作者：金杜律师事务所
1月5日，印力商用置业有限公司（“印力”）宣布，联合万科企业股份有限公司（“万科”）和Triwater Asset Management Holdings Limited（“Triwater”），通过各自旗下全资子公司联合与凯德集团全资子公司凯德商用达成协议，三方将联合收购凯德商用在中国国内的20家购物中心项目公司的100%股权并承接相应的负债，交易对价为83.65亿人民币。上述收购交易的完成仍需取得中国政府相关部门的监管审批。
Continue Reading 重磅丨印力、万科和Triwater联合收购凯德国内20家购物中心
By Mark Schaub, Atticus Zhao and Xia Shengying King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group
In a relatively short time autonomous vehicles have gone from a flight of fancy to a fully anticipated event. It is no longer seen as a futuristic concept but increasingly real as governments are passing regulations and in even clearer statement of intent by allocating funds in preparation for driverless cars. For many it is seen the next major manufacturing revolution which will likely transform the global automotive industry. The World Economic Forum estimates the digital transformation of the automotive industry will generate US$67 billion in value for the sector and US$3.1 trillion in societal benefit.[1]
Continue Reading China: Mapping the Future
By Mark Schaub and Atticus Zhao King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group
China is continuing to refine its regulatory framework for self-driving cars.
On 29 December 2017, (the last working day in 2017) the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) and Standardization Administration of China (SAC) jointly issued the final Guidelines for the Establishment of National Standards System of Telematics Industry (Intelligent & Connected Vehicles) (“Final Guidelines”). This happened six months after the draft guidelines were issued for public comment on 13 June 2017 (“Draft Guidelines”)[1].
Continue Reading Final Guidelines on Standards for Self-driving Cars
作者：莫里斯&莱荔
在最新一期的《国家宝藏》节目中，撒贝宁与睡虎地秦简的主人“喜大人”进行了穿越时空的对话。喜，一位来自两千五百多年前秦王朝的基层官吏，在死后将记载了秦律及其法律解释等重要文件的竹简一同带入了墓中，成为目前中国出土的最古老的法律文件之一。
Continue Reading Data or Document? 数据时代法律文件的新角色
作者：王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部
今天2017年12月26日，国家发展和改革委员会（“国家发改委”）在其网站上正式发布《企业境外投资管理办法》（中华人民共和国国家发展和改革委员会令第11号）（“11号令”），11号令将于2018年3月1日起正式实施。
11号令共六章六十六条，从多方面对国家发改委于2014年4月发布、2014年12月修订的《境外投资项目核准和备案管理办法》（“9号令”）进行了大刀阔斧的革新。从11号令名称上的变化可以看出，国家发改委对境外投资的监管不再限于事前的“核准”和“备案”，而将进一步覆盖事中、事后的监管。
Continue Reading 热点解读：国家发改委正式发布第11号令《企业境外投资管理办法》
作者：金杜律师事务所
2017年12月，日产(中国)投资有限公司(包括其母公司日产自动车株式会社，合称“日产”)与法国RENAULT S.A.S (“雷诺”，与日产合称“雷诺-日产联盟”)、东风汽车集团股份有限公司(“东风”)成功在华设立了一家新的合资公司——易捷特新能源汽车有限公司(“合资公司”)。合资公司的注册资本为1.4亿元人民币。合资公司设立于湖北省十堰市，其将基于雷诺-日产联盟的电动车技术研发新款纯电动汽车，并将借助雷诺-日产联盟和东风的销售渠道向中国市场销售该新款车型。
Continue Reading 金杜助力雷诺-日产联盟与东风在华组建新能源汽车合资公司
作者：肖马克 赵新华 金杜律师事务所公司证券部
2017年12月15日，北京市交通委员会、北京市交通管理局、北京市经济和信息化委员会联合颁发了《北京市关于加快推进自动驾驶车辆道路测试有关工作的指导意见（试行）》与《北京市自动驾驶车辆道路测试管理实施细则（试行）》（合称“规范”）。
尽管规范仅适用于北京地区的自动驾驶车辆道路测试，但作为中国首部此类规范，其具有里程碑意义。
2017年7月，百度CEO李彦宏在北京公开道路上进行百度自动驾驶汽车测试事件可能部分促成了规范的出台。在当时，由于完全没有相关规定，该次测试引发了许多争议。
Continue Reading 北京出台中国首部自动驾驶道路测试规范
作者：金杜律师事务所
12月13日，渤海汽车系统股份有限公司（“渤海汽车系统公司”）在金杜律师事务所协助下，与德国TRIMET Automotive Holding GmbH（“TRIMET Automotive”）及其股东TRIMET Aluminium SE在德国法兰克福签订了《股份购买协议》。据此，渤海汽车系统公司将收购标的公司75%的股份。本次交易有待监管部门审批和渤海汽车系统公司股东大会审议通过。
Continue Reading 金杜助力渤海汽车系统公司收购德国TRIMET Automotive Holding GmbH
By Mark Schaub and Atticus Zhao King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group
On 15 December 2017, Beijing Municipal Commission of Transport, Beijing Traffic Management Bureau and Beijing Municipal Commission of Economy and Information Technology jointly issued the Beijing Guidance on Accelerating Road Testing for Self-driving Vehicles (Trial) and Beijing Implementing Rules for Managing Road Testing for Self-driving Vehicles (Trial) (collectively “Regulations”)[1].
Continue Reading Beijing Regulations on Self-driving Cars Road Testing
By King & Wood Mallesons
King & Wood Mallesons represented NextView Capital (‘NextView’), a leading Chinese institutional fund management group focused on new technologies and energy in its acquisition of a 19.89% equity interest (non-diluted) in Bacanora Minerals Ltd. (a company listed on the TSX and on AIM) via the placement of 32,976,635 common shares at a price of 94.53 pence per share raising £31,172,813 (approximately C$53,498,000).
Continue Reading King & Wood Mallesons represents NextView Capital on its acquisition of a 19.89% equity interest in Bacanora Minerals Ltd.
