作者：Paul Starr、Justin Lo和Nicholas Lee 金杜律师事务所香港办公室
2017年1月，香港特许秘书公会研讨会成功举办。与会人员包括贝莱德公司，公司治理与责任投资主管Pru Bennett女士, 英国皇家税务与海关总署，香港财政犯罪联络官Carl Wilkins先生，罗兵咸永道会计师事务所资本项目与基础设施负责人Simon Booker先生，金杜合伙人Paul Starr以及研讨会主持港铁公司法律与欧洲业务主管Gillian Meller女士。他们就运用公司治理开拓“一带一路”机遇分享了各自的观点和意见。
与会人员均强调，“一带一路”项目的规模和国际性意味着获得成功需承担的风险高于一般项目，主要包括政治、安全、腐败和主权方面的风险。他们还强调，可能影响“ 一带一路”项目的金融风险更大。例如，“ 一带一路”沿线新兴国家的项目融资能力各不相同，因此了解可能面临哪些风险对于投资者至关重要。
Continue Reading “一带一路”风险与规避策略—— Paul Starr参加香港特许秘书公会研讨会纪要
By Odette Adams, Christina Crossman and Lauren Murphy King & Wood Mallesons
The Finkel Review into the Future Security of the National Electricity Market was released on 9 June. The Report makes some 50 policy recommendations to address the so-called “energy trilemma” – providing affordable, reliable and low emissions electricity for the country.
By Paul Starr, Dorothy Murray, James McKenzie and Kendal McCarthy King & Wood Mallesons
On 14 June 2017, Hong Kong’s Legislative Council passed the Arbitration and Mediation Legislation (Third Party Funding) (Amendment) Bill 2016 (“Third Party Funding Bill“), amending the Arbitration Ordinance (Cap 609) (Ordinance) (“AO”) to permit third party funding of arbitration proceedings seated in Hong Kong.As Hong Kong prepares to implement the reform (which is expected to take effect in late 2017), we take stock of some of the key features of the Third Party Funding Bill and what its passage will mean for users of Hong Kong arbitration. We also make comparisons with third party funding of arbitration in England and Wales to determine what practical lessons can be learned from the reform process in that jurisdiction.作者：Paul Starr, Dorothy Murray, James McKenzie and Kendal McCarthy 金杜律师事务所
2017 年6月14日，香港立法会通过了《2016年仲裁及调解法例(第三者资助)(修订)条例草案》（“第三者资助草案”），对《仲裁条例》(香港法例第609章)（“仲裁条例”）作出修订，允许在香港仲裁程序中的第三者资助。由于香港准备实施改革（预期将在2017年年底生效），我们评估第三者资助草案的若干主要特征以及草案的通过对香港仲裁使用者的影响。我们同时与英格兰及威尔士的仲裁第三者资助进行比较，以确定从该司法管辖区的改革过程中可以学习到什么样的实际借鉴经验。作者：Odette Adams，Christina Crossman 和 Lauren Murphy 金杜律师事务所悉尼办公室
6月9日，《澳大利亚国家电力市场未来安全性评估报告》，即《芬克尔报告》出炉。报告提出约50条政策建议，旨在解决“能源三难困境”问题，在全国范围内提供价格适中、可靠且低排放的电力。
我们按部门对建议进行了梳理，力图向您呈现一幅切实的“未来蓝图”。报告包含各项建议的详细内容，但我们建议您阅读每项建议前的概述，以完整了解建议内容。（建议链接见下文）
可以明确的一点是，如果政府和监管者按照芬克尔博士这份雄心勃勃的时间表执行建议，将给电力行业带来巨大的压力。《芬克尔报告》并不是唯一的改革提案，除此之外，还有去年的Vertigan报告，澳大利亚能源市场委员会报告，和即将发布的澳大利亚竞争与消费者委员会对零售价格的调查报告。有关澳大利亚新能源未来发展的更多信息，请见我们的《新能源市场过渡指南》。
Continue Reading 《芬克尔报告》对电力行业意味着什么？
作者： Patrick Gunning, Kate Jackson-Maynes, Nick Valentine and Charles Davies 金杜律师事务所悉尼办公室
支付方式趋于电子化在现代经济中,现金和支票的使用正在减少，电子钱包对传统的支付卡构成了挑战。
为实现“多对多”的支付方式，需要建立供支付服务供应商使用的网络基础设施。服务供应商之间的竞争将使支付系统用户拥有更大的选择余地。
