作者:金杜律师事务所

2015年9月17日,在《中国法律商务》于北京举办的年度颁奖晚会上,金杜律师事务所(简称“金杜”)凭借在多个业务领域的创新性和突出表现,一举获得十项大奖。

King & Wood Mallesons collected a series of award wins at the annual China law & Practice (“CLP”) awards ceremony in Beijing, being recognized across a number of categories reflecting the firm’s innovation and leading performance.

《中国法律商务》是ALM(the American Lawyer)旗下一家获得广泛认可的法律媒体,该媒体每年评选并揭晓在中国各重点执业领域的顶尖项目、杰出律师及律所团队。

The CLP awards are a celebration of the most exciting and creative deals of the past year and recognition of the firms that will serve as models for the future. As such, they are one of China’s most prestigious legal awards that acknowledge China’s legal elite brands and high performing lawyers.

微信图

这十个奖项包括(按照当晚颁奖顺序):

A total of 10 awards were collected, as follows:

年度杰出交易大奖 Deals of the Year

1.“年度杰出债券和股票挂钩证券交易大奖:中国工商银行发行三币种AT1优先股项目”

Debt & Equity-linked: ICBC’s triple currency AT1 preference shares offering

2.“年度杰出股票市场交易大奖:阿里巴巴集团IPO项目”

Equity: Alibaba IPO

3.“年度杰出项目融资交易:北控水务集团的污水项目”

Project Finance: Beijing Enterprises Water Group’s wastewater project

年度杰出律师团队 Teams of the Year

4.“年度杰出资本市场中国律师团队”

Capital Markets(PRC)

年度杰出律师事务所(业务领域)Firms of the Year

5.“年度杰出竞争法中国律师事务所”

Competition(PRC)

6.“年度杰出知识产权中国律师事务所”

Intellectual Property(PRC)

7.“年度杰出劳动及人力资源中国律师事务所”

Labor & Employment(PRC)

年度杰出律师 Individuals of the Year

8.“年度杰出争议解决-诉讼律师:张守志”

Dispute Resolution-Litigation: Zhang Shouzhi

9.“年度杰出律师新秀(争议解决-诉讼):彭亚”

Rising Star: Dispute Resolution-Litigation: Peng Ya

10.“年度杰出律师新秀(税务):段桃”

Rising Star:Tax: Daisy Duan

当晚,史玉生律师、王俊文律师、梁燕玲律师、宋彦妍律师、常俊峰律师代表金杜亲临颁奖晚宴现场。

Partners Mr. Shi Yusheng, Ms. Wang Junwen, Ms. Linda Liang, Ms. Song Yanyan and Mr. Chang Junfeng represented KWM at the ceremony on the night.