Authored by: Minny Siu , Mu Mu (David) , Stanley Zhou and Andrew Fei

China’s National Association of Financial Market Institutional Investors (“NAFMII”) has just published a standard industry document for bond lending transactions[1] entitled Master Agreement for Bond Lending Transactions in China Interbank Bond Market (2022 version) (“NAFMII Master Bond Lending Agreement” or “NAFMII MBLA”). In January, the People’s Bank of China (“PBOC”) published the Administrative Rules on Interbank Bond Market Bond Lending Business (“Bond Lending Rules”).

Market participants are required to use the NAFMII Master Bond Lending Agreement for their onshore bond lending transactions under the Bond Lending Rules (which will take effect on 1 July 2022).

Read More

作者：武鹏 孙旭民 蔡帅

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。

阅读更多

作者：石璧宁 萧乃莹

经过多年的讨论和规划，期待已久并受到广泛欢迎的“ETF互联互通”终于来临了。继中国证券监督管理委员会（“中国证监会”）和香港证券及期货事务监察委员会于2022年5月27日发布联合公告后，两地证监会已正式宣布启动ETF互联互通，同时公布了将于2022年7月4日起纳入股票通的合资格交易所买卖基金（“ETF”）名单。

阅读更多

作者：胡耀华 白心宇

竞业禁止在开曼架构的投融资实践中主要表现为两种形式，一是目标公司与其员工劳动关系中的竞业禁止，此部分适用中国内地法律管辖；二是投资人及目标公司创始人在投资关系中的竞业禁止，此部分一般适用香港法律管辖。我们将针对上述两种情况分别探讨开曼架构下应当如何适用竞业禁止以及竞业禁止条款的谈判要点。

阅读更多

作者：景云峰 胡梅 戴梦皓

2022年6月21日，根据所谓《维吾尔强迫劳动预防法案》（Uyghur Forced Labor Prevention Act，下称“UFLPA”）下预定时间表，美国海关与边境保护局（the Customs and Border Protections，下称“CBP”）关于所谓“涉疆强迫劳动货物”的进口执法正式开始实施。根据UFLPA的相关要求，为明确后续执法具体标准和要求，在6月13日和6月17日，CBP以及所谓强迫劳动执法工作组（Forced Labor Enforcement Task Force，下称“FLETF”）牵头部门美国国土安全部（Department of Homeland Security，下称“DHS”）先后发布了《UFLPA下进口商操作指引》（下称“《指引》”）以及《防止涉华强迫劳动货物进口的战略报告》[2]（Strategy to Prevent the Importation of Goods Mined, Produced, or Manufactured with Forced Labor in the People’s Republic of China，下称“《战略报告》”），对UFLPA后续进口执法的相关规则、监管要求进行了相应说明。从《指引》和《战略报告》的相关内容来看，UFLPA的相关执法从法律依据、具体措施和相关处理流程上而言，与原基于《1930年关税法》第307条规定[3]下发布的暂扣令（Withhold Release Order）所开展的进口执法流程均发生了较大的变化，这要求企业务必引起重视。在本文中，我们会对《指引》和《战略报告》中的新机制以及UFLPA后续对企业国际贸易活动的影响进行解读，并从实务视角就相关应对措施与大家进行探讨。

阅读更多

作者：董刚 刘响 张丹

2022年6月21日，在第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十五次会议上，审计署侯凯审计长受国务院委托，对2021年度中央预算执行和其他财政收支的审计情况进行了报告。“税收征管审计情况”作为《国务院关于2021年度中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告》（下称“《审计工作报告》”）审计情况的一部分，提出了审计过程中发现的主要问题，其中既能反映出税务执法中存在的一些问题，也可以了解到税务机关后续整改和调整的重点方向。

阅读更多

作者：王建学 叶晓蓓 张可畏 程诗迪

在本系列的前三篇中，我们分别介绍了全球存托凭证（Global Depository Receipts, 下称“GDR”）的运行机制与发行情况、制度体系与监管要求、项目流程与发行优势等内容。本文则将目光转向境外，聚焦近期众多拟发行GDR公司青睐有加的瑞士。2022年沪伦通扩容为中欧通后，A股上市公司境外发行GDR的可选地点从英国扩展至瑞士和德国。近期，我们与瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange，下称“瑞交所”）等机构就A股上市公司赴瑞士发行GDR（下称“瑞士GDR”）相关事宜进行了交流与沟通。结合近期沟通的情况，并基于我们对瑞士相关证券制度的研究，我们将在本篇文章中就瑞士GDR的主要关注事项展开分析，以期助力市场各方参与者更好地了解瑞士GDR相关内容。

阅读更多

作者：董刚 刘响 张丹

2022年3月，某税务稽查局通过官网公开了一份《行政处罚事项告知书》，认定李某某经通知申报而拒不完成个人所得税汇算清缴，造成少缴税款的行为，构成偷税。此文书公开后引发了业内人士对于个人所得税偷税认定的广泛讨论，有人称其为“个税汇算清缴偷税第一案”。而分析该案件的细节不难发现，在处理、处罚决定作出前，往往伴随着一系列有“征兆”、有“预警”的“前序性”文书，如果应对得当，在某种程度上可以避免税务风险的实际发生。

阅读更多