China’s launch of a central bank digital currency (CBDC) has become a question of when and not if. The more important question for businesses is: how do I get ready for a digital RMB? After all, digitising the currency of the world’s most populous nation and second largest economy may well be one of the most important changes to the financial system since China invented paper money more than one thousand years ago.
Continue Reading China’s digital RMB – is your business ready?

2021年3月30日,中国生态环境部发布了《碳排放权交易管理暂行条例》征求意见稿(“《新碳排放权交易条例》”)征求公众意见。
On March 30th 2021, China’s Ministry of Ecology and Environment (“MEE”) promulgated a draft version of Emissions Trading Scheme Regulation (“New ETS Regulation”), soliciting for public opinions.
Continue Reading 碳中和 – 中国在行动 新的全国统一的碳排放权交易市场呼之欲来 Carbon Neutrality—China is Set to Rollout a New National Emissions Trading Scheme Market

越南位于中南半岛东部,是一个有着长达3260多公里海岸线的沿海国家,人口组成及宗教文化丰富多样,随着近几十年的坚持对外开放,其经济发展潜力日益显现,国内政局的相对稳定为其发展奠定了坚实的基础 ,各项针对外资的优惠政策也使得其在引进外资方面有着极大的优势 。据越南《越南新闻》消息,世界银行在2020年7月30日举行的一次在线会议上表示,越南经济增长速度在全球排名第五 ,世界银行驻越首席经济学家雅克·莫里塞特指出,世界银行期待越南依托经贸活动逐渐恢复正常等积极因素在2021年实现经济增速达6%的目标 。但投资者同时需注意的是,根据越通社报道,计划投资部部长阮志勇于今年2月表示,疫情对经济的影响仍然存在,短期或长期来看,越南的通货膨胀率可能会上升 。
Continue Reading “一带一路”国别介绍——越南

作者:田文静 徐越 金杜律师事务所公司业务部

哈萨克斯坦国土面积和人口数量均位居“一带一路”国家前列,但年发电量在“一带一路”沿线65国中仅排名第17位。为通过电力基础设施建设释放更多经济发展红利,哈萨克斯坦政府近年来不断加强电力行业、尤其是再生能源发电领域的投资促进力度。哈萨克斯坦能源部新近公布了《2018年再生能源发电项目招标规划》(请见文末下载链接),计划于今年内分春、秋两季共完成1000MW的再生能源发电投资项目的国际招标,相关安排如下:
Continue Reading “带路”国家电力市场 | 哈萨克斯坦1000MW再生能源IPP招标拉开大幕

作者:田文静 徐越 Vladislav Zinovyev  金杜律师事务所公司业务部

“一带一路”沿线国家中,俄罗斯的年发电量多年来仅次于中国,并于2016年首次突破10亿千瓦时大关。俄罗斯政府预计,至2040年俄罗斯年发电量还将迎来22%-48%的增长空间,仅发电领域的投资需求就超过1300亿美元,输电领域的投资需求更是高达4850亿美元。2017年6月,中国华电与俄罗斯ТГК-2股份公司共同投资建设的捷宁斯卡娅热电联产项目投入商运,项目装机容量超过450MW,总投资额近6亿美元,是迄今为止中国企业在俄罗斯投资建设规模最大的电力项目。
Continue Reading 俄罗斯电力市场 | 先看懂,再玩转

By Jonathan Grant, Wang Kaiding, Intan Eow and Boer Ma King & Wood Mallesons

In China’s push to create an open yet orderly economy, the National Development and Reform Commission (NDRC) has issued new rules on Chinese outbound investments, effective from 1 March 2018.

In an attempt to refine the rules following the Chinese government’s tightening of capital controls last year which affected the majority of Chinese outbound investments, the new Administrative Measures for Enterprise Outbound Investment (Regulation No.11) provide for clearer and more streamlined regulation of Chinese outbound investments, but also place more scrutiny on investments that may be contrary to China’s economic policies.  
Continue Reading Refining the NDRC rules on Chinese outbound investments

作者:李大诚 金杜律师事务所金融资本部

“海外直通车”栏目展现金杜作为立足亚太的国际律师事务所海外办公室风采,由金杜海外办公室合伙人提供不同国家的法律解析。

自2017年以来,特朗普政府在对外政策方面的一系列带有明确倾向性的转变给美国外资审查大环境带来了诸多不确定性。2017年9月13日,特朗普总统以签署总统令这一罕见方式阻止了有中资参与的Canyon Bridge Capital Partners对美国半导体公司Lattice Semiconductor Corporation的收购,将美国外资审查的严苛程度推向了新高度。随后,政治层面的变化及总统权力的强势引发了美国立法领域的强烈反应,总统令发出不久后,美国参众两院在白宫的支持下于11月8日提交了一项旨在扩大美国外国投资委员会(CFIUS)审查范围与增强审查力度的立法议案:《外国投资风险评估现代化法案(2017)》(FIRRMA),2018年1月2日,阿里巴巴旗下的蚂蚁金服宣布放弃以12亿美元收购位于达拉斯的速汇金(MoneyGram),该交易被CFIUS以国家安全为由否决。这一系列变化使得美国外资审查的前景充满了未知。 
Continue Reading 海外直通车丨美国外资审查最新动态