February 2017, King & Wood Mallesons (KWM) announced the newly promoted 20 outstanding lawyers and counsel in China office. The new partners and counsels are from a broad range of practice areas, including banking and finance, securities, corporate and M&A, capital markets, PE & funds, IP, IP litigation, commercial disputes, cross-border dispute resolutions, restructuring & insolvency and employment. With the continuous optimization of the talent cultivation and promotion systems, KWM continues to have more excellent young lawyers joining its partnership. It is expected that the new partners will not only strengthen KWM’s overall business, but also help drive KWM to innovate and explore high quality service models in the new era.
除了内部晋升的合伙人之外,金杜还以其国际化的平台及领先的管理体制陆续吸引了来自不同领域的多位专业法律精英加盟。这些合伙人将不断提升金杜在公司证券、金融资本等领域的综合执业能力,进一步促进其在亚洲乃至更广泛国际市场的业务增长。至此,金杜中国的合伙人总数量已近300人,并在人员配比和跨团队合作等方面更加凸显了优势。
In addition, with its international platform and leading management system, KWM continues to attract lateral legal elites across different areas to join the firm, who enhance KWM’s comprehensive capabilities in corporate securities, finance and capital markets and other practice areas, and boost its business growth in Asia and broader international markets.
金杜中国管理合伙人王玲律师表示,“祝贺各位新合伙人,欢迎你们加入合伙人团队!同时向新近加盟金杜的各位合伙人表示欢迎。随着事务所在人才培养、晋升和聘任等方面制度的不断优化,我们欣喜地看到合伙人的队伍呈现老中青齐头并进的良好发展态势:秉持以客户为中心的理念,在业务方面互相支持、携手创新,在团队建设方面不断培养‘新鲜血液’,同时汇聚业界精英。金杜优秀的企业文化得以传承,也带来了很多具有时代特色的创新思考,这必将推动金杜始终着眼行业最前端,引领未来发展。”
Wang Ling, KWM China’s Managing Partner, said, “Congratulations to the new partners. Welcome to our partnership!, We also welcome those who have just joined KWM. With the firm’s continuous optimization of the talent training, promotion and appointment mechanism, we are pleased to see a growing partners’ team consisting of old, middle-aged and young talents. They focus on client needs, support each other in business, work together to innovate, cultivate ‘fresh blood’ in team building, and they represent elites in all major industries. They will inherit KWM’s culture, inspire innovative thinking characteristic of the present times, and help KWM stay at the forefront of the industry and lead the firm into a prosperous future.”
2017年新晋升和加入的人员包括 The full list of the 2017 newly promoted partners and lateral hires includes:
- 姜丛华 Jiang Conghua
- 杨凯章 Yong Kaichang
- 潘振华 Pan Zhenhua
- 孙及 Sun Ji
- 丁婕 Ding Jie
- 刘志陟 Liu Zhizhi
- 刘丰 Liu Feng
- 卢勇 Lu Yong
- 石鑫 Shi Xin
- 王立峰 Wang Lifeng
金融资本部 Finance & Capital Market
- 温建利 Wen Jianli
- 刘佳 Liu Jia
- 张劲松 Jeff Zhang
- 王小刚 Wang Xiaogang
- 蔺志军 Lin Zhijun
- 姜志会 Jiang Zhihui
- 林喆 Lin Zhe
商务合规部 Commercial & Regulatory
- 刘婷 Liu Ting
争议解决部 Dispute Resolution
- 迂峰 Yu Feng
- 杨立 Yang Li
- 周伟 Zhou Wei
- 王悦 Wang Yue
- 徐献宏 Xu Xianhong
- 刘军 Liu Jun
- 王囝囝 Wang Jianjian
- 李嵘辉 Li Ronghui
- 过仕宁 Guo Shining
知识产权部 IP
- 宋新月 Song Xinyue
- 毛琎 Mao Jin
- 刘迎春 Liu Yingchun
- 刘迎 Liu Ying
- 陈军 Chen Jun
- 倪振华 Ni Zhenhua