By Stanley Zhou, Janet Gu and Leimin Yu 金杜律师事务所金融资本部

Nowadays payment service is increasingly interweaving into commerce and the Internet in China. Its role as the last-mile infrastructure provider connecting the two arenas for many business models is increasingly being appreciated by the market. Not long ago, China’s payment sector was, by and large, not accessible to foreign players, although many foreign players wish to enter into the rapidly growing Chinese payment market and many domestic payment service providers wish to have certain foreign participation as a way to gain access to the offshore capital market. Continue Reading Opportunities and Challenges Presented by Foreign Investment to Domestic Payment Industry

作者:李绍文 虞磊珉 金杜律师事务所金融资本部

2018年《国务院机构改革方案》对我国金融监管体制做出重大部署,中国人民银行(“央行”)作为中央银行所行使的宏观审慎管理与系统性风险防范两大职能得到进一步加强。继2018年4月颁布《关于加强非金融企业投资金融机构监管的指导意见》后,境外媒体报道央行近期再次砸出“监管实锤”,拟对金融控股公司(金控集团)发放牌照并正在制定《金融控股公司管理细则》,由此可见央行已开始实质行使其“拟定重要法律法规草案和审慎监管基本制度”职能,因此可预见未来金控集团的立法与监管工作将逐步落实。 Continue Reading 从国际经验看我国金融控股公司的立法现状与监管建议

作者:栾剑琦 黄建贤 王珏 易忠云 金杜律师事务所金融资本部

随着居民消费理念的革新以及国家政策的扶持,汽车金融和消费金融均进入了较快的发展阶段。4月11日,中国人民银行行长易纲在博鳌亚洲论坛上宣布了多项将在今年落地的金融开放措施,其中包括鼓励在汽车金融、消费金融等金融领域引入外资,此举或将给汽车金融与消费金融行业带来新的发展机遇。本文将通过回顾汽车/消费金融公司的发展历程、外资参与现状,并结合我们的经验分析本次金融市场对外开放对外国投资者可能带来的机会以及外国投资者投资该两类公司应特别关注的监管要求。 Continue Reading 金融市场对外开放 | 汽车金融公司和消费金融公司外资准入的现状与展望

作者:袁敏 林喆 金杜律师事务所金融资本部

On 11 April, 2018, People’s Bank of China (“PBC”) Governor Yi Gang announced specific measures to further open up the domestic financial market at the Boao Forum for Asia (“BFA”). China will allow qualified foreign investors to engage in the business of insurance agency and the business of insurance appraisal in a few months. In the meantime, foreign-owned insurance brokerage companies are to be allowed to expand their business scope to equal their Chinese peers. These indicate that all three fields, namely insurance brokerage, insurance agency, and insurance appraisal, will open up to foreign investment. The extent and pace of liberalization will be beyond expectation. On 27 April, 2018, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (“CBIRC”) issued Measures to Accelerate the Opening-up of the Banking and Insurance Industries, saying the CBIRC will speed up the implementation of the measures to allow qualified foreign investors to run insurance agencies or offer insurance appraisal services in China, and issued the Notice on Expanding the Business Scope for Foreign-funded Insurance Brokerages to allow foreign-funded insurance brokerages to cover the same business scope as their Chinese peers.
Continue Reading Insurance intermediary market will further open up to foreign investors

作者:胡喆 陈府申 史晟杰 杜婧 张海云 金杜律师事务所金融资本部

中小企业融资难的问题一直是我国中小企业发展中面临的主要困境, 传统的银行信贷业务里, 银行愿意提供的贷款数额远不能满足中小企业的资金需求, 并且相应的监管成本较高导致其普遍融资难。备案制改革三年多以来, 我国资产证券化产品基础资产不断丰富, 交易结构不断创新, 为了迎合国家政策协助中小企业融资, 供应链金融资产证券化也随之成为了热点, 针对供应链金融资产证券化, 本部分拟从供应链金融资产证券化的动因与运用、交易结构及交易流程、基础资产及其构建流程、保理法律框架、法律关注要点及供应链金融资产证券化的创新等方面进行探讨。 Continue Reading 供应链金融资产证券化

