作者：金杜律师事务所
澳交所Austraclear结算系统昨天正式开始支持人民币计价证券的发行、结算和持有。
Yesterday, ASX Austraclear’s ability to support the issuance, settlement and holding of RMB-denominated securities went live.
Austraclear是澳大利亚批发债务证券市场主要的证券结算体系，该结算系统刚刚宣布将从2016年8月1日起允许澳大利亚和境外发行人向Austraclear发行人民币计价债券。早在2014年7月，Austraclear就已实现人民币实时结算服务，新系统功能的实现将进一步推进人民币在澳大利亚的国际化。
Austraclear, which is the primary settlement system for Australia’s wholesale debt securities market, has announced that, as of 1 August 2016, they are technically ready to enable issuances by Australian and offshore issuers of RMB-denominated securities into Austraclear. This follows Austraclear’s creation of a real-time RMB settlement service which was completed in July 2014 and further facilitates the internationalisation of RMB in Australia.
澳大利亚境内和境外市场参与者可以就多币种发行采取准备措施，包括创建人民币账户。做好相关准备的市场参与者将可以在澳大利亚进行人民币证券支付、接收、借贷、放贷和投资。
Domestic and offshore market participants can take certain steps to ensure they are ready for multi-currency issuances in Australia, including the establishment of an RMB account. In doing so, they will be able to identify and take advantage of opportunities to pay, receive, lend, borrow and invest in RMB securities in Australia.
点击此处阅读原文，查看Austraclear通知。
Click continue reading to see the Austraclear notice.