Header graphic for print

China Law Insight

Tag Archives: 中文

中国《民事诉讼法》最新修订

Posted in Dispute Resolution

作者:叶渌 金杜律师事务所争议解决

修订综述

2012年8月31日,全国人民代表大会常务委员会通过了关于修改《中华人民共和国民事诉讼法》的决定。新修订的《民事诉讼法》将于2013年1月1日1起施行(下称“新法”)。此次修订是对《民事诉讼法》的第三次修订,涉及条文85条,修订内容较多,覆盖民事诉讼立案、证据、执行程序等诸多方面。同时,引入、增加了公益诉讼、小… More…/更多

损益相抵规则在买卖合同领域正式确立—-聚焦《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第31条

Posted in Dispute Resolution

作者:夏东霞 杨婷 金杜律师事务所争议解决

《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》(“解释”)已于2012年3月31日由最高人民法院审判委员会第1545次会议通过,自2012年7月1日起施行。《解释》包括8个部分,总计46条,主要对买卖合同的成立及效力、标的物交付和所有权转移、标的物毁损灭失的风险负担、标的物的检验、违约责任、所有权保留、特种… More…/更多

诉讼还是仲裁?– 跨国公司争议解决方式的选择

Posted in Corporate

作者:张保生 金杜律师事务所争议解决

(一)与诉讼相比,通过仲裁方式解决纠纷的特点

仲裁是一种通过非诉讼的手段解决民商事纠纷的方式。由于世界通行的现代仲裁制度是为适应市场经济和国际经贸往来迅速发展的需要,弥补诉讼制度之不足而建立、发展起来的,因而它具有一定的特点和优势。主要体现在以下几个方面:

 

1、灵活性

在仲裁中,当事人可以根据自身的… More…/更多

CDM项目法律服务的最新动态

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:张守志 顾嘉  金杜律师事务所争议解决

一、CDM项目法律服务

根据《联合国气候变化框架公约》、《京都议定书》以及缔约方会议的有关决定,清洁发展机制(“Clean Development Mechanism”或“CDM”)作为全球减少温室气体减排量的主要跨境交易机制之一,在欧洲债务危机之前,已形成可观的碳交易市场规模。

在全球CDM项目中,有将近一半以上的核证碳减排量(“CERs”)由在… More…/更多

药品推广行为准则最新更新与发展

Posted in Corporate

作者:黄建雯 金杜律师事务所国贸

“中国政府在医疗卫生体制改革一系列政策及最新公布的十二五计划中明确表达了其将大大改善中国人民福祉的宏伟规划与承诺。”“与此同时,医疗卫生领域各相关方面,包括制药行业自身,都应当以严格遵守最高职业和伦理道德标准的行为规范的方式来响应政府的这一宏伟规划和承诺。”——主席致辞(《RDPAC药品推广行为准则(2012年… More…/更多

跨国公司诉讼系列之七–公司僵局和清算

Posted in Dispute Resolution

 作者:张保生 陈湘林 金杜律师事务所争议解决

1、如何认定公司僵局?

公司僵局是指,公司的运行机制完全失灵,股东(大)会、董事会、监事会等权力机构和管理机构无法正常运行、对公司的任何实行做出任何决议,公司的一切事务处于瘫痪的这种经营管理困难状况。[1]

目前,在我国,公司僵局主要指公司股东会僵局和董事会僵局两种情况。《最高人民法院关于适用〈中华… More…/更多

上海法院首次对违反知识产权侵权纠纷诉前禁令采取强制措施

Posted in Intellectual Property

作者:金立宇 金杜律师事务所IP诉讼上海办公室

2012年6月,上海市第一中级人民法院对违反诉前禁令的直接责任人采取了拘留、罚款等强制措施。这是上海法院首次以强制措施强化诉前禁令的执行力。

2012年6月,比利时某公司在上海新国际展览中心举办的“中国国际纺织品机械展览会暨ITMA亚洲展览会”上发现,广东某公司展出的商品在外观上与自己公司的专利产品高度相似。… More…/更多

中国企业海外并购中的风险防范

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

作者:徐萍 金杜律师事务所公司

在国际经济格局被重塑的今天,中国企业的身上蕴含着一股强大的驱动力,促使他们走向海外,以自身的优势产能同国外资源及先进技术相结合,成为全球经济舞台的领跑者。

面对历史性的机遇,中国企业的境外投资近五年内呈现爆发性的增长。但是,由于文化、法律环境、经营理念的重大差异,中国企业在跨境并购中面临着复杂多变的问题… More…/更多

