作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

At the moment, a range of Financial Services businesses such as banks, insurance companies and asset managers are able to operate across the EU as long as they have a base in the UK. This is known as passporting.

目前,广大金融服务企业如银行、保险公司及资产管理公司,只要在英国落地,就能在欧盟各地经营。这叫做“通行制度”。

However, if Brexit occurs, passporting into the EU from the UK would not be possible unless special arrangements are put in place. Banks from outside the EU would no longer be free to just set up in the London and gain access to the wider market in the EU. To continue to maintain operations across Europe they would need to set up subsidiaries across mainland Europe in places like France, Germany, Amsterdam and Dublin, potentially, so those cities would actually benefit from taking away financial services from the UK.

但是,如果英国退欧,就不可能利用通行制度从英国进入欧盟,除非有特殊安排。来自欧盟之外的银行就不再能仅在伦敦成立一个机构,就进入更加广阔的欧盟市场。为了能继续在欧盟各地经营,企业需要在欧洲大陆成立子公司,如在法国、德国、阿姆斯特丹,可能乃至都柏林等地,这样这些城市实际上会获益,因为它们承担了英国原有的金融服务。
Continue Reading “英国退欧”视频专访(字幕版):金融服务

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

So, Mr Cameron has now been to Brussels, he has spoken to the other 27 member states and he has walked away with what he describes as a very good deal, particularly a very good deal in relation to the Financial Services Centre that is London.

卡梅伦先生去过了布鲁塞尔,与其它27个成员国会谈,还轻松达成了他所谓的非常划算的交易,尤其有利于伦敦这个金融服务中心。
Continue Reading “英国退欧”视频专访(字幕版):金融服务监管

作者:金杜律师事务所

在本篇分析中,我们探讨如果英国于2016年6月23日投票退出欧盟(该情形一般简称为“英国退欧”),会对金融服务业产生何种潜在影响。

本文先阐述英国退欧后的若干选项,以及欧盟成员资格对金融服务的重要性,再分析英国退欧对基金管理公司、投资公司及银行等重点金融服务业的潜在影响。
Continue Reading 从金融服务角度谈英国退欧

作者:金杜律师事务所

中国于2016年3月15日通过了其第十三个五年规划。规划概括了中国到2020年的发展目标、原则和完成指标。

这是在习近平主席领导下制定的第一个五年规划,也是中国经济进入“新常态”下经济增长步伐后的首个五年规划。
Continue Reading 中国第十三个五年规划:充满机遇的土地