自中国国家主席习近平于2013年10月首次提出“一带一路”的倡议（以下称“一带一路”）后，全球各界纷纷关注作为中国重要经济政策的“一带一路”将为中国经济全球化进程带来何等影响。作为进一步加强国际合作、推动全球经济一体化的战略蓝图，“一带一路”的实施将积极推动连接亚洲各次区域以及亚欧非之间基础设施网络的形成。
最近，“一带一路”进一步获得了国家政策的力推。2015年3月28日，国家发改委、外交部、商务部联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》（以下称“《愿景与行动》”），对“一带一路”作出整体的战略部署。
《愿景与行动》特别提到将通过铺就面向东盟的海上丝绸之路，加快“一带一路”战略的实现与发展。
阅读全文，请点击此处。
By Xuhua Huang and Ouou Bao King&Wood Mallesons
Since 1995, the PRC government has published catalogues for the guidance of foreign investment industries (Catalogues) once every three to four years. Each Catalogue has reflected the direction of China’s economic development and foreign investment industries.
On 10 March 2015, the National Development and Reform
作者：黄绪华 包瓯鸥 金杜律师事务所
从1995年起，每隔三、四年，中国政府都会颁布一份经更新的《外商投资产业指导目录》（“目录”），以及时根据当时中国经济发展的需要调整外商投资产业的指导方向。
2015年3月10日，国家发展和改革委员会（“国家发改委”）和商务部（“商务部”）联合发布了新一版的《外商投资产业指导目录（2015年修订）》（“2015年目录”）。
2015年目录包含了几处深受外国投资者——特别是来自新加坡和其他东南亚国家的投资者——欢迎的重大变化。近年来，新加坡已经成为对华投资的第二大投资来源地（包括来源于新加坡公司的投资以及通过新加坡设立的公司进行的投资）；而且，预计到2015年年底，自1979年中国开始实施经济改革和对外开放政策以来的三十六年中，新加坡完成的对华投资的总投资额也将位列所有投资来源地中的第二位（仅次于香港）。其中，制造业、房地产、基础设施、港口、交通、物流、金融服务、环境保护、医疗/制药及教育等行业领域是吸引最多新加坡投资者对华投资的主要行业领域。
本文将概述2015年目录较以往目录的变化，并展望目录在未来中国外商投资规管方面的发展前景。
阅读全文，请点击此处。
By John Sullivan Guo Sun Lee and Jerry Choi King&Wood Mallesons’ Singapore Office
As recent figures have shown, after a two-year slump, Asia Pacific’s private equity (PE) sector registered its best-ever performance in 2014, with both deal values and exit activity soaring to a new record of US$81 billion and US$111 billion, respectively (Bain &
作者：John Sullivan 李帼孙 蔡宗明 金杜律师事务所新加坡办公室
如近期数据显示，在两年的低迷之后，亚太私募股权（PE）领域在2014年展现了有史以来的最佳表现，交易金额与退出活动均飙升至新纪录，分别为810亿美元与1110亿美元（贝恩公司《2015年亚太私募股权报告》）。
仔细观察亚洲私募股权市场，在融资、交易与退出方面全方位地展现出令人鼓舞的迹象。提升的活动水平也已经在市场引发了有趣的趋势，许多普通合伙人（GP）采用新的策略与方法，力图在日益拥挤的市场里从同行中脱颖而出。
这些进展与前些年的挑战形成鲜明对比，在2011年前的高期望之后，分析人员将亚洲私募股权市场描述为“被现实打击”。然而，有待观察这些活动水平是否将延续至2015年及未来。
阅读全文，请点击此处。
By Suzanne Gibson John Sullivan King&Wood Mallesons’ Singapore Office
There has recently been a wave of global regulatory reforms which affect fundraising. These changes are far-reaching and can impact how fund managers structure funds, their proposed investor base, how and where funds are marketed, the remuneration that may be received, registrations that may be required
作者：Suzanne Gibson、John Sullivan 金杜律师事务所新加坡办公室
最近，掀起了一场全球监管改革浪潮，对资金募集产生了影响。这些变革影响深远，对基金管理人如何设计基金架构、其预期的投资者基础、基金营销的方式和地点、可能得到的报酬、可能所需的注册以及与投资者的交易均产生了广泛影响。
大多数新监管仍为对全球金融危机做出的反应。
世界范围内的金融服务监管者已对一些关键主题有所关注，如投资者保护、投资者适用性及复杂产品的不当销售。很多国家，包括新加坡、香港和美国，已经对“散户投资者测试”做出了改变，并且在澳大利亚也出现了关于上述的拟议改变。同时，对于金融建议的质量以及报酬安排的透明度的关注也更为密切，如澳大利亚的“未来金融建议”（FoFA）改革，英国的“零售分销评估”以及欧洲通过提议的第二次重申《金融工具市场指令》（MIFID 2）。在此之前，各个国家纷纷采取行动引入对批发基金（如私募股权基金）的许可和/或披露机制，而这些国家此前并未出现该类机制，如欧洲《另类投资基金管理人指令》（AIFMD）以及根据美国多德•弗兰克改革而引入的投资顾问许可机制。
阅读全文，请点击此处。
By Michael Lawson King&Wood Mallesons’ Singapore Office
S
ince the middle of 2014, the Asian LNG market has seen oil prices tumble, an increase in supply courtesy of new projects coming on stream in Papua New Guinea and Australia’s east coast in particular (albeit partially offset by curtailment of supply from certain established sources), and
作者：Michael Lawson 金杜律师事务所新加坡办公室
2014年年中以来，亚洲液化天然气市场经历了油价下滑、因新项目投入运行所致的供给增加以及需求疲软；具体而言，投入运行的新项目位于巴布亚新几内亚及澳大利亚东海岸（尽管其所增加的供给部分被某些既定来源的供给削减而抵消）。尽管需求形势部分归咎于季节性因素，亚洲市场的长期结构性变化似乎也起了一定作用。
本文从全新的角度考察了以上趋势对买家和卖家在长期合同价格谈判中的影响，以及对这些新的合同项下的价格审核及灵活性安排的可能启示。我们考虑建立亚洲液化天然气交易中心的持续努力可能发挥何种作用，特别是新加坡在此方面所做的工作。此外，我们还相应考察了中国的“一带一路”计划以及处于萌芽期的亚洲基础设施投资银行（“亚投行”）的发展是否会重新促进在东盟地区内全面铺设天然气管道的工作，以及是否会为新加坡带来加强其中心建设计划以及地区领导力的机会。
阅读全文，请点击此处。
The booming Chinese market shows its driving demand for FDI. With a clear regulatory framework for inward investment created, it is an exciting time to invest in China for those with the right knowledge. A solid understanding of the inbound policies, taxation and banking regulations is vital to taking advantage of the overall expansion of
