作者：刘婷 黄丹丹 金杜律师事务所商务合规部
我国的基因检测行业起步较晚，但在短时间内经历了迅猛发展。根据专业的市场调查研究测算，中国基因检测的市场规模为200亿美元左右[1]。面对如此大的市场前景，各类基因公司都发挥所长，希望能占领一席之地，有行业媒体称，大健康行业的基因时代已经来临。
根据业务领域、检测资质、经济实力等条件的不同，我国基因检测公司的经营模式主要包括实验室独立经营模式、仪器与试剂销售模式、与医疗机构合作经营模式。部分实力较强的公司为了拓宽业务领域、获得更多发展机会，亦会选择采用综合业务形式。
Continue Reading 基因时代来临，合规体现软实力——基因检测业务模式与合规风险初评
作者：吴青 张帆 金杜律师事务所商务合规部
粤港澳大湾区（“大湾区”）城市群指的是由广州、深圳、珠海、佛山、中山、东莞、惠州、肇庆、江门9市和香港、澳门两个特别行政区形成的城市群。2017年3月5日，国务院总理李克强在政府工作报告中提出，要“研究制定粤港澳大湾区城市群发展规划”。2017年7月1日，国家发展和改革委员会、广东省人民政府、香港特别行政区政府、澳门特别行政区政府在香港签署了《深化粤港澳合作 推进大湾区建设框架协议》（“框架协议”）。2017年10月，党的十九大报告进一步指出，要支持香港、澳门融入国家发展大局，以粤港澳大湾区建设、粤港澳合作、泛珠三角区域合作等为重点，全面推进内地同香港、澳门互利合作，制定完善便利香港、澳门居民在内地发展的政策措施。可以看出，粤港澳大湾区建设已经从我国的区域经济合作层面上升为全方位的国家战略层面，并有望成为我国新的经济增长极，这对于推进和落实“一带一路”倡议，及“一国两制”国策等都具有重要的战略意义。
Continue Reading 共建优质生活圈：粤港澳大湾区城市群生态环保合作
作者：吴青 乐清月 金杜律师事务所商务合规部
生态环境部表示，上市公司环保不合规，不仅要严肃查处其环境违法行为，而且将会同证监会进行联合惩戒。对三维集团和辉丰股份涉嫌信息披露违法违规的问题，证监会已经立案调查，将依法全面从严监管；深交所也已经启动了对三维集团和辉丰股份的公开谴责处分程序。2018年4月以来，多家上市公司因环保不合规受到行政处罚，甚至被生态环境部公开通报、联合督办。4月17日，*ST三维违规倾倒、排放工业废渣、废水的环境违法行为被中央媒体曝光，随后被生态环境部和山西省人民政府联合挂牌督办[1]；4月20日，辉丰股份及其下属公司的严重环境污染问题被生态环境部公开通报[2]。新豪轴承、兰花科创、南京熊猫、安纳达、芭田股份等上市公司也都在近期被查出存在环境违法问题。
Continue Reading 合规创造价值 | 上市公司的环保合规怎么做？
作者：刘婷 潘芳 金杜律师事务所商务合规部
此前，我们为各位介绍了有关美国出口管制法律下美国商务部产业和工业安全局（BIS）的行政处罚措施及有关裁量因素。本次，我们将继续讨论美国出口管制的另一个问题，即究竟在美国出口管制法律中，什么是“出口”？企业的哪些出口行为可能会受到美国出口管制法律的监管？
在美国出口管制法律下，“出口”是一个极其广义的法律概念，几乎囊括了来源于美国的产品及/或技术的所有流转过程，其所要考察的是该等产品/技术的最终用户或最终用途是否可能为美国出口管制限制或禁止的对象、是否需要事先获得美国出口管制的许可，如无许可，则可能违反了美国的出口管制法律。
Continue Reading 不可忽视的美国出口管制之二： 聊聊“出口”那些事
作者：段桃 王燕 金杜律师事务所商务合规部
On 1 April 2018, the Announcement of the State Administration of Taxation on Issues Relating to “Beneficial Owner” in Tax Treaties[1], (“Announcement 9”) came into force. It applies to both foreign and resident enterprises and individuals of Hong Kong and Macau[2] who obtain dividends, interest or royalties from China. They can apply for a beneficial owner (“BO”) status, which will allow them to enjoy tax treaty and arrangement benefits[3].
Continue Reading New “Beneficial Owner” rules will be of major benefit to foreign investors
作者：段桃 王燕 金杜律师事务所商务合规部
2018年4月1日起，从中国取得股息、利息或者特许权使用费的外国居民企业或个人以及从内地取得股息、利息或者特许权使用费的港、澳[1]居民企业或个人，如需享受税收协定/安排（统称“税收协定”）待遇[2]，则应根据《国家税务总局关于税收协定中“受益所有人”有关问题的公告》（国家税务总局公告2018年第9号，以下简称“9号公告”）进行“受益所有人”身份判定。
Continue Reading 境外投资者重大利好：“受益所有人”新规4月1日起施行
作者：吴青 金杜律师事务所商务合规部
The regulatory authoritiesMinistry of Environmental Protection (MEP)
Main activities. These include:
W http://english.mep.gov.cn
Continue Reading Q&A | The regulatory authorities & Online resources
作者：吴青 金杜律师事务所商务合规部
Environmental tax1.What are the main environmental taxes?
The Environmental Protection Tax Law of the People’s Republic of China (Environmental Tax Law) came into force on 1 January 2018. The categories of tax governed under the Environmental Tax Law include atmospheric pollutants, water pollutants, solid waste (hazardous waste) and noise.
Continue Reading Q&A | Environmental tax & Reform
作者：冯晓鹏 金杜律师事务所商务合规部
美国点燃中美“贸易战”，我国本土高科技企业首当其冲。今年4月16日，美国商务部工业与安全局（U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security）发布对国内某著名科技公司的禁令，因其多次虚假陈述（false statements）等行为违反了双方签署的和解协议和有关出口管理法规[1]，故全面禁止美国企业或个人向其销售零部件、商品、软件和技术等，该禁令有效期为7年[2]。而近日，美国又将调查矛头指向另一高科技公司。
Continue Reading 合规创造价值∣信用助力发展 从海关企管业务说开去
众所周知，美国出口管制法律体系繁杂，监管和执法部门范围广泛，包括但不限于美国商务部、司法部、财政部、国土安全部门、美国海关等多个不同的政府部门。其中，最常见的军民两用品“（Dual Use）”的监管主要由美国商务部下设的产业和工业安全局（Bureau of Industry and Security, “BIS”）负责。
2016年6月22日，BIS为了增强执法的透明度及可预测性，对《出口管理条例》（EAR）有关处罚的内容进行修改，颁布实施了《行政案件处罚指引》（“《处罚指引》”）[1]， 对美国出口管制项下有关行政处罚措施和裁量因素进一步细化和明确。本文将对上述《处罚指引》进行讨论和解读，希望帮助企业进一步了解美国出口管制制度，从而加深对建立企业合规体系的必要性和重要性的理解。
