By Linda LIANG, LIU Piao King & Wood Mallesons

On April 24, 2017, Beijing Higher People’s Court and Beijing Labor and Personnel Dispute Arbitration Commission jointly issued the Answer on the Legal Application of Labor Dispute Cases (hereafter referred to as “the Answer”). Article 11, Section 3 of the Answer adopts a lenient attitude towards the standard of reviewing unlawful dismissals during the probation period. The Answer clearly points out that, when determining whether laborers meet the recruitment conditions, the standard applied during the probation period may be moderately lower than that after the expiration of the probation period. More than one year has passed since the Answer was issued, by reviewing recent judgments made by arbitration commissions and courts on dismissals during the probation period, further analysis is made regarding new changes as below. Continue Reading New Trends in the Judiciary: How to Dismiss Employees during the Probation Period?

作者: 赵炎 曹琳琳  金杜律师事务所

今年以来,国家出台了一系列的税收优惠政策,切实为企业做到减税降负。在这一背景下,税务机关在鼓励合规企业充分享受优惠政策的同时,也通常会加大力度检查并惩处不合规的企业,从而创造一个公平的税收环境,为国民经济的平稳发展夯实基础。通过本文,笔者根据多年的相关从业经验,对高新技术企业税收优惠政策的演变以及企业可能面临的问题进行了总结,供大家借鉴。 Continue Reading 高新技术企业税务合规须知

作者:韩粤  彭荷月  卫凌波  高思博   金杜律师事务所

在众多的私募投资交易中一个常常被基金投资人忽视的问题就是私募基金的投资是否需要进行反垄断申报。通常投资人会认为私募基金是单纯的财务投资人,既不参与目标公司的实际运营,自身也不经营与目标公司相关或相似的业务,私募基金对目标公司的投资似乎与垄断没有丝毫的关系,而就私募投资进行反垄断申报更是画蛇添足之举。但在法律层面上是这样的吗?我们希望通过这篇文章对私募基金触发反垄断申报的可能做出简要的分析,来帮助广大基金投资人对这个问题形成更为清晰的认识和理解。 Continue Reading 你的基金投资做反垄断申报了吗?

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所

生病看医生是人之常情,谁也不能保证自己百毒不侵永远健康,请病假休息也是劳动者的法定权利。《劳动法》、《劳动合同法》均规定劳动者在病假期间享受病假工资和相应的社会保险待遇,且一定程度上免于在无过错的前提下被单方解除或终止劳动合同。但劳动者请病假也并非随心所欲,《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》进一步规定了医疗期以明确劳动者享受病假的方式和限制。虽然对生病的员工应该给予阳光般的关怀,但对于恶意请“病假”和病假超过了法定额度的情况,用人单位还是不得不严肃对待,下面我们就说说用人单位需要注意的病假那些事儿。 Continue Reading 病假那些事儿

作者:田文静、徐越、丁泓序、Vladislav Zinovyev(纪巍)金杜律师事务所

据商务部数据显示,2017年中俄贸易持续快速回升,双边贸易额达到840亿美元,同比增长20.8%。中国对俄直接投资达到22.2亿美元,同比增长72%,在俄新签工程承包合同额77.5亿美元,同比增长191.4%,增速在“一带一路”沿线国家中名列前茅。 Continue Reading “560亿美元大餐”你有份吗?——俄罗斯交通基础设施PPP项目可融性简析

作者:段桃 刘勃 刘响  金杜律师事务所

近年来,由于某些高曝光度涉税案件的出现,使得税务稽查也随之备受关注。税务稽查作为最典型的税务行政执法行为,具有检查手段多样、内容广泛、程序完备等特点,是税务机关的行之有效的管理手段;而国家税务总局不断出台规定规范税务稽查工作,如《全国税务稽查规范(1.0版)》、《国家税务局 地方税务局联合稽查工作办法(试行)》、《推进税务稽查随机抽查实施方案》等文件的出台,使得税务稽查这一存在多年的税收管理手段出现了新的内容,本文便带你来认识一下“老面孔”及其“新容颜”。 Continue Reading 税务争议解决系列之(二)——税务稽查概览

 冯素芳 孙兴   金杜律师事务所
The first China International Import Expo (“CIIE”) unveiled in Shanghai on 5 November. The CIIE is the world’s first import expo held at the national level and also an important decision made by China to pursue a new round of high-level opening-up. It demonstrates China’s major initiative to still widen market access to the rest of the world at a historical turning point for the country to transform from “selling globally” to “buying globally”. China will stimulate its potential for increased imports, unleashing more new opportunities for domestic and foreign enterprises. As an international platform for opening-up and cooperation, this annual event will also become the first stop for products imported to China. Continue Reading CIIE: Customs Regulations on Import Exhibits

2018年11月8日, 由国际知名出版机构Euromoney主办的“2018年度亚洲商业法律杰出女律师”颁奖活动在香港举行。金杜第二年蝉联“2018年度最佳国际律师事务所中国业务”奖项。这不仅是对金杜为女性法律专业人士提供良好执业环境的高度认可,也再次印证金杜的整体实力和品牌在国际法律市场的影响力。

金杜合伙人黄春光(右)、邬素岚(左)出席了颁奖活动。

Euromoney年度区域性奖项赞扬亚洲律师界女性地位的提升,并认可该区域的律所在性别均衡化、创新、工作与生活平衡、公益及人才管理方面的积极贡献。