作者:金杜律师事务所

2018年1月18日,金杜律师事务所协助甘肃银行股份有限公司(简称“甘肃银行”)成功完成在香港联交所主板上市(股份代码为2139),甘肃银行此次融资规模接近60亿港元(超额配售选择权行使前)。  Continue Reading 甘肃银行成功登陆香港资本市场

By Wang Kaiding, Huang Mengting and Tang Xinran King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

On 26 December 2017, the National Development and Reform Commission (“NDRC”) issued the Administrative Measures for Enterprise Outbound Investment[1] (“Regulation No. 11”) which will come into force on 1 March 2018.

Regulation No. 11 contains six chapters and 66 articles. Compared to the 2014 Administrative Measures for the Verification and Record-filing on Outbound Investment Projects[2] (“Regulation No. 9”), there are several significant changes.  The change of the regulation’s title indicates that monitoring of outbound investments will no longer be limited to pre-transaction “verification” and “record-filing”, but will also cover the periods during and after transactions. Continue Reading China’s NDRC Issued New Outbound Investment Rules

作者:吴青 刘婷 黄丹丹 金杜律师事务所商务合规部

2017年12月28日,在环境保护部举行的12月例行新闻发布会中,国家环境保护督察办公室副主任刘长根表示,中央环保督查组在两年内实现了对31个省(区、市)的督察全覆盖,并概括了各省存在的六大共性问题[1]。其中,侵占岸线、违法填海为六大共性问题之一。

根据中央环保督查组向各省反馈的督查情况,我国共十二个沿海省市,即有山东省、浙江省、福建省、海南省四省存在违法违规填海造地造成不同程度的海洋生态破坏的问题,其中海南省的问题尤为严重,具体表现为海域岸线自然生态和风貌破坏明显,沿海市县向海要地、向岸要房等情况严重,对局部生态环境造成明显影响或破坏[2]。多个填海项目、填岛项目、人工岛项目在此次督查反馈中被明确点名提出。 Continue Reading 向海要地?——监管趋严,环保合规先行

作者:金杜律师事务所

2018年1月,日本三菱东京日联银行股份有限公司(“三菱东京日联银行”)在中国境内非公开定向发行10亿元人民币金融熊猫债,期限3年,票面年利率为5.3%。  Continue Reading 三菱东京日联银行在华非公开定向发行10亿元金融熊猫债

作者:迂峰 周垠 张文怡 金杜律师事务所争议解决部

2017年12月26日,最高法院公布了《最高人民法院关于仲裁司法审查案件报核问题的有关规定》(以下简称“《仲裁报核规定》”)和《最高人民法院关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规定》(以下简称“《仲裁审查规定》”)。本文旨在对两项司法解释的亮点和遗留问题做简要介绍和分析。 Continue Reading 统一与创新:探析仲裁司法审查的两个最新司法解释

By Jiang Junlu and Liu Chang King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

Allan, an American citizen, is the vice president of the headquarters of a Fortune 500 company. He has been travelling on business frequently between China and the United States, and sometimes, on major projects, he has to stay in China for months. Allan would like his wife and his 6-year-old daughter to join him from time to time and so that they could also know more about the charm of oriental culture.  Continue Reading New Rules on the R Visa

By Sandra Link King & Wood Malleons’ Frankfurt group

German Automotive Industry

Germany is famous for its cars such as Mercedes (Daimler), BMW, Audi and Volkswagen. But not only the big names characterize the automotive industry in Germany. In the automotive supply sector, the German Mittelstand that is often characterized as the engine of the German economy, dominates the industry. The German Mittelstand is mainly composed of small and medium-sized family companies that have a special leadership style and a strong regional base (often outside the big cities) and are not seldom global hidden champion in their business field. Continue Reading Autonomous Cars – Opportunities and Challenges in Germany

作者:肖马克 赵新华 金杜律师事务所公司证券部

中国显然对自动驾驶汽车有着宏大的计划。

2018年1月5日,中国国家发展和改革委员会(“发改委”)发布了《智能汽车创新发展战略(征求意见稿)》(“意见稿”)公开征求意见。该举措意味着中国在这一关键领域向前迈出了一大步,亦表明中国政府对发展自动驾驶的决心及多方位的规划[1]Continue Reading 发改委发布自动驾驶汽车发展战略草案

By King & Wood Mallesons

King & Wood Mallesons (KWM) advised Comsys Financial Leasing (Comsys) on its acquisition and finance leasing of an A380 aircraft to Mauritius-based operating lessor, Veling Group (Veling), with a 12 year operating lease attached to Emirates. Comsys financed its acquisition of the aircraft with a secured loan from a PRC policy bank. Continue Reading King & Wood Mallesons advises Comsys on A380 aircraft acquisition and refinancing

作者:金杜律师事务所

金杜律师事务所协助朗业(天津)国际租赁有限公司(简称“朗业租赁”)完成了对总部位于毛里求斯的Veling集团(简称“Veling”)旗下一架全新空客A380型飞机的收购和融资租赁,同时朗业租赁获得了阿联酋航空12年的经营租约。本次交易中,一家中国政策性银行为朗业租赁的收购提供担保贷款。 Continue Reading 朗业租赁完成空客A380飞机收购及再融资