By Paul Schroder  King and Wood Mallesons’ Sydney office 

On November 17, 2014 China signed a declaration of intent with Australia concluding the first stage of bilateral negotiations on a free trade agreement (ChAFTA). Australia will reduce the tariffs on all Chinese products to zero eventually and China will reduce the tariffs on most of Australian products to zero. In the services sector, both sides promised to open their markets to each other’s service providers in a meaningful way. In the investment field, although the details have not yet been released, MOFCOM announced that both sides have agreed to grant each other “most favored nation status”.

They also agreed to significantly reduce the review thresholds for corporate investment, to increase market access opportunities, and improve the predictability and transparency for investment. The agreement will cover more than 10 areas, including trade in goods and services, investment and trade rules. It will also cover subjects such as e-commerce and government procurement. According to MOFCOM

“The China-Australia FTA negotiations have realized the goal of comprehensiveness, high quality and balance of interests. The signing of the agreement will allow the two countries to fully utilize their respective economic advantages, boost win-win cooperation, bring mutual benefits and promote the in-depth development of bilateral economic and trade ties.”
Continue Reading ChAFTA 2014: The winners, the thresholds and the opportunities

Made in Africa”, a publication that looks at the latest legal developments, market analysis and hot topics, with our partners in Africa, that are focusing the minds of investors into, and businesses operating in, Africa.

As the focus on Africa intensifies we are seeing new players enter the market and strategic players increase

作者:David Rose 金杜律师事务所 SJ Berwin 知识产权

rose_d年一月,我们通报了欧盟内部市场协调局(OHIM)关于新的有关注册黑白商标共同实践做法(“新共同实践做法”)的通知。OHIM及各成员国商标局现公布了一个共同通令,一起公布的还有具体的实施流程。

新共同实践做法概要

根据新共同实践做法,只有当两个商标之间的差异不显著以至于一般消费者无法注意到时,黑白(或灰度)商标跟彩色商标才被认为是相同的。“差异不显著”是指具有相当观察力的消费者在将两个商标放在一起对比观察时才能够察觉的情况。
Continue Reading 欧盟内部市场协调局及欧盟各成员国商标局公布有关黑白商标的共同实践做法

By David Rose KWM SJ Berwin’s Intellectual Property Group

rose_dIn January this year, we reported on OHIM’s announcement of a new common practice for trademarks registered in black and white. OHIM and the participating national offices have now issued a Common Communication, together with details of the implementation process.

Under the new Common Practice, a black & white (or greyscale) mark will only be considered identical to a sign in colour where the differences between the signs are so insignificant that they will go unnoticed by the average consumer. An insignificant difference will be one that a reasonably observant consumer will perceive only upon a side by side examination of the marks.
Continue Reading OHIM and National Trade Mark Offices Announce Common Practice on Black & White Marks

新一届澳大利亚政府

Louis Chiam作者:Louis Chiam

2013年9月7日,在决定澳大利亚第44届议会席位的联邦大选中,澳大利亚选举出了由总理托尼•阿博特领导的新一届联合政府。保守派自由/国家联盟击败前总理陆克文领导的工党政府。在自由/国家联盟的竞选政纲中,包括削减国家支出、废除现有澳国家碳排放计划、及加强澳边境保护等内容。

由于在2014年年中之前参议院仍由工党和绿党控制,这可能会在换届期内为新一届政府带来挑战,尤其是废除依《2011年清洁能源法(联邦)》及相关立法设立的碳排放计划。新政府打算在11月再次召开联邦议会之际,向众议院提交一份由八项草案组成的一揽子废税立法草案,以废除工党政府的碳排放税。新政府还将在不久后推出其他废除矿产资源租税的立法。但是,尚不确定此类草案能否获得通过。
Continue Reading 境外投资之澳大利亚

作者:熊进 林云竹 金杜律师事务所公司并购

一、背景

11月29日,澳大利亚财政部长Joe Hockey发布了一项引发市场广泛关注的决定:否决美国农业公司Archer Daniels Midland Co.(ADM)以30亿澳元收购澳大利亚农业公司GrainCorp的交易。有关决定公布后,GrainCorp公司首席执行官Alison Watkins宣布辞职,公司股价大跌26%。

本次交易是澳大利亚自由党主政的新政府上台后面临决策的首个重大外国投资案例。本文旨在简要分析本次交易的特殊性以及财长否决交易的有关考量,对比分析中国投资者在澳实施的若干投资,并从这些过往交易中总结经验教训,以帮助中国投资者今后在类似的交易中避免“重蹈覆辙”。
Continue Reading 澳大利亚财长否决美国农业巨头ADM对GrainCorp的收购提议

本文原作者:Carey的Rafael Vergara 和Francisco Corona 智利律所

翻译作者:熊进律师 孙蕊律师 金杜律师事务所

矿业产业

1 智利矿业的性质和重要性如何?

在智利,矿业占GDP的13%和总出口的62.6%(493亿美元)。智利是世界上最大的铜生产国(31.9%),同时也生产其他金属,例如金、银以及非金属物质。

矿业主要由私人外资公司和本国公司拥有。很大一部分铜的生产由国有企业掌握(Codelco和Enami)。
Continue Reading 智利矿业产业法律环境

作者:金杜律师事务所公司并购部

简介:本文简要介绍外国投资者在澳大利亚(“澳洲”)进行投资时,需要特别关注的澳洲政府对于外商投资项目的FIRB 审查制度。 本文涵盖了FIRB制度的几个重要方面,包括法律依据(FATA 和投资政策),交易审查范围(强制审查和自愿审查类交易),外国政府投资特别规定,2013年澳洲投资政策更新,违反FIRB 制度的后果,以及中国企业取得FIRB 批准的实例说明。
Continue Reading 澳洲政府外资审查FIRB 制度