作者：武鹏 杨尚尚 姜皓

时序流转，岁暮将近，团圆的烟火裹挟着人间百态：有人在纠结同居还是领证，耳畔又绕着长辈“何时订良辰”的殷殷问询；有人在本该阖家欢乐的时节，遭遇配偶出轨背叛，尝尽“至亲至疏夫妻”的寒凉。

世人多视结婚证为一纸寻常，却忘了它藏着“定分止争”的法理乾坤。本文旨在厘清各类同居情形的人身、财产法律关系，助大家在情感的漫漫航程中锚定方向，稳稳守护属于自己的幸福与安宁。

阅读更多

作者：薛嘉聪 牟牧 苏效民

香港作为中国跨境结构化产品业务的枢纽及全球最活跃的衍生品市场之一，场内衍生品的交易量长期处于全球前列，而场外衍生品交易也非常蓬勃。不少中资卖方机构及买方客户也希望通过场外衍生品交易实现其不同的融资、投资及风险管理需求。

我们在往期文章中分别介绍过打包重组交易、海外证券化交易以及结构化票据。本系列文章将着重介绍场外衍生品（over-the-counter (OTC) derivatives）交易，并聚焦于其中一个最常见的交易类型 —— 收益互换（total return swap (TRS)），TRS交易在不同场景应用的范例及考虑点，以及进行衍生品业务（包括TRS交易）的中国法与中国香港特区法的监管考量因素。

阅读更多

作者：李政浩 苏畅 袁啸昆

欧盟《建立碳边境调节机制条例》（Regulation (EU) 2023/956，“《CBAM条例》”）于2023年5月生效并于2025年10月进行了修订，该条例旨在对欧盟进口的部分产品施加与欧盟境内产品相当的碳排放成本，以应对在欧盟碳排放交易体系（ETS）下产生的所谓“碳泄漏”（carbon leakage）问题（即企业为规避欧盟内高碳价而将生产转移至低碳价地区）。历经两年多的过渡期后，《CBAM条例》自2026年1月1日起正式开始实施。这意味着自2027年起，欧盟进口商不仅需申报其上一年度进口的《CBAM条例》附件1所列产品（“CBAM覆盖产品”）产生的碳排放，也需要向欧盟购买并清缴对应的CBAM证书（CBAM certificates）。在此前文章中，我们介绍了欧盟委员会（“欧委会”）新近提出的关于扩大CBAM覆盖产品范围、完善反规避措施的立法提案（请见：《中国企业或面临欧盟碳关税壁垒升级：欧委会提议对CBAM扩围至下游产品 》）。

阅读更多

作者：肖玮 闫安然 孙玲

建设工程价款优先受偿权，是指承包人对于其承建的建设工程在发包人未按约定支付价款时，可以就该工程折价或拍卖的价款优先受偿的权利。法律规定建设工程价款优先受偿权的目的，是保障承包人对发包人主张工程价款请求权优先于一般债权得以实现，进而使得相关施工人员的劳动收入有所保障。

实际施工人作为转包和违法分包等项下规定的特殊主体，《建设工程司法解释（一）》第四十三条赋予了其直接向发包人主张工程价款的权利，但其是否同样可以向发包人主张建设工程价款优先受偿权，需要在法律层面进一步予以明确，本文就此分析和讨论。

阅读更多

作者：赵新华 司马丹旎 徐虹宇

2026年1月30日，工业和信息化部、国家互联网信息办公室、国家发展和改革委员会、国家数据局、公安部、自然资源部、交通运输部、国家市场监督管理总局等八部门联合印发《汽车数据出境安全指引（2026版）》并即生效。

《指引》旨在贯彻落实国家数据安全法律法规、细化汽车重要数据判定规则，并推进汽车数据高效便利安全跨境流动。

阅读更多

Authored by: Liu Cheng, Audrey Li, Li Zhiqiang, Jin Xiaotian, Zhu Qunfei, Xu Shiwei, Ye Hongtao, Zhang Yutong, Zhang Jingyu, Jiang Hanxue, Yuan Haiyin, Wu Muchen and Zhong Yuling

In 2025, China’s competition law regime actively responded to new issues and challenges arising from the changes of market competition.

In the realm of administrative enforcement…

Authored by:Dong Gang(Tony), Duan Tao(Daisy), Zhang Suqiang, Zhang Ci (Alice), Yu Yue (Jessie), Liu Bo and Liu Xiang

Looking back at 2025, China’s tax landscape evolved significantly amid a deepening digital economy, accelerating global tax transparency, and the rapid growth in new economic models.

Drawing from professional practice, we highlight ten key tax developments that…

作者：任战江 孙慧丽 李京 戴雨勤 杨涵

随着我国资本市场深化改革与市场活力持续释放，上市公司并购重组作为优化资源配置、推动产业升级、实现跨越式发展的重要引擎，其交易规模与复杂程度与日俱增。在追求交易确定性、灵活性与综合商业利益的驱动下，并购重组交易已远远超越了单一、静态的合同模式，转而演化为一个由多份法律文件精密构筑、多个主体深度参与的交易生态。此种“合同群”与“主体群”并存的复杂缔约形态，在法律层面衍生出大量模糊地带与潜在冲突，由此引发的相关纠纷已成为并购重组争议解决中的重要争点、难点。有鉴于此，上市公司并购重组争议解决第三、四篇文章旨在穿透复杂交易的形式外观，聚焦于“合同联立”与“涉他合同”之议题，对法律性质及法律关系认定、相关风险防范等予以展开梳理、分析。

阅读更多