由于新冠状病毒情况的现状,审查现有合同和条款以适应不断发展的新的商业现实对于公司也同样重要。根据合同的性质,是国内合同还是国际合同,以及合同的管辖法律和管辖区,需要采取不同的处理方式。
Continue Reading 疫情防控 | 应对新型新冠状病毒 – 在新的现实中重新调整合同策略

The Novel Coronavirus outbreak has significantly affected the world. The situation remains volatile, with new and evolving measures being imposed rapidly to tackle quickly changing circumstances. Companies and businesses are taking cost-cutting and remedial measures, assessing the state of their existing contractual rights and obligations, and restructuring their businesses in response to the present situation.
Continue Reading Manage COVID19 – Recalibrate contract strategy in a new reality

2020年1月30日,世界卫生组织宣布中国新型冠状病毒疫情(COVID-19)构成国际关注的突发公共卫生事件,疫情对香港各行各业的雇主和雇员构成重大挑战。本文将从香港劳工法的视角,分析疫情之下雇主和雇员的法律上的权利、义务以及疫情造成的影响。
Continue Reading 疫情防控|香港劳工法视角下用人单位的责任与关注重点

The Foreign Investment Law of the People’s Republic of China (the “Foreign Investment Law”) issued last year came into force on 1 January, 2020 together with the supporting Regulations for the Implementation of the Foreign Investment Law of the People’s Republic of China (the “Implementation Regulations”).
Continue Reading Why not Use the Time of Telework to Amend the AOA of FIEs?

基于承担的角色不同,物流业从业者根据相关法律法规可能需要取得不同的行政许可或完成不同的备案。同时,随着近年来全国人大、国务院、交通部、商务部对若干法律法规以及外商投资准入特别管理措施(负面清单)的修改,物流业从业者(包括外商投资企业)需要取得的证照发生了很大的变化,本文就此做一个初步的梳理。
Continue Reading 集齐多少证可以上路(二)——物流业相关证照梳理(空运、快递和货代篇)