作者：金杜律师事务所
2017年2月22日，金杜律师事务所金融资本部负责合伙人王军律师在由《The Asian Lawyer》主办，《中国法律商务》、《The American Lawyer》及《Legal Week》协办的第四届年度“亚洲法律大奖”颁奖典礼上荣获“年度杰出金融律师”大奖。当晚，金杜还以代表承销商参与吉利集团发行4亿美元中国汽车行业首单海外绿色金融债券项目获得了“年度杰出证券交易（债务类）”大奖。作为亚洲最负盛名的法律精英盛典之一，“亚洲法律大奖”每年年初评选出上一年在亚洲地区的各业务领域中，参与到最为重大的商业法律项目中的律师个人及律师事务所，并进行表彰。
Continue Reading 金杜王军律师摘得亚洲法律大奖“年度杰出金融律师”奖项
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
金杜伦敦、迪拜、上海三地办公室通力合作，在一起由英国JKX Oil & Gas Plc公司提出的高达2.7亿美元的油气税收仲裁纠纷中代理乌克兰政府赢得大胜，仲裁庭最终裁决乌克兰政府仅向JKX Oil & Gas Plc支付1180万美元的“附属索赔”。
The KWM team drew lawyers from across its London, Dubai and Shanghai offices to score a major victory for Ukraine in a US $270 million investment arbitration case brought by JKX Oil & Gas Plc relating to oil and gas taxation. The Tribunal ordered Ukraine to pay JKX just US $11.8 million in relation to what JKX described as its “subsidiary claims”.
Continue Reading 金杜助力乌克兰政府赢得2.7亿美元仲裁纠纷案
作者：金杜律师事务所
2017年1月20日，Dasin Retail Trust (大信商用信托)在金杜律师事务所的协助下于新加坡证券交易所（SGX，新交所）主板成功上市。该项目中，Dasin Retail Trust的单位发售价为 0.8新币(约3.9元人民币)，预计募资金额为1.46亿新币(约7亿人民币)。该项目是新加坡资本市场2017年的首单商业信托IPO项目，也是新交所2017年首单IPO。金杜团队同时担任本项目Dasin Retail Trust的承销商中国律师和Pre-IPO financing的银团贷款中国律师。
Continue Reading 金杜助力新加坡证券交易所2017年首单IPO
者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
2017年1月，在《商法》最新公布的2016年度杰出交易榜单中，金杜律师事务所担任法律顾问的十二项具有行业代表性的交易及案件荣登该榜单。作为对中国市场颇具影响力的年度交易评选，该榜单记录并分析本年度重量级的商业交易、诉讼争议、知识产权案例，最终评选出数十个代表性交易/案件。金杜的十二项入选交易/案件涉及多个执业领域，且其中的数个项目具有行业首创性和业界重大影响力。
In January 2017, 12 representative transactions on which King & Wood Mallesons advised was named to the 2016 List of Deals of the Year of China Business Law Journal (CBLJ). As one of the most influential deal awards in the region, CBLJ’s annual Deals of the Year report documents and analyses the year’s most significant China-related deals, disputes and intellectual property (IP) matters.
Continue Reading 金杜十二项重大交易入选《商法》2016年度杰出交易榜单
作者：金杜律师事务所
在Mergermarket、汤森路透以及彭博三大权威评级机构近期发布的2016年亚太地区并购市场排名报告中，金杜律师事务所再次居于榜首，以稳健的增长态势和雄厚实力，持续引领亚太并购市场。
在Mergermarket的排名中，无论是按已公布的交易总金额还是交易量，金杜均获第一位排名，交易数量达148项共计金额1580亿美元。
在汤森路透的排名中，按已公布的和已完成交易的总金额，金杜也获得了第一位排名，体现了金杜市场份额6.1%和8.4%的提升。同时，金杜还以127项已公布交易和113项已完成交易的记录在交易数量方面也排名榜首。
Continue Reading 金杜在亚洲并购市场继续保持强劲势头
作者：金杜律师事务所
2017年1月12日，在最新发布的《钱伯斯亚太概览》2017年度中国律所评级榜单中，金杜律师事务所、以28个领先业务领域和49名领先律师排名的成绩，再创领跑中国法律市场的好成绩。在28个今年获评的业务领域中有17个业务领域获得“第一等”排名，除了多个数年保持第一等排名的业务领域之外，金杜在环境法、公司调查/反腐败和知识产权非诉业务方面的突出表现也获得了提升至“第一等”的排名成绩。金杜获评 “领先律师”的49名合伙人覆盖了各业务领域，体现了金杜备受业界和客户认可的综合团队实力。
Continue Reading 钱伯斯年度榜单：金杜再获市场新高分
作者：金杜律师事务所
2017年1月7日，中国资产证券化研究院年会公布了首届中国资产证券化（ABS）年度评选结果，金杜收获了包括“2016 ABS最佳律师事务所”机构类大奖在内的11个奖项。在当晚揭晓的各类奖项中，金杜提供服务的十个项目均以其结构创新性和行业代表性摘得不同类别奖项。此次中国资产证券化年度评选由金融时报社、中国资产证券化研究院主办，天风兰馨投资管理有限公司、兴业金融租赁有限责任公司、联合信用评级有限公司、中国资产证券化分析网承办，旨在表彰和激励对资产证券化域的发展做出重要贡献的企业、组织机构和个人，促进资产证券化行业积极发展。当晚，一共揭晓了产品类47项奖项、机构类32项奖项以及个人9项奖项。作为中国资产证券化领域的法律创新先行者，金杜凭借雄厚实力和对于前沿产品的不断开拓再次为其赢得来自行业和客户的赞誉。
Continue Reading 金杜摘得中国资产证券化研究院“2016 ABS最佳律师事务所”大奖
By King & Wood Mallesons
We are pleased to announce the addition of Mr. Rocky Lee and Mr. Li Xiaoyang, two prominent corporate transactional lawyers, to our Firm at the beginning of 2017. Both individuals are recognized by the legal community and the ranking organizations as elite lawyers in private equity, venture capital and cross-border…
By King & Wood Mallesons
20 December 2016, King & Wood Mallesons partner Ms. He Wei was selected as one of the 2016 Asian Legal Business (ALB) China Top 15 IP Lawyers for her outstanding practice capability and extensive client recognition. The award recipients are selected on the basis of their career highlights, recent achievements, client wins, client recommendations, apart from market feedback. The rankings showcase 15 outstanding intellectual property lawyers in the country who demonstrate excellent skills in the practice of their craft.
Continue Reading King & Wood Mallesons partner He Wei selected as one of the 2016 ALB China Top 15 IP Lawyers