By Neil Carabine and James Wilkison King & Wood Mallesons Hong Kong Office
J
oint ventures must be properly structured and managed to ensure they do not breach Hong Kong’s new competition law. Agreements that breach the law may be declared void and participants may be fined up to 10 per cent of their annual
作者： Neil Carabine James Wilkison 金杜律师事务所香港办公室
为了避免违反香港的新竞争法，合营企业需要妥善的组织及管理。违法的协议可能会被宣布无效，且协议参与方可能面临高达其年营业额10%的罚款。 因此，根据竞争法来评估新的及现有的合营企业对公司而言十分重要。本文会提供提示，以确保贵司的合营企业遵守《竞争条例》。
《竞争条例》禁止任何妨碍香港竞争的行为。条例适用于2015年12月14日以后生效之所有协议 – 即使有关协议在该日期前订立。
全文阅读，请点击此处。
作者：Jonty Warner Zoe Bartlett 金杜律师事务所伦敦办公室
随着越来越多的全球企业到不断增长的非洲市场拓展业务，保护企业的品牌变得日益重要。然而，很多品牌所有人发现在非洲获得商标保护非常困难。世界知识产权组织的研究表明，2013年，非洲商标申请总数仅占全世界的2.4%。虽然依然存在严重问题，但是，改革非洲的商标法和程序的努力一直没有中断，并且有理由对此感到乐观。
全文阅读，请点击此处。
By Jonty Warner and Zoe Bartlett King & Wood Mallesons’ London Office
As more global businesses expand into the growing African market, protection of their brands has become increasingly important. However, gaining trade mark protection in Africa has proven to be difficult for many brand-owners. Research by the World Intellectual Property Office (WIPO) found
作者：Ian Hargreaves Robert Bolgar-Smith 金杜律师事务所伦敦办公室
在
多个司法管辖区经营的公司长期面临遵守各国监管制度的重担，这些监管制度差异巨大、日新月异。然而监管机构还一直在扩大监管内容和管辖范围。
英国《2010年反贿赂法》和美国《1977年反海外腐败法》等法规在领土范围之外也广泛适用，因此，涉足英美的外国公司可能面临巨额罚款，其雇员和董事也可能面临刑事处罚。
监管制度适用范围的扩大带来了更为透明的合规文化。我们发现在交易工作的尽职调查阶段，对于反贿赂和合规要求（以下简称“反贿赂和合规尽职调查”）的重视度大幅上升。
全文阅读，请点击此处。
By Ian Hargreaves and Robert Bolgar-Smith King & Wood Mallesons’ London Office
Companies that operate in numerous jurisdictions have long faced the burden of complying with various regulatory regimes that can vary significantly and change rapidly. Increasingly, however, regulators are expanding not just the extent of the regulations but also their jurisdictional coverage.
Regulations
By Darren Roiser King & Wood Mallesons’ London Office
I
n response to an unprecedented rise in the number of international sanctions and the increasing complexity of the restrictive measures imposed, recent years have seen corporates and financial institutions implement ever more advanced IT solutions to assist with sanctions compliance.
Indeed, enforcement authorities around the
作者：Darren Roiser 金杜律师事务所伦敦办公室
国际性制裁案件数量前所未有地激增，所实施的限制性措施越来越复杂，为应对这种局面，很多公司和金融机构近年来采取比以往更为先进的信息技术解决方案以避免制裁违规。
事实上，全球执法部门目前要求使用电子筛查和基于风险的合规系统来确保合规并控制制裁违规的风险。
但是考虑到伊朗可能很快会重新开放国际业务，现在打算与伊朗进行交易的企业面临着不得不放弃花费数年努力建成的稳健合规系统（其核心是复杂的交易型和交易对方筛查工具）。在下文中，我们将着眼于制裁解除后会对现存信息技术合规基础设施产生哪些影响。
全文阅读，请点击此处。
作者：Cheng Lim James Walsh 金杜律师事务所
据
彭博社称，2015年并购交易量创历史新高，有望较2014年增长11%。事实上，并购交易中最炙手可热的一个领域正是网络安全公司，2015年的相关并购交易包括AVG Technologies对Privax的收购以及Blue Coat Systems对Perspecsys的收购。
网络安全已被各大企业列为五大业务风险之一，尤其是在零售、健康和技术行业。人们每天都能从新闻中获知世界上不同地区的数据泄露事件。
在这种大环境下，人们会认为收购方理应开展详尽的网络尽职调查。但事实并非如此。富而德在2014年针对网络安全开展的一项调查显示，78%的受访者认为，在他们参与的并购交易中并未对网络安全进行详尽分析，尽管这一批受访者本已意识到网络安全缺陷会扰乱并购交易或对标的额产生负面影响。
全文阅读，请点击此处。
By Cheng Lim and James Walsh, King & Wood Mallesons
The number of M&A transactions in 2015 has hit record highs, with volumes expected to increase by 11% from 2014, according to Bloomberg. Indeed, one of the hottest areas for M&A activity has been cybersecurity companies, with deals including AVG Technologies’ acquisition of Privax and Blue Coat systems’ acquisition of Perspecsys.
Cybersecurity is one of the top five business risks identified by major corporates, particularly those in retail, health, and technology. Every day, we read of a new data breach somewhere in the world.
Continue Reading The importance of cyber due diligence in M&A transactions
