作者:金杜律师事务所

2017年11月9日,在国际知名出版机构欧洲货币(Euromoney)法律媒体集团举办的“2017年度亚洲商业法律杰出女律师奖”颁奖典礼上,金杜律师事务所斩获“年度最佳国际律师事务所中国业务奖”及两项个人奖项:徐萍律师(公司并购业务资深合伙人)荣膺“年度杰出女律师”大奖,陈已昕律师(金融资本业务合伙人)荣膺“资本市场领域杰出女律师”大奖。Euromoney年度区域性奖项赞扬亚洲律师界女性地位的提升,并认可该区域的律所在性别均衡化、创新、工作与生活平衡、公益及人才管理方面的积极贡献。作为杰出女性律师的代表,金杜两位女合伙人凭借在各自领域卓越的表现和广泛的行业及客户认可为金杜赢得该机构的两项个人荣誉。

今年已是金杜第三年获得“年度最佳国际律师事务所中国业务奖”。除了金杜中国所获的三项大奖之外,金杜澳洲团队也获得三个奖项:合伙人Anne-Marie NeagleAnnie-Marie获得“结构融资领域杰出女律师”大奖,合伙人Leah Ranie 获得“税务领域新星律师”大奖,Agata Bober获得“公司业务新星律师”大奖。

徐萍律师专注于跨境投资和并购法律服务,在跨境并购市场声誉斐然。徐律师以二十多年的执业经验、扎实的业务功底和国际经验,代表多家中国企业完成了市场知名的跨境并购交易。作为这些交易的牵头律师,徐律师在结构设计、交易谈判和提出解决方案等各方面起到关键作用,被客户公认为是一位值得信赖、具有战略眼光的并购顾问。2016年徐律师参与的重大并购交易包括:代表艾派克收购美国上市公司Lexmark;代表青岛海尔收购通用电气的白色家电业务;代表中国财团收购全球领先的数据中心运营商Global Switch; 代表澳洲电讯Telstra向中国平安出售汽车之家等。

徐萍律师表示,“感谢Euromoney设立这个奖项,认可和表彰女性在商法领域的杰出表现,意义很大。也希望借此机会感谢我的客户和团队,以及金杜的各位伙伴们!公司并购是一个高竞争、快节奏,也是一个不会令人感到枯燥的领域。作为在这个领域执业多年的女性律师,这个奖项不仅是对我们不懈努力的肯定,也代表了对女性律师以独特视角和见解发挥优势,在并购法律服务领域取得成就的赞赏。”

陈已昕律师主要从事跨境证券发行、收购兼并、金融机构监管等方面法律业务。陈律师曾代表多家银行及保险公司完成各类证券发行和并购等项目。陈律师作为主办合伙人参与了世界银行在中国银行间债券市场发行首单特别提款权(SDR)计价债券、大韩民国在华成功发行30亿元人民币的“熊猫债”(首单外国政府在中国境内发行的人民币债券)、加拿大不列颠哥伦比亚省在华成功发行30亿元人民币“熊猫债”、匈牙利在华成功发行10亿元人民币“熊猫债”(首单外国政府在“债券通”机制下发行的“熊猫债”)、首单以中国地方政府债券为基础资产在境外发行美元债的跨境ABS项目等。此外,陈律师作为美国证券法主办合伙人与金杜中国法和香港法团队携手合作,完成了青岛银行、郑州银行和广州农商行的香港上市暨全球发售项目,为使金杜成为第一家能够为中国公司的境外上市项目提供横跨中国法、香港法和美国法一站式法律服务的国际性律所做出重要贡献。

陈已昕律师表示,“感谢Euromoney将这项荣誉颁给我!相信很多女性律师都跟我一样,一直在自己的执业领域中默默奋斗着,今天我所获得的荣誉也是对我们客户和团队中所有女性法律人的认可,是对我们事业和家庭的激励,让我们以更好的状态迎接未来。”