By Paul Stothard King & Wood Mallesons’ London Office
I
ran has been subject to a web of UN, US, and EU sanctions since the 1970s, but a significant part of those sanctions are now poised to be relaxed following a historical deal reached between Iran, the EU and the “P5+1” (the United Kingdom, France,
作者：Paul Stothard Alexis Namdar 金杜律师事务所伦敦办公室
自20世纪70年代以来，伊朗一直受到联合国、美国和欧盟的联合制裁，但是继今年7月伊朗与欧盟和“P5+1”（英国、法国、德国、美国、中国和俄罗斯）达成历史性的协议之后，如今正准备放松其中大部分制裁。来自这些国家及相关司法辖区的投资者的外国投资可能具有一定的政治敏感性，投资涉及伊朗核心产业时尤为如此。保护外国投资者不受伊朗国家／国有企业的非法干预可能极其重要。
本文旨在为放松对伊制裁后的潜在投资者提供一个详细指南，重点部分请点击此处。
作者：Doug Schrader 金杜律师事务所香港办公室
2015年4月24日，香港原讼法庭就其自身作出的执行两项内地仲裁裁决的命令上诉得直，从而以仲裁开庭通知（通知）未有效送达为由拒绝执行，尽管根据广州仲裁委员会（广仲）的仲裁规则，通知视为已有效送达。
《仲裁条例》（香港法例第609章）（《仲裁条例》）第92(2)(c)款规定，如果裁决执行对象存在以下情况，内地仲裁裁决的执行可被拒绝：
本案突显了以下考量的重要性：考虑一方可能在执行裁决的司法辖区以何种理由拒绝执行裁决，如已知该等理由，则可确保以尽可能避免裁决被裁定为不可强制执行的形式进行仲裁。
全文阅读，请点击此处。
作者：Paul Stothard Alexis Namdar 金杜律师事务所伦敦办公室
自
20世纪70年代以来，伊朗一直受到联合国、美国和欧盟的联合制裁，但是继今年7月伊朗与欧盟和“P5+1”（英国、法国、德国、美国、中国和俄罗斯）达成历史性的协议之后，如今正准备放松其中大部分制裁。来自这些国家及相关司法辖区的投资者的外国投资可能具有一定的政治敏感性，投资涉及伊朗核心产业时尤为如此。保护外国投资者不受伊朗国家／国有企业的非法干预可能极其重要。
本文旨在为放松对伊制裁后的潜在投资者提供一个详细指南，并将重点对以下内容进行概述。
全文阅读，请点击此处。
作者：金杜律师事务所
国际货币基金组织近期宣布人民币将加入特别提款权（SDR）货币篮子，新的货币篮子将于2016年10月1日正式生效。人民币在SDR货币篮子中的权重为10.92%，仅次于美元和欧元。
人民币加入货币篮子以及2015年中国采取的其他重要举措都显示了中国正在放宽对跨境资本流动的严格管制。人民币在跨境贸易结算中不断扩大的影响力是推动人民币国际化的关键因素。
全文阅读，请点击此处。
By King & Wood Mallesons
China is already the largest recipient of foreign direct investment. However, as China continues to open up its markets, there are significant opportunities for ambitious clients to access China’s growth story. As the premier law firm in China, KWM is perfectly positioned to assist clients with their China strategy. This
作者：金杜律师事务所
中国已是全球最大的外商直接投资目的国。随着中国继续开放市场，有远大目标的客户将迎来众多参与中国发展的机遇。作为中国顶级律所，金杜拥有绝佳的定位，能为客户的中国战略提供帮助，这也是我们将对华投资业务作为三大核心业务开发重点之一的原因。为支持对华投资业务拓展更多业务机会的开发项目，我们特此推出《在中国做生意》出版物的更新版，重点分析如下问题：
欢迎点击此处进行下载并阅读。
By Stephen Kon King & Wood Mallesons’ London Office
The EU is the biggest market in the world, with a population of over 500 million people. For the UK, it represents 44 per cent of the country’s exports, while half of overseas investment to the UK comes from the EU. But the union is also
作者：Stephen Kon 金杜律师事务所伦敦办公室
作为世界最大市场，欧盟人口超过五亿，占英国出口总额的44%。 但是欧盟并非无懈可击，即便是欧盟支持者也觉得改革在所难免。英国退欧还是继续的全民投票近在咫尺 ——在选民需要做出“最重要的宏观决定”的重要时刻——金杜和《旁观者报》联手献上连载有声杂志的第二期。
本期有声杂志（英文）的讨论主题为英国退欧相关问题及利弊。（由于访问限制，位于中国的访客将无法收听此有声杂志，请您阅读以下音频文字实录。）
全文阅读，请点击此处。
By Stephen Johnson King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution Group
Traditionally, Chinese companies could avoid engaging in international arbitration because it was difficult to enforce international awards in China. However, the enforcement of international awards in China has greatly improved in recent years. This is in part due to the reporting system implemented by the
