By WACHTELL, LIPTON, ROSEN & KATZ and KING & WOOD MALLESONS
Global M&A volume in 2015 exceeded $5 trillion, an all-time high. Booms inevitably raise questions about their sustainability, and it remains to be seen how long this one will last, but as of this writing M&A shows no signs of slowing.
Last year’s volume
作者：Wachtell, Lipton, Rosen & Katz和金杜律师事务所
全球并购交易总额在2015年史无前例地突破了5万亿美元，这种激增不可避免地引来了对其能否持续的质疑，并且这种势头可以持续多久也有待进一步观察。但是截至本文撰写之日，并购交易并没有减缓的迹象。
去年的并购交易总额超过2014年1.4万亿美元，并打破了2007年的纪录。跨境交易额占2015年交易总额的三分之一，其中，40%的跨境交易（6,370亿美元）涉及美国公司。向美国进行投资的交易额亦史无前例地达到了4,330亿美元。来自德国、法国、加拿大、日本和英国的投资方进行的并购约占对美投资交易额的二分之一，来自中国、印度和其他新兴经济体的投资方进行的并购约占对美投资交易额的5%。涉及美国公司的跨境交易中有不少打破记录的交易，包括：辉瑞宣布将出资1,600亿美元合并艾尔建（Allergan）、安达（ACE）以285亿美元收购丘博（Chubb）、Visa以240亿美元收购Visa欧洲、Air Liquide以134亿美元收购Airgas。
全文阅读，请点击此处。
作者：Cheng Lim James Walsh 金杜律师事务所
据
彭博社称，2015年并购交易量创历史新高，有望较2014年增长11%。事实上，并购交易中最炙手可热的一个领域正是网络安全公司，2015年的相关并购交易包括AVG Technologies对Privax的收购以及Blue Coat Systems对Perspecsys的收购。
网络安全已被各大企业列为五大业务风险之一，尤其是在零售、健康和技术行业。人们每天都能从新闻中获知世界上不同地区的数据泄露事件。
在这种大环境下，人们会认为收购方理应开展详尽的网络尽职调查。但事实并非如此。富而德在2014年针对网络安全开展的一项调查显示，78%的受访者认为，在他们参与的并购交易中并未对网络安全进行详尽分析，尽管这一批受访者本已意识到网络安全缺陷会扰乱并购交易或对标的额产生负面影响。
全文阅读，请点击此处。
By Cheng Lim and James Walsh, King & Wood Mallesons
The number of M&A transactions in 2015 has hit record highs, with volumes expected to increase by 11% from 2014, according to Bloomberg. Indeed, one of the hottest areas for M&A activity has been cybersecurity companies, with deals including AVG Technologies’ acquisition of Privax and Blue Coat systems’ acquisition of Perspecsys.
Cybersecurity is one of the top five business risks identified by major corporates, particularly those in retail, health, and technology. Every day, we read of a new data breach somewhere in the world.
Continue Reading The importance of cyber due diligence in M&A transactions
By King & Wood Mallesons
20 February 2016, King & Wood Mallesons partner Mr. Lingyun Liu has been named as one of the 2016 China TOP 15 Litigators by Asian Legal Business (ALB) with his solid expertise and extensive professional experience in dispute resolution. ALB China research team selected the top 15 litigators based on their high-profile cases, clients’ recommendations, and feedback from the market.
Continue Reading King & Wood Mallesons Partner Lingyun Liu named ALB 2016 China TOP 15 Litigators
作者：金杜律师事务所
2016年2月20日，在《亚洲法律杂志》最新公布的2016年“中国15佳诉讼律师”结果中，金杜律师事务所合伙人刘凌云律师以在争议解决领域多年扎实丰富的专业知识和经验荣登该榜单。该评选经过对入选律师代理知名案件的情况、客户推荐以及市场反馈等方面信息，最终评选出“中国15佳诉讼律师”。
Continue Reading 金杜合伙人刘凌云律师当选《亚洲法律杂志》2016年“中国15佳诉讼律师”
作者：赵曰耀 沈阳 丁强 胡琳琳 金杜律师事务所公司证券部
、中国风电发展现状中国幅员辽阔,海岸线长,风能资源丰富,风电建设已取得了一定的成绩。根据风能资源评价,中国陆地可利用风能资源3亿千瓦,加上近岸海域可利用风能资源,共计约10亿千瓦。2014年全年风电新增装机容量1981万千瓦,新增装机容量创历史新高,累计并网装机容量达到9637万千瓦,占全部发电装机容量的7%,占全球风电装机容量的27%，风电上网电量1534亿千瓦时,占全部发电量的2.78%。[1]风电已成为中国继煤电、水电之后的第三大电源。但是，当前风电发展面临的主要问题是弃风限电严重, 由于电力统筹规划薄弱、配套电网建设滞后，风电送出消纳成为瓶颈。另外,风电规划、前期工作和运行管理有待加强, 一些风电项目由于经营不善，长期亏损, 一些老小机组效率低，运行维护压力大，赢利不佳。
阅读全文，请点击此处。
By King & Wood Mallesons
19 February 2016, King & Wood Mallesons is announced as a winner of Law Firm of the Year (China) and Best Overall PRC Law Firms by CBLJ in the 3rd consecutive year. Additionally, KWM has been recognized as the winner of six categories in Capital markets, Competition and antitrust, Compliance
作者：金杜律师事务所
2016年2月19日，在《商法》今天公布的2015年度卓越律所大奖榜单中，金杜律师事务所连续第三年荣膺卓越律所（中国）及卓越综合实力律所（中国所）的大奖。除了该奖项之外，金杜还凭借其在资本市场、反垄断及竞争法、合规及反商业贿赂、并购、破产及重组、税务的雄厚实力，将这六个领域的“卓越律所”大奖收入囊中。
该奖项的评选是基于数百位中国公司法务人员及全球各地的法律专业人员的提名；同时，卓越律所的角逐也将被提名律所在过去一年中具有里程碑意义的交易/案件和其令人瞩目的成就，以及客户反馈作为评审依据。该奖项彰显了金杜持续变革创新的领先成果，也印证了国际化平台及服务带来的客户满意度。
作者：金杜律师事务所
近日，国际知名知识产权媒体《知识产权管理》杂志（Managing Intellectual Property）公布了2016年商标业务全球事务所年度排行榜 （IP Stars 2016 Trade Mark Rankings），金杜分别在商标争议（Contentious）及非争议（prosecution）业务排名中荣获中国区第一梯队（Tier 1）荣誉。
Continue Reading 金杜商标业务同时入选MIP及WTR两大国际权威媒体中国事务所2016年度排名顶级梯队
