作者:熊进  费大可  金杜律师事务所

 

【在我们已发布的出售境外国有产权:国企必备操作指引(上)中,我们对出售境外国有产权是否一定需要进场交易、进场交易的替代性方案以及进场交易需要注意的相关问题做了相关介绍和分析。在本文中,我们将就境外国有产权交易中的卖方尽职调查、国资评估备案、交易价格支付条件这三个主题进行相关介绍和分析。】 Continue Reading 出售境外国有产权:国企必备操作指引(下)

作者:熊进  费大可  金杜律师事务所

在过去近十年中,积极响应中国政府“走出去”的号召以及“一带一路”的倡议,中国国企在全球各地进行了大量的投资。

与此同时,我们也注意到一个日趋明显的现象:由于战略调整、境外国资监管加强(包括主业与非主业的监管要求)以及市场的客观变化等因素,国有企业从已经完成投资的存量资产中全部或部分退出的交易也在不断涌现 – 无疑,这也是国有企业的投资与投后管理越来越市场化的一个明显例证。 Continue Reading 出售境外国有产权:国企必备操作指引(上)

by: Wang Kaiding, Huang Mengting Tang Xinran   King & Wood Mallesons

In June 2018, the National Development and Reform Commission (“NDRC”) released the Answers to Frequently Asked Questions Concerning Outbound Investment by Enterprises (“Answers to FAQs) on its official website, providing clarification to 61 frequently asked questions regarding the application of the new Administrative Measures for Enterprise Outbound Investment (“Regulation No. 11”). It’s particularly worth noting that, the NDRC made restrictive interpretations with respect to the scope of sensitive projects. Continue Reading China’s NDRC Issued Answers to FAQs on Outbound Investment, Clarifying the Application Scope of Sensitive Projects

作者:Donovan Ferguson(香港)、James McKenzie(香港)及吴颖怡(悉尼)  金杜律师事务所 争议解决部

投资于“一带一路”国家的投资者需要提防沿路存在的运营、政治及法律风险。为了减低这些风险,除了惯常的谨慎订立合约及设计投资结构之外,投资者还应知悉其在沿路的投资条约框架下的权利。然而,知道这些投资条约的存在仅是第一步。 Continue Reading “一带一路”中国投资者保护实用指南

作者:王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部

国家发展和改革委员会(“国家发改委”)外资司于2017年11月3日在国家发改委网站上公布《企业境外投资管理办法》(征求意见稿)(“新办法”)和起草说明(http://wzs.ndrc.gov.cn/zcfg/201711/t20171103_866263.html),正式公开征求公众意见。征询意见的截止日期为2017年12月3日。

自去年11月起,国家相关监管部门加强对企业境外投资真实性和合规性的审查,着力防范境外投资风险。但同时,市场上也传出不少“流言”,这在一定程度上对企业正常境外投资的确定性造成了负面影响。今年8月,国务院办公厅转发国家发展改革委、商务部、人民银行、外交部《关于进一步引导和规范境外投资方向的指导意见》,将境外投资分为鼓励、限制和禁止类,要求实施分类指导,完善管理机制,提高服务水平,强化安全保障。在此背景下,国家发改委公布新办法,拟以部门规章形式明确境外投资监管制度的整体思路和方向,从而为中国企业正常境外投资提供公开、透明、清晰的制度安排,促进境外投资健康有序发展。 Continue Reading 热点解读丨境外投资管理制度的重大变革

作者:吴晔 金杜律师事务所公司证券部

wu_ye全国人大常委会《关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉等四部法律的决定》(“《决定》”),选择在《<中华人民共和国外国投资法>(草案征求意见稿)》(“《外国投资法草案》”)出台一年半有余、授权4家自贸区试行外商投资准入前国民待遇加负面清单管理模式的期限即将陆续到期的2016年9月3日颁布,是可以理解的,因为这是中国外商投资基本法律不得不改、又暂时不具备根本性大改条件的象征。 Continue Reading 别了,外商投资逐案审批时代

作者:聂卫东 龚牧龙 王立新 晁燕华 金杜律师事务所

国家外汇管理局于2014年7月14日在其网站上公开了《国家外汇管理局关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》(汇发[2014]37号)(“37号文”),对境内居民设立境外特殊目的公司并返程投资的外汇管理制度做出了改革性的新规定。这一新规正式废止了著名的75号文,即《国家外汇管理局关于境内居民通过境外特殊目的公司融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》(汇发[2005]75号)。新的规定涉及面更广,一经面世便引起了业界热烈的关注。本文希望能呈现给读者一个简明、中肯而有深度的介绍。 Continue Reading 返程投资外汇登记进入2.0时代

作者:徐萍、熊进 金杜律师事务所公司

引言

根据刚结束的中国共产党第十八次三中全会《决定》中明确提出的深化投资体制改革的会议精神,2013年12月2日,国务院颁布了修改后的《政府核准的投资项目目录(2013年本)》(“2013目录”),以“最大程度减少和下放审批权限,切实落实企业投资自主权”[1]

这是自2004年以来国务院首次对《政府核准的投资项目目录(2004年本)》进行修改。2013目录主要规定了需经政府事先核准(而非进行简单的事后备案)的投资项目。 Continue Reading 《政府核准的投资项目目录(2013年本)》引发中国企业海外投资核准制度重大变革