By Richard Mazzochi and Minny Siu  King & Wood Mallesons’ Hong Kong office.

mazzochi_rsiu_mInternational Swaps and Derivatives Association, Inc. (“ISDA”) recently published the updated Legal memorandum on enforceability of close-out netting of privately negotiated derivatives transactions under ISDA Master Agreements in the PRC (“2017 Netting Memo”) and the new Memorandum of law on enforceability under PRC law of close-out netting of privately negotiated derivatives transactions under the ISDA Master Agreements against a PRC State Counterparty (“Sovereign Netting Memo”), both issued by King & Wood Mallesons (“KWM”). This article summarises the key points[1].

In response to Continue Reading ISDA publishes updated memoranda on China close-out netting

作者:马绍基 萧乃莹 金杜律师事务所香港办公室

mazzochi_rsiu_m国际掉期及衍生工具协会(“ISDA”)于近期发布了更新版的《关于根据国际掉期及衍生工具协会主协议双边协商订立的衍生交易进行提前终止净额结算在中国法律项下是否具有可执行性的法律备忘录》(“2017年净额结算备忘录”),以及全新版的《关于根据国际掉期及衍生工具协会主协议双边协商订立的衍生交易进行提前终止净额结算在中国法律项下对中国主权对手方是否具有可执行性的法律备忘录》(“主权净额结算备忘录”)。以上两份备忘录均由金杜律师事务所(“金杜”)出具。本文将概述其中的要点[1]。

由于非清算型场外衍生品需要遵守强制保证金的要求,近年来业界越来越多地关注针对中国对手方进行的净额结算分析,为此,ISDA委托我们更新金杜在2014年撰写的中国净额结算备忘录。这份更新稿敏锐地捕捉到近期中国最新的监管和司法动态。2017年净额结算备忘录中进一步涵盖了专门适用于中资金融机构的破产制度信息。这将有助于ISDA成员有效地提前终止其与中国对手方(出现《破产法》第二条的情形)与根据ISDA主协议订立但未履行完毕的交易,并进行净额结算。 Continue Reading ISDA发布中国提前终止净额结算备忘录

者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

国际掉期与衍生工具协会(简称“ISDA”)在金杜律师事务所跨境法律团队的协助下,于近期出版了2016年ISDA《中国抵押品备忘录》,该文件旨在为中国的市场参与者提供就其与对手方进行抵押品交易所涉及法律问题的指导。该备忘录对中国法条件下ISDA信贷支持文件中包含的抵押品权利的可执行性进行了深入全面的分析。

King & Wood Mallesons (KWM) has advised the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) on the recent publication of the ISDA 2016 China Collateral Memorandum to assist market participants in navigating the legal issues involved in exchanging collateral with a counterparty in China. The ISDA 2016 China Collateral Memorandum analyses the enforceability of collateral rights contained in ISDA credit support documentation under Chinese law. Continue Reading 金杜助力国际掉期与衍生工具协会发布首份《中国抵押品备忘录》