作者：叶渌 金杜律师事务所争议解决部
前
不久，一个大型民企、也是名企的法务总监对我说，公司老板心目中的好律师，就是能打赢官司的律师；律师只有打赢官司，对企业才有价值。这席话精准地道出了中国企业对中国律师的普遍看法和我们律师业的现状。这番话发人深省：是不是如果一个企业没有遇到官司，就根本不需要律师？
改革开放了三十年，社会已经接受了律师这个行业的存在，而且也越来越重视律师的作用，但社会对律师价值的认识，可以说是三十年不变：律师，就是打官司的；中国律师，主要指的就是诉讼律师。
中国律师业的这种状态，与一些法治发达国家似乎不同：比如美国的大型律师事务所中，诉讼律师其实只占少数，大部分是非诉律师；而这些非诉律师又按照专业进行划分，比如公司事务律师、证券法律师、金融法律师、保险法律师、劳动法律师、公司并购律师、反垄断法律师等等，而且这种分工越来越细，比如就金融法领域而言，就至少可以分出更多的门类，包括银行、保险、基金、PE投资等细分领域。
全文阅读，请点击此处。
By Huang Yonghua King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution Group
A raid is sometimes called “a raid at dawn”. The name itself is indicative of the element of surprise in this type of event. To be specific, a raid by an administrative body refers to an on-site inspection of a target company or person without
作者：雷继平 金杜律师事务所争议解决部
以不动产为标的物的融资租赁交易能否得到司法机关的强制执行，在实践中颇多争议，但是，出于经营风险和法律风险区别管理的规划，不少融资租赁公司仍然或多或少配置了不动产租赁业务。如何化解不动产租赁的效力风险，是实务中普遍关注的问题。
全文阅读，请点击此处。
作者：黄永华 金杜律师事务所争议解决部
“突袭检查”又可称为“黎明时分的突然袭击”，单从名字就能闻出浓浓的火药味，颇有战时惯用战术“攻其不备、出其不意”的意思；具体而言，“突袭检查”是指执法机关在不事先通知调查对象的情况下，针对相应公司或具体员工开展的现场调查; 由于检查目的和执行机构的不同，“突袭检查”主要可分为以下几种具体模式。
全文阅读，请点击此处。
作者：张帆 刘长虹 李文杰 金杜律师事务所争议解决部
在民事执行程序中，由于种种原因，包括终结执行在内的人民法院执行行为，可能存在侵害当事人、利害关系人合法权益的情形。为了保障执行程序中当事人、利害关系人异议权的行使，《中华人民共和国民事诉讼法》（2012修正，以下简称“《民事诉讼法》”）第二百二十五条规定了执行异议制度：“当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。”在此基础上，为规范人民法院办理执行异议案件的程序，最高人民法院出台了《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》（法释〔2015〕10号，2015年5月5日起施行，以下简称“《异议复议规定》”）。
全文阅读，请点击此处。
By Mark Schaub and James Zhang King & Wood Mallesons’ Shanghai Office
ow It Happens?It was an ordinary Tuesday morning in February when Mandy, a senior accountant in MCA Corporation Ltd, a major US machinery manufacturing company, received 2 emails from company’s CEO Steve Green. This email address was not Mr. Green’s usual
作者：肖马克 张军 金杜律师事务所上海办公室
件缘起二月里一个平常的周二上午，美国一家大型机械制造公司——MCA股份有限公司的高级会计师Mandy从公司总裁Steve Green那里收到两封电子邮件。邮件地址并非Green先生的常用地址，但Mandy对此并未太在意，因为Green先生有时确实会使用其他电子邮件地址。
邮件的主题为“紧急且保密”，其中正文第一行就写着“以下信息为高度机密。请通过邮件直接与我联系并不要将其复制给其他任何人。”Mandy在邮件后文中得知，Green先生在一家名为精英咨询公司的帮助下，目前正在中国进行一项绝密的企业并购交易。邮件附件为精英咨询公司发来的两份账单，要求立即支付，总额为432万美元。一如她平日迅速高效的工作风格，Mandy当天就将上述款项汇至邮件中所列的中国的银行账户。
全文阅读，请点击此处。
