作者:叶渌 金杜律师事务所争议解决

在中国企业走向世界的路途上,都必须面对一个问题,即“国际商事争议解决,你准备好了吗?”金杜律师事务所争议解决部的律师们针对此问题,以独到的专业视角,结合多年的执业经验,就国际商事争议解决实务中的众多难点问题进行了专业解读。

本书分为三个章节,从国际仲裁、海外诉讼和企业控制风险三个角度进行论述。我们相信这本凝结了金杜争议解决部全体同仁心血的作品能够为中国企业的国际商事争议解决提供参考和帮助。

从今天起,博主将分期分批将《国际商事争议解决,你准备好了吗?》一书的内容上传博客,以飨广大博粉!谢谢大家一直以来的支持!

卷首语

1978年我国作为东亚地区的大国,国内生产总值只有区区3645亿元人民币,位列全世界不发达国家行列。

面对百废待兴的局面,我国开始了改革开放,经济迅速走上快速发展的轨道,综合国力和国际影响力也与日俱增。30多年来我国经济总量呈直线型上升,以世界上少有的年均9%以上的速度增长。

2005年我国经济总量超过意大利,成为世界第6大经济体,2006年我国经济规模超过英国,成为世界第4大经济体,2007年我国经济规模超过德国,成为世界第3大经济体,而仅仅3年之后,在2010年,我国经济总量超越日本,成为仅次于美国的世界第2大经济体。2011年我国国内生产总值已经达到471564亿元。

这些数据不仅记录了我国在改革开放的道路上所获得的一个个辉煌成就,也记载了中华民族伟大复兴的奋斗历程。可以说,改革开放的30多年是我国从世界上不发达国家一步步成为世界第二大经济体,从国际事务中可有可无的旁观者一跃成为国际舞台上举足轻重的参加者和影响者的奋斗史。

改革开放也让我国勇敢的向世界敞开了大门,积极融入到全球经济发展中。从最初的鼓励引进外资,为国内经济发展输血的“引进来”,到现在我国企业踊跃走出国门,发展对外直接投资的“走出去”,彰显的是我国经济实力的与日俱增与我国企业的自信和成熟。许多优秀的国内企业已经成为了“走出去”的先行者,中国企业的身影频繁出现在国际经济大舞台上。

最新数据表明,仅2012年1-5月,我国累计实现非金融类对外直接投资285.2亿美元,通过并购方式实现的对外直接投资112亿美元,我国的境内投资者共对全球115个国家和地区的1709家境外企业进行了直接投资。截至2012年5月,我国非金融类对外直接投资的总额已经高达3506亿美元。

在庞大的对外投资的数额背后,不仅是我国企业收获的丰厚回报,也伴随着巨大的海外投资风险,一些企业海外投资的失败案例也为所有中国企业敲响了警钟。如何防范风险、控制风险、应对风险,已经成为“走出去”的中国企业必须面对的重要问题。仅仅依靠企业管理层在经营管理上的兢兢业业、在商业决策上的足智多谋无法完全保证企业能够在激烈竞争、瞬息万变的全球经济环境中稳操胜券,因为中国企业在海外投资中不仅需要防范商业风险,还需要防范在投资地面临的巨大法律风险。

在海外博弈的中国企业所需要的不仅是高瞻远瞩的决策者、杜微慎防的财务监督者,还要有专业、尽职、长袖善舞的法律建议者为其提供既全面又个性化的专业法律服务,从而为“走出去”的中国企业保驾护航。优秀、尽职、具有国际经验的中国律师无疑是此角色的不二人选。

律师,作为专业人员,在企业经营决策中扮演多重角色,起着重要作用。尽管律师并不冲在企业发展的风头浪尖,但是律师以其专业能力和素养为企业的海外投资与经营提供了坚实的法律支持和保障,他们能够预防投资行为的法律瑕疵、纠正投资行为中的偏差、阻隔投资行为所带来的法律风险、以法律手段最小化减少投资损失。可以说,律师不仅是决策层的顾问、支持者和知心人,也是企业的守门人。正是律师这个守门人,以其精湛的专业技能和高超的实践能力,将海外投资可能产生的巨大法律风险拒之门外。

在海外投资之初,律师可以根据企业具体的投资计划向其提供最适当的合法交易模式,使企业在最初选择交易模式时,就能最大限度符合商业利益,同时又符合投资地的法律规定,防止日后因违法或违规而受到巨额处罚或官司缠身的风险。

确定交易模式之后,律师又能充当得力的谈判助手,在与商业对手进行谈判和交锋时,识破对方设置的法律迷局和陷阱,增设对己方有利的法律保护。企业在谈判时的法律疏忽往往为日后的履约埋下定时炸弹,例如在中国企业投资海外基础设施的项目中,由于在合同谈判之初未能充分了解当地劳动法,导致开工建设后无法节约人工成本,致使企业背负了沉重的成本负担。因此,在投资之初律师参与选择合法的最佳交易模式并在合同中尽可能杜绝纠纷隐患,能够为中国企业降低交易成本并防范未来的法律风险。

即便选择了理想的交易模式并订立了完善的合同也不能完全杜绝争议的发生,因为不可能存在完美的合同,也不可能存在完美的投资环境。实践中,百密一疏的情况时有发生,而且由于投资地政治、经济形势的变化也会让原本看似无懈可击的交易模式不堪一击。因此,在与对方订立合同时,预先设定对己有利的争议解决方式无疑是防患于未然的高明之举,而这正是律师的重要工作内容。律师可以根据企业的情况选择最适合的争议解决地和解决方式,并选定最有利于企业的准据法。

此外,中国企业进行海外投资时常常需要聘请投资地的律师为其提供法律服务,中国律师基于同行业之间的了解和共性,能帮助中国企业寻找到可信赖的、有实力的当地律师,共同为企业提供法律服务。对于中国企业而言,让中国律师成为海外律师的合作伙伴,能帮助企业同海外律师更有效地沟通,也能监督海外律师的工作质量,从而免去中国企业因不熟悉投资地法律环境而产生的担忧。

在争议无可避免时,律师的作用更是得到前所未有的凸显。无论是通过诉讼,还是调解或和解的方式,律师在此过程中的作用都是无法估量的。诉讼时中国律师可以通过为中国企业策划诉讼策略、准备诉讼证据、参与诉讼程序以及监督投资地律师的工作等多种方式维护企业的合法利益,抗击对方的无端侵害。而在和解或调解时,中国律师可以利用专业能力和实践经验,准确地找到对手的软肋,帮助中国企业在协商中获得有利的筹码。

当然,通过和解或调解的方式和平友好的解决争端往往是实现双赢的最优模式。争端的解决并非总是零和博弈(Zero Sum Game),律师在其中充当的角色并不总是“分饼人”(Pie Division),而是可以凭借专业优势成为“造饼人”即创造价值的人(Pie Creator)。当争端无可避免而双方都将承担损失的时候,优秀的律师可以成为一个长袖善舞的策划人,为中国企业和海外合作伙伴寻求共同合作,共同减损的双赢之路。这不仅能够最大限度的保护中国企业的利益,同时也为中国企业巩固了在投资地与商业伙伴的良性合作关系,从而有利于未来的海外投资之路。

我们相信,随着中国实行深化海外投资的可持续性发展战略,中国企业必然从“勇敢地走出去”发展到“越走越好”,而这个过程也为中国律师提供了大施拳脚的广阔天地。当中国企业扬帆远航时,优秀的中国律师作为中国企业的顾问、支持者、知心人和守门人,必能以优质的法律服务为中国企业在海外市场的驰骋纵横保驾护航。