作者: Andrew Gray 金杜律师事务所悉尼办公室
政府成功解决中澳自贸协定劳动力流动条款所造成的政治僵局，工党同意采取进一步劳动力保障措施。本文将介绍工党与政府就此达成的方案及中澳自贸协定下的劳动力流动条款会给企业带来何种影响和机遇。
全文阅读，请点击此处。
Labour mobility under ChAFTA – political compromise or sensible business?
By Andrew Gray Paul Schroder King & Wood Mallesons’ Sydney Office
The political impasse over the labour mobility provisions of ChAFTA has been resolved by the Government and the Labor party agreeing to additional labour safeguards. This article examines what has been agreed and the implications and opportunities for business under the labour mobility provisions
Changes to Australia’s FATLA Bill and the implications for foreign government investors
By Malcolm Brennan, Paul Schroder, Jin Xiong and Michael Ting King & Wood Mallesons
T
he Foreign Acquisitions and Takeovers Legislation Amendment Bill 2015 (“FATLA Bill”) is currently before the Australian Senate as part of a package of reforms to Australia’s foreign investment framework set to be introduced on 1 December
澳大利亚外国投资框架变更及其对外国政府投资者的影响
作者：金杜律师事务所 Malcolm Brennan Paul Schroder 熊进 Michael Ting 金杜律师事务所
《
2015年外国收购和接管法修订案》（收购法修订案）是澳大利亚将于2015年12月1日开始实施的外国投资框架改革一揽子方案的一部分，目前正在澳大利亚参议院接受审议。此套改革方案的总体目的是对《1975年外国收购和接管法》（收购法）进行现代化修订，加强外国投资体系，同时与政府对外国投资的欢迎态度保持一致。
全文阅读，请点击此处。
The foreign investment reforms
By Malcolm Brennan and Intan Eow King & Wood Mallesons
The 
Foreign Investment Regime continues to be the centre of attention. The reform package is currently before the Federal Parliament and is expected to commence 1 December. The package is very much about the Good, the Bad and the Ugly.
THE GOOD
A lot of
聚焦外国投资政策改革
作者：Malcolm Brennan Intan Eow 金杜律师事务所
好的一面
许多报道强调的都是改革方案的费用和罚金，但该方案确实包含了一系列实际好处，同时修正了一些长期存在的问题。
其中最受欢迎的举措是把重大权益的门槛从15%提高到了20%。这一举措对所有投资者均有影响。外国人士和外国政府投资者的定义也受到了影响，适用外国投资政策的实体数量因此减少。而变更后的重大权益门槛终于与公司法要约收购门槛达成了一致。
全文阅读，请点击此处。
ECJ declares US-EU Safe Harbour decision invalid
By James Walsh Manuela Finger, LL.M. King&Wood Mallesons
In
a verdict that could affect thousands of companies, the European Court of Justice (“ECJ”) has ruled that the so-called “Safe Harbour Agreement”, a pact that allowed data transfers between the US and EU, is invalid. According to Europe’s highest court personal data is not sufficiently protected
欧洲法院宣布欧美安全港决议无效
作者：James Walsh Manuela Finger, LL.M.
在
可能影响数千家公司的一项判决中，欧洲法院裁决，所谓的“安全港协议”（即允许在美国与欧洲间进行数据传输的一项协定）无效。欧洲的最高法院认为，由于美国政府机构可获取个人数据，因此个人数据在美国并未得到充分保护。
例如，脸谱或谷歌等公司不可再基于欧洲委员会（“欧委会”）2000年7月26日做出的“安全港决议”将个人数据传送至位于美国的服务器。昨日，欧洲法院宣布欧委会的决议无效，原因之一是安全港决议使美国公共机构得以侵犯个人的基本权利，欧委会没有援引美国境内限制该等侵权的任何规则，也没有援引任何对该等侵权进行有效法律保护的规则。
全文阅读，请点击此处。
Launch Of 2015 BEPS Reports
By King & Wood Mallesons
On 5 October 2015, the OECD presented the final package of measures relating to the BEPS project comprising 15 “Actions” in all. These measures were discussed by G20 Finance Ministers at their meeting on 8 October 2015, in Lima, Peru, and subsequently by G20 Leaders during their annual summit on
2015年税基侵蚀和利润转移（BEPS）项目报告发布
作者：金杜律师事务所
2015年10月5日，经济合作与发展组织（Organization for Economic Co-operation and Development ，简称OECD）发布了税基侵蚀和利润转移（BEPS）相关措施的最终成果。二十国集团（G20）财长于2015年10月8日在秘鲁利马市召开的会议上对这些措施进行了讨论，随后G20领导人将于11月15至16日在土耳其安塔利亚的峰会上做进一步探讨。2015年10月10日，中国国家税务总局发布了2015年BEPS报告的中文版本。
金杜律师事务所全球税务团队为您简要总结了2015年对于15项行动中每项行动计划的最终报告。此外，OECD也发布了一份总结。
全文阅读，请点击此处。