作者：金杜律师事务所

2017年12月，上海复星医药(600196)(集团)股份有限公司(以下简称“复星医药”)与丸红株式会社(以下简称“丸红”)成功签订关于共同投资成立合资公司的协议。两家公司将在该协议项下，在中日两国间开展医药产品的销售业务。该项目在积极推进中日两国健康医疗领域合作方面具有典型意义。 

复星医药是中国领先的医疗健康产业集团，业务覆盖医药健康全产业链。丸红创立至今已有159年的历史，是日本代表性的综合商社之一。投资成立的合资公司业务重点包括药品、诊断试剂、医疗器械等批发销售，旨在将高品质的日本医药健康产品进入中国市场，同时，合资公司也将针对日本市场需求，将中国制造的高品质的医药原料药及生物医药等产品开拓进入日本市场。

在本项目中，金杜担任丸红的法律顾问，金杜上海办公室和东京办公室通力合作，为客户提供“一站式”的法律服务，全程协助客户完成交易，对推进项目并顺利完成项目签约起到了关键作用，金杜团队的表现得到了客户的充分认可和高度评价。本项目负责合伙人是东京办公室陈天华、上海办公室张运帷。团队主要律师包括崔文英、张逸瑞、王诗云、金琳懿。

张运帷律师表示，“我们很高兴再次协助丸红完成一项在中国境内的投资。金杜长期以来为丸红在多方面的业务中提供法律支持。此次金杜医疗团队凭借在医疗领域的丰富经验和对相关法规政策及监管领域的深入理解，协助客户实现了在中国医疗领域的布局。作为在中国为数不多的在医疗健康领域拥有专门业务团队的律所之一，我们对于全球医疗健康市场发展趋势的洞悉能够帮助我们建立起以客户为中心、为客户着想的服务体系，为客户在该领域业务上取得成功保驾护航。”