by： Jiao Hongbin   Liu Yuxin    King & Wood Mallesons

On January 15, 2020, China and the United States signed the phase-one Economic and Trade Agreement (“Agreement”) in Washington. The Agreement covers issues that range from freeing compulsory transfer of technology, expanding bilateral trade in such sectors as agricultural products and manufactured goods, opening up financial services markets and also, enhancing the protection of intellectual property rights, etc. Consensus is reached in various areas in the intellectual property chapter, including trade secret and confidential business information, pharmaceutical-related intellectual property, patents, piracy and counterfeiting on e-commerce platforms, geographical indications, manufacture and export of pirated and counterfeit goods, bad-faith trademarks, judicial enforcement and procedure in intellectual property cases, bilateral cooperation on intellectual property protection and implementation. This article aims to introduce the intellectual property part of the Agreement and its potential influence over the current legislation and judicial practice in China. Continue Reading An IP Roadmap for Phase-One Sino-US Economic and Trade Agreement

作者：杨凯章   金杜律师事务所

介绍

中国的“一带一路”倡议是一项庞大的全球发展计划，旨在将中国与世界联系起来，以促进贸易、经济一体化和增长。自习主席于2013年提出以来，“一带一路”倡议沿古老的陆地和海洋网络展开，如今已成为一个规模达1万亿美元的项目，跨越了137个国家和30个国际组织。 Continue Reading 下南洋：沿着“一带一路”倡议成功构建对东南亚的投资

by： Yong Kaichang    KWM

Introduction

China’s Belt and Road Initiative (BRI) is a monumental global development program initiated to connect China with the world to promote trade, economic integration, and growth. Since its inception by President Xi in 2013, the BRI, set out along ancient land and maritime networks, is now a US$1 trillion project spanning over 137 countries and 30 international organizations. Continue Reading Going South: Successfully investing in S.E. Asia along the BRI

by：Mark Schaub  Effie Liu    Zheng Wei

INTRODUCTION

China’s government does actively direct industrial policy and the recent Industrial Structure Adjustment Guidance Catalogue (2019) (“2019 Industrial Catalogue”) issued by China’s National Development and Reform Commission (CNDR) which came into force on 1 January 2020 directly affects the cosmetics industry.   Continue Reading China Cosmetics: Ban on Microbeads to Impact Sales & Production

by Chen Yun, Wang Rong, Zhang Yushi

After the promulgation of the amended Regulations of the PRC on the Administration of Foreign Funded Banks (the “Administration Regulations“) by the State Council on 30 September 2019 and the amended Implementation Rules of the Regulations of the PRC on the Administration of Foreign Funded Banks (the “Implementation Rules“) by the China Banking and Insurance Regulatory Commission (the “CBIRC“) on 29 November 2019, the CBIRC promulgated the amended Implementation Measures on the Administrative Licensing Items of Foreign Funded Banks (the “Implementation Measures“) on 26 December 2019 to implement and specify the details of the opening-up policies in the banking industry since 2017 with the aim to optimize the business environment.

Continue Reading Opening-up Policies in the Banking Industry Widely Implemented

作者：Mark Schaub    任晓磊   金杜律师事务所

岁末年初，中国足球的热点不断。“村里的希望”在加泰罗尼亚德比战中取得进球，在帮助球队绝平对手同时，成为首位攻破巴萨球门的中国球员，一时间成为国内外媒体的争相报道的焦点。总是说“对不起”的国足确定了新任主帅，当年的健力宝“四小天鹅”之一几乎成为国足历史上最年轻的主教练，即是希望，也有质疑。尽管“留洋”和“国足”的话题总是能吸引最多的眼球，职业联赛才是一国足球发展的根本和基石。中国足球协会（下称“中国足协”）在2019年的最后一天公布了《关于2020赛季职业联赛政策调整的通知》（下称“2020联赛政策”），对2019赛季已引起关注甚至争议的诸如“入籍球员”、“限薪”等问题制定了新的规则和政策，为新赛季的中国足球职业联赛发展奠定基调。本文特对2020联赛政策中的重点进行梳理、评析，以期为各俱乐部及球员提供初步指引。 Continue Reading 2020赛季中国足球职业联赛必须知道的五项政策

作者：陈运  汪镕  张玙诗

继2019年9月30日国务院颁布经修订的《中华人民共和国外资银行管理条例》（“《管理条例》”）、2019年11月29日中国银行保险监督管理委员会（“银保监会”）颁布经修订的《中华人民共和国外资银行管理条例实施细则》（“《实施细则》”）后，银保监会又于2019年12月26日颁布了经修订的《中国银保监会外资银行行政许可事项实施办法》（“《实施办法》”），以落实和细化此轮银行业对外开放政策，优化营商环境。 Continue Reading 银行业对外开放政策全面落地实施

作者：王峰  戴梦皓

2020年1月6日，美国商务部产业安全局（下称“BIS”）正式在《联邦纪事》上发布了85 FR 459号公告，宣布自即日起，根据《出口管理条例》（下称“EAR”）的相关规定，对特定自动分析地理空间图像类软件在出口管制分类编码（下称“ECCN”）0Y521下施加临时出口管制。85 FR 459号公告发布的出口管制规定为即时生效的暂行最终规定，正式最终规定将在进一步考量并吸纳建设性公众意见之后完善并颁布。 Continue Reading 面对美国AI软件临时管制新规，企业需要考虑的三个重点问题

作者：孙明飞 桂红霞

近日，北京市高级人民法院就《武侠Q传》卡牌游戏案（下称“本案”）作出终审判决，改判认定《武侠Q传》侵害金庸先生四部经典武侠小说（《射雕英雄传》《笑傲江湖》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》）的改编权。本案为网络游戏领域的典型改编权纠纷，涉案游戏使用了涉案小说的元素，是否构成涉案小说的改编作品？当网络游戏被诉侵害小说改编权，法院又将如何认定？业界同仁对此非常关注。 Continue Reading 网络游戏改编的边界——《武侠Q传》游戏终审改判侵犯金庸武侠小说改编权

作者：雷继平  余学文

一、什么是回购权与清算优先权的冲突？

私募股权投资中的回购权指的是在约定条件成就时，投资人要求创始人股东及/或公司回购投资人所持公司股权，或创始人回购且公司承担补充责任。回购权触发事件通常包括约定时间内未发生合格上市或整体出售交易，以及如重大违约、创始股东对公司丧失控制权、主营业务发生变化等实质性阻碍投资目的实现的事件，是投资人在投资目标未实现的情况下控制其投资风险的重要保障措施。 Continue Reading 私募股权投资纠纷：回购权与清算优先权的冲突与解决