Continue Reading 有关数字支付的十大要点
作者：Joanne Strain、Parnika Chaturvedi King & Wood Mallesons’ Dubai office
仲裁协议经常会设定仲裁前置条件，要求双方依次进行调解、诚意谈判和/或其他类似机制后方可提起仲裁。
尽管这些条件的初衷很好，即促使双方在启动正式的争议解决程序前冷静下来，以避免在仲裁程序上花费不必要的时间和金钱，但是往往争议已经产生时，正式的争议解决程序常常是唯一的解决途径。
在这种情况下，仲裁的前置条件可能会成为令人头疼的事情：合规至关重要（因为违规对于任何法律程序均后果严重），但是关于前置条件的条款可能模糊不清。
由于阿联酋既是“一带一路”的商业口岸又是其投资来源，投资者应谨慎起草多层次争议解决条款，以免受到繁重的仲裁前置条件的约束。
Continue Reading 海湾国家的多层次争议解决条款：仲裁前置条件
By Joanne Strain, Parnika Chaturvedi King & Wood Mallesons’ Dubai office.
Arbitration agreements frequently impose preconditions to arbitration, requiring the parties to engage in a sequential combination of mediation, conciliation, good faith negotiations, and/or other such mechanisms, prior to initiating arbitration.
While often well intended, so as to cause the parties to pause before initiating formal dispute resolution, and potentially avoid unnecessary costs and time on proceedings, all too often, by the point a dispute has materialised, formal dispute resolution is the only answer.
In those circumstances, the pre-conditions can become a headache: compliance is vital (as failure could be fatal to any proceedings) but the terms of pre-conditions can be vague.
Continue Reading Waterfalls in the Gulf: Pre-conditions to arbitration
作者：Christian Cornett（合伙人），Sandra Link（合伙人），Tilmann-Becker（顾问） 金杜律师事务所法兰克福办公室
“自2017年起，全球开始出现各种新的贸易保护主义手段，一些已直接影响到中国的对外投资活动。美国外国投资委员会已采取改变措施，欧盟外国投资委员会也正在考虑就外国投资具有战略意义的欧洲目标公司实行新的审查制度。同时，中国投资者收购一些德国目标公司（如，美的收购库卡）引发了德国媒体的激烈讨论，几个月后德国将举行总统选举，德国经济部长也决定开始行动，首先就要收紧关于外国投资控制的行政审查程序。本文即讨论了审查程序改变所带来的挑战。”
Continue Reading 解读德国外商投资监管新政
By Christian Cornett(partner)，Sandra Link(Partner)，Tilmann-Becker(Counsel). King & Wood Mallesons’ Frankfurt office.
“In 2017, various elements of neo-protectionism have materialised globally, some of which have directly influenced China-outbound investments. While in the US, the committee on foreign investments in the US (CFIUS) has undergone some changes, in the European Union, plans for a new regime on foreign investment in strategic European targets is under consideration (CFIEU). Meanwhile, motivated also by a substantial discussions in the Germany press following the acquisition of some German targets by Chinese investors such as Midea’s acquisition of KUKA – and a few months ahead of the upcoming German election – the German minister of economics has decided to implement a first step by tightening the administrative proceedings regarding foreign investment control. The attached paper sheds some light on these changes.”
Continue Reading New German Regulation on Foreign Investment Control
