作者：JAMES DOUGLASS, IAN WOOD, FRANCIS IYAYI, JENNIFER GRAY 金杜律师事务所
引
言
Hong Kong’s competition law now in force – Tips for financial institutions
By Neil Carabine, Richard Mazzochi, Urszula McCormack and James Wilkinson King & Wood Mallesons’ Hong Kong Office
Hong Kong’s new competition law is now in effect and applies to all financial institutions in Hong Kong. Numerous financial institutions and payment systems participants have faced penalties by competition authorities overseas for anti-competitive conduct, and
香港的竞争法现已生效 –金融机构须知
作者：Neil Carabine, 马绍基 (Richard Mazzochi), 邬素岚 (Urszula Mccormack) and James Wilkinson.
香港的新竞争法现已生效及适用于所有在香港的金融机构。许多金融机构和支付系统参与者曾因反竞争行为而面对海外竞争管理机构的处罚，而类似的罚款现在可以在香港被征收。因此，金融机构确保其合规程序、内部审查和宽待策略适当地考虑香港是极为重要的。
在这篇文章中，我们提供了有关金融机构的香港新竞争守则的概要和合规提示。
全文阅读，请点击此处。
大选后的尼日利亚投资——一个美丽新世界
作者： Ian Hargreaves Chiz Nwokonkor 金杜律师事务所伦敦办公室
Key 2015 Healthcare and Pharmaceutical Policies
By Huang Jianwen King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory Group
We
have analyzed drug policies with regard to drug pricing and the centralized procurement of drugs in the previous Key 2015 Healthcare and Pharmaceutical Policies: Pharmaceuticals. This article will sort out China’s key regulations and policies in 2015 related to healthcare from five aspects
2015年医疗政策盘点
PRC regulator’s new attempt to put payment institutions on a levelling playfield with banks
By Chen Yun, Janet Gu, Wang Rong King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Market Group
O
nly three days after the promulgation of the Circular on Improving Individual Bank Account Services and Strengthening Account Management (the “New Individual Bank Account Circular”), People’s Bank of China (PBOC) promulgated the Administrative
中国监管机关试图将非银支付机构与银行在监管上重置公平起跑线
PBOC promulgating new rules on individual RMB bank accounts – a new era for direct banking in China?
By Chen Yun, Janet Gu, Wang Rong King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Market Group
On December 25, 2015, People’s Bank of China (PBOC) promulgated the Circular on Improving Individual Bank Account Services and Strengthening Account Management (the “New Individual Bank Account Circular”). In short, the New Individual