银行理财产品中银行与投资者法律关系探析–以银信合作理财产品为例

Posted in Dispute Resolution

作者:关峰 朱嘉寅 金杜律师事务所争议解决上海办公室

近年来,随着大量理财产品在市场上的发行,银行与理财产品投资人间争议日趋增加。在这之中,主要争议之一即如何定性理财产品合同的法律性质,这对确立银行与理财产品投资人间的权利义务关系和履行合同义务的范围有着决定性的作用。但是由于一方面理财产品本身种类繁多,包括信贷型、债券型、结构型等等,… More…/更多

中国项目融资的发展

Posted in Corporate, Finance

作者:刘志刚 金杜律师事务所融资

项目融资在中国的历史不是很久,它是一个舶来品,但迄今已经积累了很多的实践。在最初始的阶段,项目融资模式主要用于火电厂的建设,之后才扩展至水厂、化工项目,等等。在那个时候,中国的发起人缺乏资金和经验,中国的银行机构缺少外汇,并且正在为大量的不良贷款所困扰。同时,国内的基础设施建设相当薄弱,而中国生产商… More…/更多

公司法人人格否认三要件–跨国公司在华诉讼系列(VI)

Posted in Dispute Resolution

作者:张保生  陈湘林 金杜律师事务所争议解决

中国《公司法》关于公司的法人人格否定的规定见第二十条:“公司股东应当遵守法律、行政法规和公司章程,依法行使股东权利,不得滥用股东权利损害公司或者其他股东的利益;不得滥用公司法人独立地位和股东有限责任损害公司债权人的利益。公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的,应当依法承担赔偿责任… More…/更多

难产的两岸投保协议

Posted in Corporate

作者:何佳梅 罗千里 金杜律师事务所证券组

《海峡两岸投资保护和促进协议》(“投保协议”)终于在2012年8月9日由海协会与海基会顺利签署。投保协议于第5次陈江会即决定纳入会谈重点,但遗憾两岸对于投保协议一直未能达成共识,直到两年后的第8次陈江会始开花结果。

限于篇幅,以下仅就两个焦点,并分别就陆资企业与台商的影响分析。

 

双向投资保障

投保协议值得关注… More…/更多

反垄断司法解释评述

Posted in Antitrust & Competition, Corporate, Dispute Resolution

作者:宁宣凤 丁亮 金杜律师事务所反垄断

《最高人民法院关于审理因垄断行为引发的民事纠纷案件应用法律若干问题的规定》(以下简称“反垄断司法解释”)已于2012年1月30日由最高人民法院审判委员会第1539次会议通过,于2012年5月3日公布,自2012年6月1日起施行。《反垄断司法解释》凝结了垄断民事纠纷案司法实践中积累的一些重要经验,将在未来垄断民事纠纷案中起到重… More…/更多

外商投资企业股权转让问题–跨国公司在华诉讼系列(V)

Posted in Dispute Resolution

作者:张保生  陈湘林 金杜律师事务所争议解决

1、外商投资企业股权转让合同成立后,转让方和外商投资企业不履行报批义务,受让方能否请求解除合同并由转让方返还其已支付的转让款、赔偿因未履行报批义务而造成的实际损失?

根据最高人民法院《关于审理外商投资企业纠纷案件若干问题的规定(一)》(法释〔2010〕9号)第五条的规定,外商投资企业股权转让合同成立… More…/更多

论中国司法程序中决定诉讼案件胜负的十大因素 –结合《孙子兵法》”计篇”的思考(下)

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:陈湘林 金杜律师事务所争议解决

【内容摘要】本文基于诉讼和战争的可比性,参照《孙子兵法》首篇“计篇”,结合中国司法程序中的具体案例,将决定诉讼案件胜负的因素总结为三类,即基本因素、通常因素和特殊因素,具体包括“经济实力”、“事实”、“法律”、“情理”、“团队配合”、“诉讼时间和时机”、“… More…/更多

论中国司法程序中决定诉讼案件胜负的十大因素–结合《孙子兵法》”计篇”的思考(上)

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:陈湘林 金杜律师事务所争议解决

【内容摘要】本文基于诉讼和战争的可比性,参照《孙子兵法》首篇“计篇”,结合中国司法程序中的具体案例,将决定诉讼案件胜负的因素总结为三类,即基本因素、通常因素和特殊因素,具体包括“经济实力”、“事实”、“法律”、“情理”、“团队配合”、“诉讼时间和时机”、“… More…/更多

