上海国际能源交易中心（以下简称“能源中心”） 自2014年12月正式获得证监会关于开展能源期货的批复以来，经历了长期的筹备工作，终于在今天（2018年3月26日）正式挂牌原油期货交易。作为首个允许境外投资者直接或者间接参与交易并以人民币计价结算的期货交易平台，能源中心原油期货的正式上线标志着我国自有的国际期货平台业务正式开展，是境内期货市场国际化的重要一步，也是人民币国际化的又一里程碑。
金杜律师事务所作为能源中心的法律顾问，自2014年以来有幸全程深入参与到了能源中心的筹备工作。
Continue Reading 金杜协助国际原油期货正式上线，关于INE你所需要知道的十个点
作者：温建利 李权 金杜律师事务所金融资本部
融资融券业务，一般简称为“两融业务”，是指证券公司向客户出借资金供其买入证券或者出借证券供其卖出，并收取担保物的经营活动。在两融业务中，证券公司因向客户借出资金而享有了相应的融出资金债权。近年来，市场上先后出现了多单以这种融出资金债权作为基础资产的资产证券化产品，而此类产品的发行也有助于证券公司进一步盘活其两融资产。
Continue Reading 证券公司融出资金债权资产证券化项目模式与实务操作要点
By King & Wood Mallesons
Beijing Shenogen Pharma Group (“Shenogen”) raised RMB287.5 million (USD45.63 million) in its E1 round financing, which was closed on August 31, 2017, to support the development of SNG-162 (Icaritin). This round of investment was led by China Life AMP Asset Management Co., Ltd.
Continue Reading King & Wood Mallesons and Heyi advise cancer drug developer Shenogen on its E1 round financing
为加强保险公司股权监管，应对市场中出现的诸多问题，历经两次征求意见稿后，中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）对《保险公司股权管理办法》（以下简称“《办法》”）进行了全面修订完善。修订后的《办法》已于2018年3月7日发布，并将于2018年4月10日起施行。为更好地理解与适用《办法》，我们对其主要内容、与《保险公司股权管理办法（第二次征求意见稿）》（以下简称“《二次意见稿》”）的主要区别及其具体适用中的若干问题解读如下，以资参考。
Continue Reading 保险公司股权监管进一步强化：《保险公司股权管理办法》解读
作者：金杜律师事务所
2018年2月20日，云锋基金与香港上市公司微创医疗科学有限公司（简称“微创医疗”，HK: 853）签署协议，通过向MicroPort Cardiac Rhythm B.V.（简称“MicroPort Cardiac”）出资共同收购英国LivaNova PLC公司旗下的心脏节律管理业务（CRM业务）。该业务主要包括起搏器、除颤器、心脏再同步装置的研发、生产及销售，收购的价格为1.9亿美元。收购完成后，云锋基金将通过MicroPort Cardiac间接持有CRM业务25%的权益。
Continue Reading 云锋基金联手微创医疗共同收购LivaNova PLC公司旗下世界第五大心率管理业务
By Chen Yun (Robert), Wang Rong and Chai Beibei King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Markets group
On February 13, 2018, the China Banking Regulatory Commission (the “CBRC”) promulgated the Decision on Amending the CBRC’s Implementation Measures for the Administrative Licensing Matters of Foreign-Invested Banks (CBRC Order 2018 No. 3, the “Order No.3”). Following a series of regulations and policies relating to opening-up of the banking industry issued in 2017 (the “2017 Regulations and Policies”), the Order No.3 is considered to be a further step of great significance for the purpose of implementing the general principles of further expanding opening-up, improving the levels of opening-up of the banking industry and streamlining administration and delegating more powers to lower-level authorities continuously.
Continue Reading Further Opening-up for Foreign-Invested Banks
作者：陈运 汪镕 柴蓓蓓 金杜律师事务所金融资本部
2018年2月13日，中国银行业监督管理委员会（“银监会”）颁布了《中国银监会关于修改〈中国银监会外资银行行政许可事项实施办法〉的决定》（中国银行业监督管理委员会令2018年第3号，以下简称“3号令”）。3号令是继2017年发布的一系列关于扩大银行业对外开放的法规和政策之后，贯彻落实进一步扩大对外开放的总体部署精神，提高银行业对外开放水平，持续推进简政放权工作的又一重大举措。
Continue Reading 银监会进一步简化和放宽外资银行行政许可事项
作者：金杜律师事务所
2018年1月，盛大游戏有限公司（简称“盛大游戏”）正式引入战略投资人腾讯。本次交易完成后，腾讯持有盛大游戏11.83%股权，成为其第二大股东。
Continue Reading 金杜协助盛大游戏成功引入战略投资人腾讯
作者：戴月 刘润泽 李苗洁 金杜律师事务所争议解决部
近一个时期以来，我国银行业监管呈现高压态势，特别是进入2018年后，严管态势有增无减，大额罚单接踵而至。对于银行来说，更好地理解和把握监管层的管理思路，进而规范自身经营行为，也就显得尤为重要；而一旦被监管机构展开调查，银行又该如何更好地进行应对和处理，也有着极强的现实急迫性。
本文中，我们将通过分析最近一个时期的处罚情况，以及银监会发布的若干政策性文件，探究银行业监管的趋势和思路，并结合实践经验，在对银行监管处罚程序进行简要解析的基础上，对处罚程序的应对以及未来经营活动的规范提出参考建议。
Continue Reading 面对严管，银行何去何从——监管趋势分析与处罚程序应对
作者：金杜律师事务所
2018年1月，一脉阳光影像医院集团（简称“一脉阳光” ）成功完成B轮融资，本轮融资的领投方是百度资本，其他多家投资机构参与跟投。金杜担任百度资本的法律顾问。
一脉阳光是一家第三方连锁医学影像服务提供商，专业从事医学影像中心投资运营、医学影像云平台技术开发、医学影像人才培养。百度资本是2016年成立隶属于百度，独立市场化运作的基金机构。
Continue Reading 百度资本完成对一脉阳光B轮融资
