作者：李锦南 金杜律师事务所融资组合伙人 潘烨 金杜律师事务所融资组律师
一、背景
2007年10月17日，国家工商行政管理总局（以下简称“工商总局”，其当地分支机构简称“工商局”）颁布了《动产抵押登记办法》(1) （以下简称“新《登记办法》”），于颁布之日起生效。作为最近生效的《中华人民共和国物权法》(2) （以下简称“《物权法》”）的实施措施，新《登记办法》取代了工商总局于1995年颁布的《企业动产抵押物登记管理办法》(3) （以下简称“原《登记办法》”）。
本文对新《登记办法》与原《登记办法》相比具有的重要特征进行介绍。Continue Reading 动产抵押登记新规定
作者： 张天慧 金杜律师事务所出版部
《中华人民共和国城乡规划法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于2007年10月28日通过，并自2008年1月1日起施行，《中华人民共和国城市规划法》将同时废止。《中华人民共和国城乡规划法》的颁布之前，中国的城乡规划由《城市规划法》和《村庄和集镇规划建设管理条例》对城乡规划分而治之，并各自适用不同的原则。《中华人民共和国城乡规划法》的颁布，意味着我国“一法一条例”的城乡二元规划管理制度(1) 的终结，进入城乡一体化规划时代。Continue Reading 城乡规划一体化时代的到来—-解读《中华人民共和国城乡规划法》
By Zhang Tianhui, Editor of King & Wood’s Publication Group
The Urban and Rural Planning Law of the People’s Republic of China ("Urban and Rural Planning Law") was adopted at the 30th Meeting of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress on October 28, 2007, and became effective on January 1, 2008. The City Planning Law of the People’s Republic of China is abolished simultaneously. Previously, urban and rural plans were governed by different laws, namely, the City Planning Law governed urban areas and the Administrative Regulations on the Country and Township Construction Plans governed rural areas.(1) This division of governance was commonly referred to as "one law and one regulation". As separate systems of plans, the one law and one regulation contained their own respective principles. The Urban and Rural Planning Law, addressing both urban and rural planning, ends an era of one law and one regulation and starts an era of uniform urban and rural planning.Continue Reading New Year and New Plans — Urban and Rural Planning Law Effective January 1, 2008