近日,宁波杉杉股份有限公司(下称“杉杉股份”)通过全资子公司永杉国际有限公司(简称“永杉国际”)与陕西坚瑞沃能股份有限公司全资子公司福瑞控股有限公司(简称“福瑞控股”)签署了《股份买卖协议》,以每股0.10澳元的单价受让福瑞控股所持有的全部Altura Mining Limited (简称“Altura”)251,361,249 股股份(占Altura已发行股份的11.83%)。本次交易的总价约为 2513.6万澳元,约合人民币1.2亿元。交易已于日前顺利交割。
Continue Reading

正如托尔斯泰所说“世界上的幸福都是一样的,而不幸的人却各有各的不幸”,每个失败的跨境并购案例都有各自五花八门的原因。让我们假设有这样一起失败的海外并购案例:PE投资人与某上市公司(作为产业投资人)组成财团以高额溢价快速收购了某境外TMT产业公司,可谁曾想到,交割后没几年目标公司就被裁定破产,交易最终以失败告终(本案例纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)。
Continue Reading

By King & Wood Mallesons

On March 20th, 2017, Xu Ping, partner at King & Wood Mallesons (KWM), was named one of the Top 10 M&A Lawyers in China for 2017 by Asian Legal Business (ALB) for her exceptional work in cross-border M&A transactions and the high praise and recognition she received from her clients. The list was compiled on the basis of various factors, including the significance of the M&A deals such candidate has advised on (as lead counsel) in the past 12 months, the representative and influential clients for whom such candidate represented, and the accolades and recognitions such candidate has received from the market, etc.
Continue Reading

作者:金杜律师事务所

2017年3月20日,金杜合伙人徐萍律师以在并购领域杰出的执业表现和广泛的客户赞誉跻身《亚洲法律杂志》(ALB)最新发布的2017年度“中国十佳并购律师”。ALB通过综合调研过去一年市场重大交易、具有代表性和影响力的客户以及获得重大奖项和领先排名等荣誉的执业律师,最终选定表现卓越的十位并购律师。
Continue Reading

作者:金杜律师事务所

2017年3月,武汉钢铁股份有限公司(简称“武钢股份”)在金杜律师事务所的协助下,成功完成与宝山钢铁股份有限公司(简称“宝钢股份”,股票代码:600019)的重大换股吸收合并交易。本项目为宝钢集团有限公司(以下简称“宝钢集团”)与武汉钢铁(集团)公司(以下简称“武钢集团”)联合重组的核心内容。自此,宝钢集团更名为中国宝武钢铁集团有限公司(简称“宝武集团”)并作为重组后的母公司,武钢集团整体无偿划入成为其全资子公司。
Continue Reading

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

上海健耕医药科技股份有限公司(简称“健耕医药”)在金杜律师事务所跨境法律团队的协助下,成功收购设立于美国特拉华州的Lifeline Scientific, Inc. (简称“LSI”),交易规模约8,700万美元,约合人民币5.8亿元,成为首单中国企业收购并私有化在英国上市的美国企业项目。

King & Wood Mallesons’ (KWM) cross-border team has advised Shanghai Genext Pharmaceutical Technology Co., Ltd. (SGM) on its successful acquisition of Lifeline Scientific, Inc. (LSI), a company incorporated in the State of Delaware, the US. It is the first transaction in which a Chinese enterprise acquired a UK-listed US company with a total of US$87 million, equivalent to approximately RMB580 million.
Continue Reading

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年11月30日(北京时间),艾派克科技股份有限公司(简称“艾派克”)(深交所股票代码:002180)在金杜律师事务所的协助下,对国际著名品牌打印机及软件公司美国利盟国际公司(简称“美国利盟”)的收购正式完成交割。艾派克公司与太盟投资集团(PAG)及君联资本组成的联合投资者,共出资40亿美元(约260亿人民币)。至此,这起中国最大的海外打印机收购案画上圆满句号。该项目是中国企业“走出去”、在全球舞台胜出的又一个经典案例。

30 November 2016 (Beijing Time), King & Wood Mallesons advised Apex Technology Co., Ltd. (Apex, SZSE: 002180) on successfully acquiring Lexmark International, Inc. (Lexmark), a world renowned printing and software company. Apex led a group of investors including PAG Asia Capital and Legend Capital to acquire 100% of Lexmark at an enterprise value of approximately US$4 billion (about 26 billion RMB). To date, this has been the biggest outbound transaction in the print industry, and is yet another example of China’s successful track record in offshore acquisitions.


Continue Reading

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年11月7日,金杜律师事务所作为深圳欧菲光科技股份有限公司(股票代码:002456)(简称“欧菲光”)的中国法律顾问,协助其与索尼(中国)有限公司(简称“索尼中国”)就欧菲光收购索尼电子华南有限公司(简称“索尼华南”)100%股权项目正式签署协议。欧菲光将斥资2.34亿美元收购索尼华南100%股权。此次收购还有待于相关政府审批的通过以最终完成交割。

On 7 November 2016, advised by King & Wood Mallesons (KWM), Shenzhen O-film Tech Co., Ltd (O-film, SZSE: 002456) signed an equity transfer agreement with Sony (China) Ltd. (Sony China) to acquire 100% equity interest in Sony Electronics Huanan Co., Ltd. (SEH) for approximately USD 234 million. The completion of the acquisition is still subject to government approval procedures.
Continue Reading