Authored by: GORDON GAO and Yao Xiaoyi (Sherry)
Whether training AI models with copyrighted materials constitutes copyright infringement is a heavily debated and litigated topic in China and around the world. In this article, we examine the matter with a step-by-step breakdown of the technical process for training AI models and reveal that copyrighted works…
作者：陈兵 邱婕
从出发地到东道国，意味着场域和规则的全方位转变，同时也意味着必须根据投资需求，对两端不同场域和规则进行整体把控、精心设计和有效融通。
因此，在落子投资之前，全面架构规划显得尤为必要和关键。投资链条中的各个要素都需要依托跨境架构有机流动。零星、孤立、临时、未经设计的海外投资，缺乏良性、系统的联动机制，既可能对实现商业目的造成实质障碍或合规瑕疵，也不利于投资主体对中间环节及终端实体实现有效控制，还可能增加不必要的税费等成本，且不利于后续进行外部融资和灵活调整。尤为关键的是，投资架构一旦设置完成，在交易或投资已经到位的情况下，再行调整往往会花费大量的时间和成本，甚至调整本身能否进行都有实质性的挑战和限制。
作者：樊荣 罗小琼 景丹妮
2025年1月24日，国家发展改革委、国家能源局联合印发了《抽水蓄能电站开发建设管理暂行办法》（发改能源规〔2025〕93号，以下简称《办法》）。作为定位于抽水蓄能电站开发建设管理的顶层制度，也是第一份国家层面的针对抽水蓄能的全面的管理规定，《办法》从规划、核准、建设、运行等全生命周期的各个环节对抽水蓄能项目提出了系统性管理要求，明确了政府部门、投资主体、电网企业、勘测设计单位等各方主体的职责。
作者：吴巍 朱媛媛 补政洋
近年来，中国企业被多边开发银行制裁的案例不在少数，但大多以和解协议的方式结案，鲜有企业选择进入行政审查程序（adjudicative process）继续申诉/抗辩。但近期团队代理的多起案件却另辟蹊径，企业放弃和解并坚持在行政审查程序中抗辩到底，最终取得了良好效果。其中一起案件中，企业拒绝和解后，世行廉政局（INT）也放弃了指控，未再采取进一步措施。另一起案件中，企业拒绝和解并进入行政审查程序后，非行制裁专员（Sanction Commissioner）作出了最轻的制裁措施。今天，就让我们一同走进其中一个极具代表性的案例，看看我们是如何协助中国企业勇于抗辩、突破和解僵局，最终成功扭转局面、迎来转机的。
作者：任晓磊 杨忠勤 王藤儒
足球的普及程度、影响力和商业价值使之成为当之无愧的世界第一运动，并以其无与伦比的魅力点燃无数人的激情。俱乐部和球员则是足球产业的核心驱动力，两者相互依存，既有共同利益也存在一定矛盾。如何平衡俱乐部与球员之间的关系是足球产业健康发展的关键，合同管理、沟通机制、利益分配、职业规划，这些方面都是必要且有效的着手点。
作者：唐逸韵 常久帅
继香港债务重组与破产制度（一）：制度概览、庭外重组对我国香港特别行政区（以下简称“香港”）债务重组与破产制度相关的司法体系、立法发展、庭外重组进行概述后，本文简要介绍香港债务重组方式之一的债务安排计划，以及近年案例所体现出来的该方式应用原则和相关注意事项。
作者：关峰 赵冠男 黄雅冰
日益复杂动荡的国际环境背景下，我国曾于2021年出台《中华人民共和国反外国制裁法》（“《反制裁法》”），为我国反制外国不当制裁提供了法律框架。经过长达四年的酝酿，国务院于2025年3月23日出台了《实施〈中华人民共和国反外国制裁法〉的规定》（“《新规》”），细化操作规则，增强了法律的可实施性，值得关注。本文将从实务角度解析新规的核心要点，以兹参考。
作者：任战江 闫安然 张丹 李丹 李晓薇
破产制度是我国社会主义市场经济制度的重要组成部分，是优化营商环境的关键法治工具，关乎经济发展、民生福祉和社会稳定。2021年全国人大常委会启动《企业破产法》执法检查，剑指企业“生易死难”顽疾，通过法治化和市场化手段打通市场主体退出与再生的“任督二脉”。近年来，最高人民法院通过构建“司法解释+个案指导+程序指引”的三维规范体系，形成具有中国特色的破产审判范式；各级法院以制度创新回应实践诉求，围绕预重整机制构建、跨境破产协作、中小微企业快速出清等前沿问题展开理论与实践的深度互构，推动破产法治现代化转型进入系统化发展阶段。
作者：吴巍 朱媛媛 郑岩玲
2023年，一封来自世界银行的审计函打破了某中国企业忙碌而平稳的运营。审计函称，世行廉政局（INT）正对该企业参与的某世行项目启动审计调查，要求企业提交往来邮件、聊天记录、财务账簿、合同文件等6大类28项核心材料。
在企业提交数十个G的电子数据后，INT进一步对多名关键员工展开深度访谈，针对佣金披露、分包商变更等敏感问题进行细致追问，并对欺诈风险表现出强烈关注。至此公司开始注意到问题的严重性，紧急聘请金杜协助应对。我们审阅了约10个G的英法双语邮件、访谈关键人员、梳理事实脉络，精准锁定对公司有利的核心证据，最终形成18页的专项调查报告及50余份核心证据清单，为后续应对奠定基础。
作者：赵坤成 王乐
2024年，我国经济逐步回升向好发展，增长实现预定目标。当前我国经济已进入新旧动能、新旧产业、新旧模式转化的关键过渡期，经济增长动能和商业运作范式已发生深刻而深远的转变，市场发展的主旋律从“高速扩张”变为“做优增量和盘活存量”并举。在这一背景下，债务重组成为当前阶段各市场主体深化结构调整必要而关键的手段和工具。
过往犹可谏，来者亦可追。金杜债务重组部三十多年来深耕债务重组领域，积累了丰富经验和独到认知。随着债务重组对社会经济产生常态化、深入化的影响，去年我们首次发布了《2023年度债务重组市场观察报告》，对2023年及以前债务重组实践中的重大问题、典型案例、热点趋势等情况进行了多方位回顾与分析。今年我们将继续根据2024年债务重组市场形势的新变化、新热点，结合一线的实践经验，分享我们的观察和见解。