作者:王风利 袁敏 李文强 金杜律师事务所

据最高人民法院(以下简称“最高院”)《人民法院报》2018年4月25日报道,最高院第三巡回法庭近日对上诉人福建伟杰投资有限公司(以下简称“伟杰公司”)与被上诉人福州天策实业有限公司(以下简称“天策公司”)以及原审第三人君康人寿保险股份有限公司(以下简称“君康人寿”)营业信托纠纷一案公开开庭审理并当庭作出裁决。由于最高院在该案中认定代持保险公司股权的协议无效,该案引起金融行业的高度关注。 Continue Reading 金融市场对外开放 | 最高院有关代持保险公司股份的最新案例分析

作者:袁敏 林喆 郭海珍 金杜律师事务所金融资本部

自2017年以来,中国银行保险监督管理委员会(以下简称“银保会“)颁布了一系列规范保险资金运用的相关法规,这些法规包括《中国保监会关于进一步加强保险资金股票投资监管有关事项的通知》(保监发〔2017〕9号)、《中国保监会关于保险资金投资政府和社会资本合作项目有关事项的通知》(保监发〔2017〕41号)、《保险资金运用管理办法》(保监会令〔2018〕1号)、《中国保监会关于保险资金设立股权投资计划有关事项的通知》(保监资金〔2017〕282号)、《关于规范保险机构开展内保外贷业务有关事项的通知》(保监发〔2018〕5号)等。其中,影响相对广泛的是《保险资金运用管理办法》,该办法已经于2018年4月1日起生效并施行。《保险资金运用管理办法》作为保险资金运用的纲领性法规,其修订既是对已有保险资金运用各相关具体规定的体系化完善,同时也是对保险机构及其相关保险资产管理公司未来投资和利用保险资金的重要指导。本文将结合《保险资金运用管理办法》以及与之相配套的、涉及保险资金投资股票、股权投资计划、境外投资时的内保外贷融资安排,对保险资金运用的重大监管要点进行解读,以期对保险资金运用的最新监管法规以及实践提供一些参考意见。 Continue Reading 金融市场对外开放 | 有关保险资金运用的最新监管动态

作者:周昕 王晓雪 黄建贤 金杜律师事务所金融资本部

On 10 April 2018, President Xi Jinping made a keynote speech at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2018. He announced that China will significantly ease market access, including in the financial sector.  The next day, the People’s Bank of China Governor Yi Gang presented multiple measures for further opening up the financial sector and the timeline for doing so. This marks a new chapter in China’s opening-up of its financial market. It will bring new business opportunities for foreigners investing in financial institutions in China. Foreign-funded financial institutions will be treated equally with Chinese financial institutions in terms such as business scope and applications for certain licenses. We believe that foreign investors will enjoy more investment opportunities in domestic financial institutions.

Continue Reading Where are the Opportunities for Foreign Investors?

作者:袁敏 林喆 宋靖豪 赖云婕 金杜律师事务所金融资本部

2018年4月11日,央行行长易纲在博鳌亚洲论坛2018年会上表示,现行对寿险公司外资持股比例不得超过50%的限制将放宽至51%,该措施预计将于2018年上半年实施,三年后,我国对寿险公司的外资持股比例将不再进行限制。2018年4月27日,中国银行保险监督管理委员会(以下简称“银保监会”)发布《银保监会加快落实银行业和保险业对外开放举措》,称将尽早推动外资人身险公司外方股比放宽至51%,三年后不再设限的落地。由于保险牌照的稀缺性及保险业务特有的属性,保险公司并购一直是资本追逐的热点。 Continue Reading 金融市场对外开放 | 保险公司并购:路径选择与主要法律问题

作者:袁敏 林喆 金杜律师事务所金融资本部

2018年4月11日,中国人民银行行长易纲在博鳌亚洲论坛中宣布了进一步开放中国金融市场的具体措施,外资保险中介扩容、扩大外资保险中介业务范围是此次保险业对外开放的亮点之一。中国将于几个月内,允许符合条件的外国投资者来华经营保险代理业务和保险公估业务,同时放开外资保险经纪公司经营范围,与中资一致。上述举措意味着保险经纪、保险代理和保险公估三大领域将全部向外资开放,开放力度及速度超乎意料。 Continue Reading 保险中介业务向外资进一步开放