By He Wei and Wang Yaxi, King & Wood Mallesons’ IP Group
T
he principle of good faith applies not only to the manner in which trademark rights are obtained, but also to the manner in which those rights are enforced through litigation. Trademarks may generate steady income for trademark holders due to the long
作者：金杜律师事务所
设立世界知识产权日由中国和阿尔及利亚提出，并在2000年10月召开的世界知识产权组织第三十五届大会上通过，目的是增强各界尊重知识、崇尚科学、保护知识产权的意识，营造鼓励知识创新和保护知识产权的法律环境。自2001年起，每年的4月26日被确立为世界知识产权日。
如今，知识产权问题愈发成为影响科技、文化进步与社会经济发展的关键因素，为确立知识产权的核心地位，助力企业维系市场竞争能力。4月20日，金杜律师事务所在京举办主题为“互通互联，保护创意”世界知识产权日特别活动。金杜多位相关领域专家合伙人，就知识产权领域的热点话题结合其执业专长提供战略建议，进行深度解读。活动邀请了来自互联网、医疗、影视娱乐、消费品等不同行业的众多企业代表参加。
Continue Reading 互通互联 •保护创意—— 金杜举办世界知识产权日特别活动
作者：杨华 金杜律师事务所知识产权部
This article was written by Yang Hua King & Wood Mallesons‘ IP Group
2
016年4月7日中国商标局在其官方网站上发布一条引人注目的消息：国家工商总局新闻发言人明确表示5月底前将积压的商标注册证全部发放[1]。
On April 7th, 2016, the China Trademark Office(CTMO) announced on its official site that the spokesperson of the State Administration of Industry and Commerce (SAIC) said overdue trademark registrations certificates will be issued by the end of May.
商标注册证问题肇始于2015年8月，自去年8月份起，国内外商标申请人就未能收到中国商标局颁发的商标注册证，官方给出的解释是打印商标注册证的纸张告罄，需要通过正式的政府采购流程进行采购。但是随后采购环节和部门衔接的问题导致出现了这种不该发生的情况。
Neither overseas nor domestic registrants received trademark registration certificates since August 2015, which marked the start of the delay in the issuance. The official explanation was it took time to go through proper channels to purchase paper used to print the certificate. But uncoordinated cooperation between procurement and relevant departments worsened the situation.
Continue Reading 中国商标局表示积压的商标注册证将会很快发放
作者：楊華 金杜法律事務所知的財産権部
近日、商標申請人に向けて効率的且つ便利な商標登録出願サービスを提供することを目指し、中国商標局は7項の新たな措置を採用すると発表した。これは、近年以来、商標権利人と商標代理機構の要求に対する初めての返事である。前記措置のうち、補正通知書の詳細化、一部業務の加速審査通路の開通などは特に注目を引いている。具体的な措置は、以下のようである。
商標局は、商標登録出願の受理業務実務においてよく見られる問題を網羅し、新『商標法』と『商標法実施条例』が施行された後で新たに現れた状況・問題と結合し、商標登録出願において出願人の気にかかる焦点問題と一般的な問題を整理したうえで、『商標登録出願常見質問ガイド』を編纂し、中国商標局サイトにて公表する。
Continue Reading 中国商標局が申請人に向けて新たな7項措置を出す！
By Lin Jiuchu and Wang Si King & Wood Mallesons’ IP Group
K
ey issues: The burden of proof for a well-known trademark may be lowered provided the trademark owner enjoys high fame and the applicant has obvious bad faith.
Salvatore Ferragamo S.P.A. (“Salvatore”) is the trademark owner of “Salvatore Ferragamo” (figurative form: 
) and
作者：林久初 王斯 金杜律师事务所知识产权部
焦
点：在商标权人本身知名度较高以及商标申请人具有明显恶意的情况下，驰名商标的举证责任或减轻。
萨尔瓦多·菲拉格慕股份有限公司（Salvatore Ferragamo S.P.A.，以下简称“菲拉格慕公司”）是世界知名的时尚产品生产商，其在包括中国在内的世界范围内享有盛誉，尤其是在鞋、服装、手袋、眼镜、香水等时尚产品方面享有极高的知名度。菲拉格慕公司的主商标为与其商号同名的 “Salvatore Ferragamo”（设计体：“
”）以及Ferragamo（设计体：
），中文商标为“菲拉格慕”。
成都某公司于2011年4月21日在第11类照明器械及装置等商品上申请注册了第9372234号“”商标（以下简称“争议商标”），争议商标于2012年5月7日获准注册。此外，该公司还于2009年9月2日在第11类相同商品上申请注册了第7665968号“菲拉格慕”商标，该商标于2011年4月14日获准注册。
全文阅读，请点击此处。
By Yang Hua King & Wood Mallesons’ IP Group
China Trademark Office (CTMO) announced on its official website on Thursday, March 24, that it is introducing some new practical measures in order to provide more efficient and convenient services for the brand owners in their trademark application procedures. It is the first time in
By King & Wood Mallesons
10 March 2016, King & Wood Mallesons (KWM) won two of the biggest awards, Firm of the Year Asia Pacific and Firm of the Year – China Contentious (in the continuously second year) at the Managing IP Global Awards 2016 Ceremony. In addition to the two big awards, KWM IP
作者：金杜律师事务所
2016年3月10日，金杜律师事务所在全球权威知识产权媒体《知识产权管理》的年度颁奖典礼上赢得“亚太年度最佳律所”大奖，并蝉联 “年度中国争议解决最佳律所”奖项。除了收获这两项深具影响力的荣誉之外，金杜知识产权团队还在该杂志2016年最新发布的专利及商标业务排名中，再次被评为专利申请、专利诉讼、商标申请及商标诉讼四个业务领域的中国市场一等律所。
全文阅读，请点击此处。
