作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

10月14日,在国际权威金融与公司法专业媒体《国际金融法律评论》(IFLR1000)最新出炉的 2017年榜单中,金杜律师事务所凭借雄厚实力在七个业务领域中获得领先排名。其中,列入第一梯队的业务领域有银行与融资、资本市场、竞争法、并购、私募股权,列入第二梯队的是能源与基础设施、投资基金业务。自2011年起,金杜银行与融资、资本市场、并购、私募股权团队,已连续七年获得IFLR1000的第一梯队律所排名;金杜竞争法团队也已连续六年被该媒体评为第一梯队的律所排名。

On 14 October, King & Wood Mallesons occupied leading rankings in 7 practice areas in the globally recognized financial and corporate law directory, IFLR1000 2017. KWM was ranked as a Tier 1 law firm in Banking & Finance, Capital Markets, Competition, M&A and Private Equity and as a Tier 2 firm in Energy and Infrastructure and Investment Funds. Since 2011, KWM has been named a Tier 1 law firm by IFLR1000 for 7 consecutive years in Banking & Finance, Capital Markets, M&A and Private Equity, and for 6 consecutive years in Competition.

在该媒体最新发布的“领先律师”评选结果中,金杜有十五位金杜合伙人跻身榜单。这十五位金杜 “领先律师”包括(按照姓氏顺序排列):晁燕华、杜慧力、杜宏晖、Martyn Huckerby、李绍文、李景汉、刘成、王玲、孟生、宁宣凤、徐萍、杨小蕾、钟鑫、张毅和张宁。其中,数位律师从2011、2012年以来持续多年获得该媒体“领先律师”称号。

In its latest announcement of Leading Lawyers, 15 KWM partners named to the list. The KWM Leading Lawyers include (alphabetically) Chao Yanhua(Rebecca), Harry Du, Du Honghui, Martyn Huckerby, Shaun Lee, Handel Lee, Liu Cheng, Wang Ling, Simon Meng, Susan Ning, Xu Ping, Yang Xiaolei, Zhong Xin, Zhang Yi and Roy Zhang. Many of these lawyers have been entitled Leading Lawyer since 2011 or 2012.

IFLR1000为全球120多个司法管辖区在金融与公司法执业领域提供法律服务的领先律所及律师提供指南。IFLR1000每年发布的排名结果是基于过去12个月中的重点交易以及同行和客户的反馈,该指南对律师事务所以及律师个人的杰出表现给予评价和认可。

The IFLR1000 is the guide to the world’s leading financial and corporate law firms and lawyers in over 120 jurisdictions worldwide. The guide recognizes the work of outstanding individuals as a Leading Lawyer, based on their transactional highlights over the last 12 months as well as peers’ and clients’ feedback.