去年,全球遭遇百年未遇的疫情大流行,社会经济很多方面都受到了严重冲击。在这样的大环境下,“一带一路”建设并没有因此而停滞,而是从实际出发,积极主动作为,表现出了很强的韧性与活力,为全球抗疫和稳定经济作出了巨大贡献。

“一带一路”倡议,是经济领域的合作共赢,也是不同法域文明之间的对话和交流。面对错综复杂的法律环境,作为一家根植中国的全球律师事务所,金杜更应积极担当、有所作为。

作为《智库报告:聚焦“一带一路”中的法律与实践》系列之四,本书内容涵盖“一带一路”沿线国家投资、工程承包、项目融资、争议解决等领域法律制度、法律风险和典型案例,凝聚着金杜律师服务“一带一路”项目过程中集体的经验和智慧。全书分为三部分:第一部分是金杜律师多年从事境外投资和工程承包法律实务经验总结和专业建议;第二部分是具有丰富“一带一路”项目经验的金杜律师对具体国别法律、政策的深入解读和具体案例的分析文章;第三部分则是部分俄语国家的法律概况介绍和外商投资指南。

参与本书编写的都是金杜律师事务所拥有丰富执业经验的“一带一路”业务团队律师,期待本书能为参与“一带一路”建设的企业和机构提供有益参考,助力企业在后疫情时代“走出去、引进来”,实现宏伟的商业蓝图。

《智库报告:聚焦“一带一路”中的法律与实践IV》丨2021

长按扫码阅读全文

In the year 2020, the world was hit hard by the unprecedented COVID-19 pandemic. No part of the economy was shielded from the pandemic. Despite the challenges, the BRI construction continued in a proactive and reality-based manner, demonstrating strong resilience and vitality. The progressing of the BRI added great momentum to the global pandemic fight and the economic stability.

The BRI represents not only a win-win cooperation in the economic field, but also a dialogue and exchange between civilizations in different jurisdictions. As a global law firm rooted in China, King & Wood Mallesons (KWM) endeavors to give full play to its role in complex legal environment.

As the fourth instalment of the Series, Think Tank Report: Law and Practice under the Belt & Road Initiative IV covers legal systems, legal risks and typical cases in such areas as investment, project contracting, project financing, and dispute resolution in the BRI countries. The report embodies the collective experience and wisdom of KWM lawyers in advising on BRI projects. The report comprises three parts: the first part is a summary of KWM lawyers’ experience and professional advice in overseas investment and project contracting over the years; the second part is an in-depth interpretation and analysis of laws, policies and cases across a number of specific BRI countries; and the last part is an introduction to the legal system of some Russian-speaking countries and a foreign investment guide in such countries.

This publication, written by KWM’s lawyers with rich practice experience in the BRI projects, is intended to provide some meaningful and insightful reference for enterprises and institutions participating in the development of the BRI, and help enterprises “go global” and “bring in”, so as to achieve their business goals in the post-pandemic era.

Think Tank Report: Law and Practice under the Belt & Road Initiative IV丨2021

Scan the QR Code for the full text