By Dr. Michiel Huizinga King & Wood Mallesons’ Frankfurt Office
In February 2016, Chengdu Techcent Environment Co Ltd (TC), a Chengdu- based environmental technology company listed on the Shenzhen stock exchange, acquired 100% of shares in German company Bilfinger Water Technologies GmbH (BWT). The transaction took place against the background of a limited auction process
作者：Dr. Michiel Huizinga 金杜律师事务所法兰克福办公室
背景2016年2月，一家在深圳证交所上市的成都环境科技公司——成都天翔环境股份有限公司（简称“天翔环境”）公告收购了德国公司Bilfinger Water Technologies GmbH（简称“BWT”）100%的股权。该交易发生的背景是涉及30多个利益相关方的有限竞卖流程。
BWT是水资源和废水科技系统、组件和服务的全球领先供应商，2015年产值约3亿欧元，有1600名员工。
BWT被Bilfinger SE出售给天翔环境，Bilfinger SE是在法兰克福证券交易所上市的一家领先的德国工程和服务集团，目前正进行重要的战略再定位和重组。该交易由中国金融机构东北证券负责融资，东北证券是天翔环境的保荐人和前期过桥融资提供机构。该交易的最终融资将通过在深圳证交所发行股票购买资产来完成。
全文阅读，请点击此处。
By Jonathan Grant King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities Group
In a clear signal towards the ongoing appetite of Chinese investors for quality global assets, China’s State Power Investment Corporation (SPIC) successfully acquired Pacific Hydro Group, IFM Investor’s renewable energy portfolio. The acquisition was one of the largest ever by a Chinese bidder into
作者：葛杰 金杜律师事务所公司证券部
中国国家电力投资集团（SPIC）成功收购IFM Investor的可再生能源业务，即太平洋水电集团（Pacific Hydro Group），这向正在寻找优质全球资产的中国投资者释放了一个明确的信号。该收购是中国竞标者在澳大利亚有史以来最大的收购交易之一，也是中国国家电力投资集团在该国的首笔交易。
买方，中国国家电力投资集团，是中国五大发电集团之一，拥有超过100兆瓦的装机容量。管理的1130多亿美元的发电资产遍布世界35个国家和地区，包括中国、日本、土耳其、马耳他、越南、巴基斯坦和几内亚。金杜律师事务所在这次成功的收购行动中代表中国国家电力投资集团。
全文阅读，请点击此处。
By King & Wood Mallesons
Consistent with the trend of Chinese bidders becoming more competitive in 2015, we saw our Chinese clients become more agile in their outbound investment tactics, with even SOEs adopting innovative M&A tactics to pursue and acquire high-quality assets.
One of the
作者：金杜律师事务所
跟随中国买家在2015年越来越具竞争力这一趋势，我们看到中国客户在对外投资策略上变得更加敏捷，即使国有企业也采用创新的并购策略，寻求和获得高质量的资产。
2015年中国最大胆的海外投资项目之一就是中国省级国有企业广东广晟资产管理公司（GRAM）收购PanAust。PanAust在老挝、巴布亚新几内亚和智利拥有铜/金矿项目。 2014年，广东广晟主动发出要约，但遭到PanAust董事会拒绝。 市场称之为“敌意”——而广东广晟称其为”友好但坚定”。
敌意收购在澳大利亚和许多西方市场很常见，但对中国竞购者来说仍是一个相对罕见的方案，特别是国有企业，中国境内首次敌意收购发生在2015年12月。说其罕见的原因之一是，需要进行尽职调查才能获得监管机构批准和收购融资。也是一种行事风格问题。
全文阅读，请点击此处。
By King & Wood Mallesons
In the past 12 months, our growth in China and in other major centres around the world has allowed us to witness a substantial increase in the ease of doing business with Chinese investors. We have seen regulatory controls and red tape have reduced significantly, there has been more competition
作者：金杜律师事务所
在过去12个月中，我们在中国和全球其他主要地区的业务都有增长，与中国投资者打交道已经变得越来越容易。监管环境日趋宽松，流程手续大幅精简，中国买家之间的竞购也愈发激烈。在对外国资产的竞购中，中国买家屡屡中标。这使得中国境外交易的交易量、复杂程度和国际影响力都在持续攀升。
我们的第二份《中国境外投资报告》将重点分析上述趋势，并剖析正在影响并将持续影响境外投资的若干重大政策变化。
报告还将对中国境外投资前景进行前瞻性分析。
全文阅读，请点击此处。
By King & Wood Mallesons
As part of our Chinese Outbound Investment publication, we make a number of predictions on the future of China’s offshore investment. Aside from further deregulation which will substantially increase the ease of doing business, we predict the following trends.
