作者：吴青 郑未 金杜律师事务所商务合规部
检
察机关提起公益诉讼改革的基本情况
1. 检察机关提起公益诉讼改革的背景
探索建立检察机关提起公益诉讼制度是十八届四中全会明确部署的改革任务。通过建立检察机关提起公益诉讼制度，充分发挥检察机关法律监督职能作用，促进依法行政、严格执法，维护宪法法律权威，维护社会公平正义，维护国家和社会公共利益。
全文阅读，请点击此处。
重污染天气红色预警等极端天气事件将对企业造成哪些影响？
巴黎气候大会将对中国企业具有怎样的影响？
King & Wood Mallesons advises Huaneng Power on its large-scale share placement
By King & Wood Mallesons
King & Wood Mallesons has advised Huaneng Power International, Inc. (Huaneng Power, A-shares Stock Code: 600011, H-shares Stock Code: 0902) on its successful placement of 780 million new H-shares to ten shareholders under the general mandate. With a placement price of HK$7.32 per share, Huaneng Power raised approximately HK$5.71 billion
金杜助力华能国际成功完成大规模新股配售
作者：金杜律师事务所
金杜律师事务所协助华能国际电力股份有限公司（简称“华能国际”，A股代码600011，H股代码0902）根据一般授权向十名承配人成功配发及发行共计7.8亿股新H股，配售价为每股7.32港元，配售所得款项总额约为57.1亿港元（其净额约为56.9亿港元）。本次配售是自2015年7月市场大幅调整以来，香港资本市场规模最大的新股配售项目。
华能国际是目前国内规模最大的发电公司之一。作为三地上市公司，华能国际在资本市场表现优异，已连续六年入选“普氏全球能源上市公司250强”排行榜。
在该项目中，金杜担任华能国际的发行人律师，全程参与本次H股配售。金杜负责该项目的合伙人为周宁律师及杨小蕾律师，合伙人唐丽子律师亦给予大力支持。
The Five Environmental Requirements for Listing on the New Third Board
By Wu Qing King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
T
he environmental requirements for listing on the New Third Board are based on Article 2 Paragraph 2 of the Basic Standard Guidelines for Applying to List on the National Equities Exchange and Quotations System (for Trial Implementation) (hereafter the “Guidelines”). Paragraph 2 states
Environmental legal issues in the manufacture and importation of motor vehicles in China
by Wu Qing king & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
PRC regulations on motor vehicle emissions and air pollution
The main source of law governing motor vehicle emissions and air pollution in the People’s Republic of China (PRC) is the Law on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution (amended in August 2015, entering
机动车厂商、进口商在中国的环保合规问题
新三板挂牌的五项环保条件
作者：吴青 李显峰 金杜律师事务所商务合规部
公司新三板挂牌上市的环保条件主要是依据《全国中小企业股份转让系统股票挂牌条件适用基本标准指引（试行）》第二条第二项下的规定，即公司业务须遵守法律、行政法规和规章的规定，符合国家产业政策以及环保、质量、安全等要求。但依据这一规定，根本无法准确把握公司新三板挂牌的环保条件。在实践过程中，中介机构往往参照IPO的相关规定。日前，全国中小企业股份转让系统有限责任公司以解答公告的形式对新三板挂牌上市的环保条件进行了明确，有效地解决了新三板挂牌环保条件不明的问题。
解答公告中的环保条件一共有五项，这五项既是条件，也是一个具体的核查工作程序。
全文阅读，请点击此处。
Changes to PRC FDI policy affecting the oil & gas industry
By King & Wood Mallesons Oil & Gas Team
The Catalogue of Industries for Guiding Foreign Investment (2015 Revisions) (NRDC & MOFCOM Order No. 22) (《外商投资产业指导目录（2015年修订）》〔国家发展和改革委员会、商务部令第22号〕) (“2015 Catalogue”), issued by the National Development & Reform Commission (“NDRC”) and the Ministry of Commerce (“MOFCOM”), takes effect April 10, 2015, and revises some investment categories affecting the oil & gas sector. Among these revised categories are those affecting investments involving enhanced oil recovery technology (“EOR”), as well as seismic companies, drilling contractors and well service providers. In addition, other changes appear to further clarify that investments into shale and other unconventional oil & gas projects are governed by the same rules and restrictions as those applying to conventional oil & gas investments.
Continue Reading Changes to PRC FDI policy affecting the oil & gas industry