作者:金杜律师事务所

2017年4月20日,在《亚洲法律杂志》(ALB)第14届暨2017年度中国法律大奖颁奖礼上,金杜律师事务所斩获六项大奖,包括:

交易类大奖

  • 年度最佳债券市场交易大奖——世界银行在中国债券市场发展中竖立新的里程碑
  • 年度最佳科技、媒体和电信交易大奖——阿里巴巴以44亿美元战略投资苏宁

Continue Reading 金杜获得2017《亚洲法律杂志》六项中国法律大奖,多领域连年获奖

作者:金杜律师事务所

在浙江高院刚刚发布的2016年浙江法院知识产权保护十大典型案件中,知识产权诉讼团队代理的埃斯科公司(简称“埃斯科”)与宁波市路坤国际贸易有限公司侵害发明专利权纠纷案入选。该案的入选理由:在侵害专利权案件中准确界定专利权的保护范围是给予专利权人恰如其分司法保护所面临的首要问题。 
Continue Reading 专利侵权诉讼,金杜一马当先——埃斯科案入选2016年浙江法院知识产权保护十大典型案件

作者:金杜律师事务所

2017年4月12日,在上海知识产权法院发布的2016年度二十大典型案例中,金杜律师事务所代理的三起知识产权诉讼案入选。这三起案件分别是:代理上海晨光文具股份有限公司赢得外观设计专利权侵权纠纷案;代理中国银联股份有限公司赢得商标权侵权及不正当竞争纠纷案;代理SAP股份公司赢得计算机软件著作权、作品复制权和作品发行权侵权纠纷案。这三起案件涉及专利、商标、著作权等多个知识产权保护的热点领域,并在技术要求和案件复杂度上都具有典型代表性,凸显了金杜知识产权团队在诉讼领域的综合实力和为客户维护知识产权权益的一流服务。
Continue Reading 金杜代理的三起案件入选2016年度上海知识产权法院二十大典型案例

作者:金杜律师事务所

2017年4月12日,青岛利群百货集团股份有限公司(简称“利群股份”,股票代码601366)在金杜律师事务所的协助下在上海证券交易所成功上市。利群股份首次公开发行17,600万股,发行价为8.82元,募资总额达15亿5232万元。该项目标志着利群股份这一山东半岛区域商业龙头历经近二十年的强劲发展后,正式登陆主板A股资本市场。 
Continue Reading 金杜助力利群股份成功在上交所主板上市

作者:金杜律师事务所

2017年4月10日,亚洲最大、全球第二大上市医疗企业IHH集团在金杜律师事务所协助下,正式完成总规模逾11亿元人民币的跨境融资项目。此次融资由泰康保险集团股份有限公司(简称“泰康保险”)对IHH集团旗下专注于发展中国业务的PCH Holding Pte. Ltd.(简称“百汇中国”)进行股权投资。该项目是国内医疗健康领域具代表性的跨境投资项目。
Continue Reading 金杜助力全球第二大上市医疗集团IHH完成与泰康保险逾11亿元跨境融资项目

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

天合国际融资租赁有限公司(简称“天合租赁”)在金杜律师事务所的协助下,实现其爱尔兰飞机租赁平台的首次交易。天合租赁是一家快速成长起来的中国租赁企业,部分归属于广东省机场集团。与该交易相关的离岸部分,还涉及对一家印度尼西亚航空公司附带租赁的飞机投资组合的收购交易。

King & Wood Mallesons (KWM) acted for SkyCo International Financial Leasing Co. Ltd. (SkyCo), a rapidly growing Chinese leasing company partly owned by the Guangdong Airport Group, on the inaugural transaction by its Irish aircraft leasing platform. In conjunction with its offshore set-up, the transaction involved the acquisition of a portfolio of aircraft with leases attached to an Indonesian airline. 
Continue Reading 金杜助力天合租赁完成爱尔兰飞机租赁平台首次交易

作者:金杜律师事务所

在知名法律调研机构Who’s Who Legal 最新公布的2017年度全球法律专家名录中,金杜律师事务所全球在二十六个业务领域中共有93位合伙人入选。除此之外,金杜还在近年连续获得Who’s Who Legal评选的“年度最佳中国律师事务所”称号。

In a list of global legal experts published by Who’s Who Legal, a well-known legal research institution, 93 partners from King & Wood Mallesons (KWM)’s global offices have been enlisted across the 26 practice areas. In recent years, KWM has also been awarded the PRC Law Firm of the Year by Who’s Who Legal.
Continue Reading 金杜全球93位合伙人入选Who’s Who Legal年度法律专家名录

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

海宁市人民政府在金杜律师事务所的协助下,经授权海宁市交通运输局与浙江杭海城际铁路有限公司在4月6日正式签署《杭州至海宁城际铁路PPP项目合作协议》,这标志着杭州至海宁城际铁路PPP项目正式落地。该项目总投资达136.11亿元人民币,采用政府与社会资本方合作的PPP模式,预计将于2020年底建成通车。作为财政部首批国家级示范项目之一和浙江省都市圈城际铁路近期建设规划中的重要支线,也是中国政企合作投资基金股份有限公司(简称“中国PPP基金”)在浙江省参与投资的首个PPP项目,该项目被列入国家发展和改革委员会PPP项目库,具有重要的示范意义。

6 April, 2017, advised by King & Wood Mallesons (KWM), Haining Municipal People’s Government authorized the signing of Hangzhou-Haining Intercity Railway PPP Project Cooperation Agreement between Haining Transportation Bureau and Zhejiang Hanghai Intercity Railway Co., Ltd., which marked the official launch of the Hangzhou-Haining intercity railway PPP project. With a total investment of 13.611 billion yuan, the project uses a PPP model involving public and private capital. It is expected to be completed and open to traffic by the end of 2020. It is one of the first batch of national demonstration projects sponsored by the Ministry of Finance and an important part of the planned intercity railway in Zhejiang province. It is also the first PPP project invested by China Government-Enterprise Cooperative Investment Fund Co., Ltd. (“China PPP Fund”) in Zhejiang. The project is on the list of the National Development and Reform Commission’s PPP projects and is of important demonstrative significance.
Continue Reading 金杜助力杭州至海宁城际铁路PPP项目正式启动

作者:金杜律师事务所

2017年3月29日,金杜律师事务所协助浙商银行股份有限公司(简称“浙商银行”)成功在境外非公开发行21.75亿美元非累积永续境外优先股,首期票面股息率为5.45%。在中资银行纷纷计划进行境外优先股发行,该趋势有望在2017年迎来爆发式增长的情况下,浙商银行本次境外优先股拔得2017年中资银行首笔同类发行项目的头筹。
Continue Reading 金杜助力浙商银行成功发行21.75亿美元境外优先股

作者:金杜律师事务所

在金杜律师事务所协助下,成都天翔环境股份有限公司(简称“天翔环境”,300362.SZ)实际控制人邓氏家族完成收购全球环保巨头德国欧绿保(ALBA)集团下属的资源再生及环境服务两大业务板块。本次交易是在“一带一路”大背景下,中国西部企业“走出去”的又一力作。

欧绿保集团是全球十大资源再生及环境服务企业,集团总部位于德国柏林。本次收购的顺利交割不仅是邓氏家族与德国欧绿保集团开展全面、深入合作的重要里程碑,更加标志着邓氏家族及天翔环境控制的环保业务模块的进一步扩展和丰富,从而正式具备了在污水处理、污泥处理、环境治理、固废处理、资源再生等领域提供国际一流环境综合服务的能力。
Continue Reading 金杜助力天翔环境实际控制人成功牵手全球环保巨头欧绿保