知识产权转让的税务考量

Posted in Corporate, Intellectual Property, Tax

作者:董刚  刘勃 金杜律师事务所税务

技术创新是21世纪社会的经济增长发动机。近年来,随着中国企业整体经济实力提升和技术创新意识增强,知识产权交易发展十分迅速,而基于上市、并购重组、外商投资等原因进行的知识产权交易,通常金额较大,税务因素对交易至关重要。本文将探讨知识产权转让交易中的税务影响,尤其是跨境交易中需关注的税务问题,以期相关交易… More…/更多

解读《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》

Posted in Corporate, Dispute Resolution

作者:夏东霞 杨婷 金杜律师事务所争议解决

最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》(“《解释》”)于2012年6月5日公布,并于2012年7月1日起施行。《解释》分为八个部分四十六条,分别针对买卖合同的成立及效力、标的物交付和所有权转移、标的物风险负担、标的物检验、违约责任、所有权保留、特种买卖等问题作出了明确规定。《解释》不仅澄… More…/更多

外商投资企业的合同效力和审批中的常见问题解答—-跨国公司在华诉讼系列(IV)

Posted in Dispute Resolution

作者:张保生  陈湘林 金杜律师事务所争议解决

1、根据中国法律,认定合同无效的标准是什么?

根据《合同法》(1999年)第52条,如果合同存在如下五种情形之一,将被认定为无效:(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益;(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益;(三)以合法形式掩盖非法目的;(四)损害社会公共利益;(五)违反法律、行政… More…/更多

仲裁–控制外商投资中政策风险的工具

Posted in Dispute Resolution, Foreign Investment

作者:Monique Carroll 黄滔 金杜律师事务所争议解决

外商投资中的政策风险是指东道国的政策或日常决策可能会对投资产生不利影响的风险。这些政策或日常决策可能会导致不利的税收制度,企业营业执照被撤销,投资的国有化或“征收”,例如,政府直接或间接地控制外商投资。比如,今年初,阿根廷政府宣布其将取得阿根廷最大的能源公司YPF公司的所有权和控制权。当时,YPF… More…/更多

走出去企业如何避免和应对商业秘密纠纷

Posted in Corporate, IP

作者:陈长会 蒋志培 金杜律师事务所专利

近十年来,越来越多留学人员和外企职员涌向国内企业,并且凭借在外企积累的丰富经验成功开发出原被西方公司作为商业秘密加以垄断的产品。此时,一些跨国公司很容易将相关中国企业看成侵犯商业秘密的嫌犯;而这些国内企业如何防止落入侵犯商业秘密的陷阱和避开商业秘密的法律风险,更加突出地提到我们的面前。

 商业秘密… More…/更多

中国反垄断法实施四周年回顾与展望

Posted in Antitrust & Competition

作者:宁宣凤   尹冉冉    金杜律师事务所反垄断组

至2012年8月1日,《中华人民共和国反垄断法》(以下简称《反垄断法》)实施已满四年。1虽然仅有57条,但《反垄断法》确立了一系列崭新的制度,其适用对象不仅包括国内公司,也包括境外企业,适用范围不仅涵盖公司的日常运营,也包括公司间的交易行为。本文简要回顾《反垄断法》四年的实施情况,并对其实施趋势予以… More…/更多

发改委关于外商投资企业作为普通合伙人的人民币基金的答复

Posted in Corporate

作者:张毅  杜宏晖  胡夏 金杜律师事务所证券组上海办公室 

根据2012年4月多家媒体的报道,国家发展和改革委员会(“发改委”)出台了相关政策,将人民币基金中,普通合伙人(GP)是外商投资企业(“FIE GP”),有限合伙人(LP)是境内投资者(不含在中国境内设立的外商投资企业)的人民币基金(“FIE GP 基金”)认定为外国投资者,这就意味着FIE GP基金进行项目投资时,应… More…/更多

香港的新竞争法:反托拉斯革命的大幕即将拉开

Posted in Competition Law, Corporate

作者:贺墨亭 黄紫玲 金杜律师事务所公司

2012年6月22日,香港首部跨部门的实体竞争法在香港特别行政区政府宪报中公布,随之设立了新的监管机构,该机构的设立将会推动亚洲商业经营行为的变革,而该机构本身也拥有广泛的强制执行权力,其中包括有权在相关修订生效后开展黎明突袭,并对违反竞争行为处以严重处罚。

《竞争条例》将禁止卡特尔行为、滥用市场权势和其他… More…/更多