美元,约占全球经济总量的30%。这一宏大的倡议预计将带动大量基础设施等项目建设,但是与之相伴的是无法预知的风险。

自中国国家主席习近平2013年年底宣布实施“一带一路”倡议以来,中国企业在“一带一路”沿线国家已签署超过600份工程项目合同。[1] 未来将会签署更多跨境合同,特别是在2010 – 2020 期间,预计仅在亚洲就需要约8万亿美元的基础设施建设项目。[2] 除基础设施建设及相关项目外,在“一带一路”沿线地区,物流和海事领域也可能迎来大力发展。 Continue Reading “一带一路”机遇下的风险管理

欢迎阅读第七期《跨境》,我们定期报道全球国际仲裁动态。

Welcome to the seventh edition of Crossing Borders, a periodic review of developments in international arbitration across the world. 

本期《跨境》聚焦中国提出的“一带一路”倡议及其对国际仲裁的影响。我们将探讨投资者在“一带一路”沿线国家和地区的投资中面临的主要风险和缓解策略,通过审慎设计投资结构、起草争议解决条款和利用商业和投资条约仲裁保护进行有针对性的投资保护的重要性。我们还将讨论与实施“一带一路”倡议相关的一个重要方面,即在中国承认和执行外国仲裁裁决。

In this edition, we focus on China’s Belt and Road initiative and its impact on international arbitration. We explore some of the key risks and mitigation strategies investors can use when making their investments along the Belt and Road, the importance of tailoring investment protections through careful structuring of investments, drafting of dispute resolution clauses and use of commercial and investment treaty arbitration protections. We also look at an area of significant practical importance to the initiative: the recognition and enforcement of foreign arbitral awards in China. Continue Reading 聚焦中国“一带一路”倡议 Exploring China’s Belt and Road Initiative

作者:吴巍 刘婷 朱媛媛 金杜律师事务所争议解决部

wu_weiliu_ting世界银行等国际金融机构对参与其资助项目的企业提出了很高的合规要求,并且有一套严格的审查及制裁程序。一旦被列入制裁黑名单,企业会遭受巨大的负面影响(参见《参与“一带一路”建设,严防海外合规风险》、《参与亚投行项目?不可不知的连带制裁与联合制裁》)但如果被制裁的企业积极应对,主动采取行动,仍有机会绝地逢生,免于列入黑名单。 Continue Reading 列入制裁黑名单,如何继续迈步“一带一路”?

作者:熊进 金怡 胡海盼 金杜律师事务所公司证券部

xiong_jin背景:可再生能源的发展

印度至今仍然是煤炭生产(全球第三)及消费(进口量全球第一)大国,煤炭消耗在本国能源的近60%,在能源结构及供需平衡上,面临着极大的挑战。

自1970起,印度逐渐意识到可再生能源的重要性,并通过MNRE(即Ministry of New and Renewable Energy,印度新能源和可再生能源部)大力推进可再生能源行业的发展。根据印度国家自定贡献目标(Intended Nationally Determined Contribution),印度将大力推动清洁能源的长期发展,并致力于在2030年前,将该国非化石燃料资源在发电组合中的比例提高至40%。 Continue Reading 一带一路:印度光伏产业投资的新契机

作者:吴巍 朱媛媛 金杜律师事务所争议解决部

wu_wei

亚洲基础设施投资银行(“亚投行”)是专注于亚洲基础设施建设投资的国际金融机构。“一带一路”沿线的基础设施建设,离不开亚投行的推动。

亚投行自2015年12月25日创办以来,批准了9个融资项目,发放贷款总额约17亿美元。未来亚投行还将继续扩大运营规模,提高贷款额度。

为了确保资金能够真正用于指定用途,亚投行严厉打击资金使用中的腐败及其他不当行为。在不当行为的界定、调查及制裁手段等方面,亚投行采用了与世界银行相同或近似的反腐政策,并积极参与世界银行等5家国际金融机构的联合制裁行动。 Continue Reading 参与亚投行项目?不可不知的连带制裁与联合制裁