作者:Scott Farrell 金杜律师事务所悉尼办公室

Scott Farrell 2014年11月18日,中国政府授权中国银行担任悉尼人民币清算银行。悉尼人民币清算银行将给澳大利亚的商业带来巨大的机遇,无论这些商业是否涉及金融服务。我们就此通过回答一些简单的问题来解释什么是悉尼人民币清算银行。

Q:在澳大利亚支付人民币一定需要人民币清算银行吗?

不。人民币清算银行设立前,在澳大利亚已经可以通过银行的人民币账户或人民币结算系统(见下文)进行人民币支付。但是,一个澳大利亚当地的人民币清算银行能使人民币支付更容易,对更大额的资金尤其如此。

A:那么,官方的人民币清算银行增加了什么?

很多。在金融的层面,人民币清算银行将提供:

  • 与人民币流动性更直接的联系,该流动性由中国的中央银行——中国人民银行提供。这将确保在有人民币支付需求时有可获得的人民币。
  • 对于向中国境内的支付,人民币清算银行将接入中国实时支付结算系统。这将更加明确进入中国的付款到达接收人的时间。
  • 如果澳大利亚具有与香港类似的安排,与中国银行管理的托管账户连接,客户通过托管账户将人民币资金存放于中国人民银行。这将有助于通过转移在商业银行和中央银行的款项对大额资金的风险状况进行管理。

更进一步,在全球层面,通过与中国货币、金融体系和金融市场参与者的官方联系,人民币清算银行的出现是对悉尼作为重要的亚洲金融中心的国际认可。

Q:这对澳大利亚的人民币结算服务意味着什么?

A:非常积极的影响。通过使用澳大利亚证券交易所的Austraclear结算平台,澳大利亚在今年早些时候建立了人民币结算服务,在该结算服务中,中国银行是人民币的结算银行。参与者能够通过在Austraclear平台上以人民币计价的资金记录向他人付款,然后该交易会在参与者的中国银行账户中显示。指定中国银行作为人民币清算银行意味着这一服务能够与中国实时支付结算系统连接,从而使得给中国接收者明确的支付成为可能。

Q:澳洲储备银行和中国人民银行的货币互换协议是什么?

A:这是独立的,但也很重要。澳洲储备银行和中国人民银行签署的双边货币互换协议在2012年就已经存在了,该协议使澳洲储备银行和中国人民银行能够为了约定的目的交换澳元和人民币。这一互换协议的意图是在人民币市场波动时通过采用缓冲资金的方式向外界提供对澳大利亚市场人民币流动性的信心。但是,互换协议不是一种在市场正常运转时的资金来源,也不直接与人民币清算银行有关。

Q:这对发生在澳大利亚的人民币国际化意味着什么?

A:这是里程碑式的重大事件。人民币清算银行使澳大利亚居民使用人民币进行支付更加容易,并且给予了他们更多的便利。将澳大利亚的人民币结算服务一并考虑在内,澳大利亚已经有一套完整的将人民币作为交易和投资货币的使用方式。现在,取决于澳大利亚市场能否识别并抓住这些机遇来在澳大利亚进行人民币的支付、接收、贷款、借款和投资。其他市场已经这么做了,并且在未来一定会有更多的市场这么做。