Corporate

U.S. Senate and House Pass Bill to Enhance CFIUS’s Power

By King & Wood Mallesons on August 13, 2018

by Laura Luo, Thomas Hsieh King & Wood Mallesons

On August 1, 2018, the U.S. Senate passed the Foreign Investment Risk Review Modernization Act of 2018 (“FIRRMA”) as part of the 2019 National Defense Authorization Act, following the U.S. House of Representatives’ affirmative vote of the same bill in the previous week. After weeks of negotiation and compromise between the two chambers, the final version of FIRRMA is headed to the President’s desk for signature, and it purports to expand the purview of the Committee on Foreign Investment in the United States (“CFIUS”), while also potentially simplifying the review process for parties. Continue Reading

美国参众两院通过扩大CFIUS权限的法案

By King & Wood Mallesons on August 13, 2018

Posted in Corporate

作者：罗华谢维元金杜律师事务所公司业务部

2018年8月1日，美国参议院通过了《2018年外国投资风险审查现代化法案》（“FIRRMA法案”），作为《2019年国防授权法案》的一部分。在此前一周，美国众议院就已投票通过了该法案。在参众两院经过数周的谈判和妥协之后，FIRRMA法案的最终版本将会送交总统签字。该法案旨在扩大美国外国投资委员会（“CFIUS”）的管辖权，同时也可能简化对交易各方的审查程序。 Continue Reading

金杜助力渤海汽车完成对德国TRIMET Automotive Holding GmbH的收购

By King & Wood Mallesons on August 9, 2018

Posted in Antitrust & Competition, Banking & Finance

2018年8月2日，渤海汽车系统股份有限公司（股票代码：600960）（“渤海汽车”）在金杜律师事务所协助下，通过新设德国子公司完成收购德国TRIMET Automotive Holding GmbH（“TAH”）75%股份的交割工作。交割之后，渤海汽车正式持有TAH 75%的股份。 Continue Reading

国际并购：了解使用中国法的合同与适用境外法的合同之间的差异

By King & Wood Mallesons on August 8, 2018

Posted in Corporate, Securities

作者：杨凯章于佳禾金杜律师事务所证券业务部国际合伙人

在跨境交易中，中方和外方有时候均会存在误解，认为无论是适用中国法还是外国法，所有合同大体上都是相同的，而且一份好合同的关键仅在于起草得当。 Continue Reading

进口价格存疑？申请预裁定助你一臂之力！

By King & Wood Mallesons on August 7, 2018

Posted in compliance, Tax

作者：王峰郝竞宇金杜律师事务所海关与贸易合规团队

今年6月，天津海关向辖区内某企业制发了首个价格预裁定决定，这是《中华人民共和国海关预裁定管理暂行办法》（以下简称“暂行办法”）于今年2月1日生效以来天津海关做出的首个价格预裁定决定。 Continue Reading

各种币各种豆懵懵分不清楚——虚拟财产分类漫谈

By King & Wood Mallesons on August 2, 2018

Posted in Corporate

作者：杨帆张文怡金杜律师事务所公司业务部

现在各种以币、豆、钻等命名的具有兑换或结算功能的虚拟财产琳琅满目，但是其各自的经济实质、法律性质和监管要求却可能大不相同，本文尝试做一些初步的分类梳理。 Continue Reading 各种币各种豆懵懵分不清楚——虚拟财产分类漫谈

中国取消汽车产业外资股比限制的影响

By King & Wood Mallesons on July 24, 2018

Posted in Corporate, Mergers & Acquisitions

作者：肖马克赵新华金杜律师事务所公司业务部

汽车产业正面临着新能源汽车和自动驾驶汽车的双重颠覆。

令人瞩目的是习近平主席于2018年4月10日在博鳌论坛上宣布的进一步开放中国经济的主要举措之一即是大规模放宽对汽车产业外商投资的限制。习主席宣布后不久，国家发展和改革委员会（国家发改委）即于2018年4月17日宣布在5年过渡期内逐步取消对汽车生产商外资股比的限制。 Continue Reading 中国取消汽车产业外资股比限制的影响