by Huang Jianwen 

With multiple authoritative statements drawing wide attention, Hainan’s pharmaceutical and healthcare industry is seeking comprehensive development

The year of 2018 is a remarkable year in Hainan’s pharmaceutical and healthcare industry. The mission of medial development is noted conspicuously in President Xi Jinping’s remarks celebrating the 30th anniversary of the founding of the Hainan Province and the Hainan Special Economic Zone, and the “Guiding Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Supporting Hainan in Comprehensively Deepening Reform and Opening-up” (“Guiding Opinions”). Furthermore, the “Decision of the State Council on Suspending the Implementation of the Regulations on the Supervision and Administration of Medical Devicesin the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone, Hainan Province” (“Decision”), issued on April 2, has officially handed over to the Hainan Provincial Government the approval power associated with medical institutions’ using unregistered medical devices that are urgently needed for clinical use. Continue Reading Stay Focused on the Policies of Hainan’s Pharmaceutical and Healthcare Industry

作者:黄建雯   金杜律师事务所 商务合规部

  • 多项中央动态引发关注, 海南医药健康产业盼全面发展


2018年对于海南医药健康产业而言是意义非凡的一年。中共中央总书记习近平在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上的讲话,以及《中共中央、国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》(“《指导意见》”)都对海南医药健康产业发展予以重点关注。不仅如此, 4月2日出台的《国务院关于在海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区暂停实施<医疗器械监督管理条例>有关规定的决定》(“《决定》”)将医疗机构临床急需且在我国尚未注册的进口医疗器械事项上的审批权正式下放海南省政府。习总书记的讲话和《指导意见》中透露的顶层战略,以及《决定》所给予的分量十足的法律变通,都昭示着中央推进海南医药健康产业发展的决心和海南医药健康产业的巨大潜力。 Continue Reading 聚焦海南医药健康产业政策

作者:宋瑞秋 章程 金杜律师事务所公司业务部



互联网医院并不是一个新鲜概念,于2013年开始萌芽,并在2016年前后历经爆发式成长。随着近期高层不断释放积极信号,我们不禁期待:互联网医院又要来了! Continue Reading 互联网医院的小宇宙会再次爆发吗


作者:尹居全 刘婷 余瑞 金杜律师事务所商务合规部

2018年1月,《深圳经济特区食品安全监督条例》(以下称为“《条例》”)经深圳市第六届人民代表大会常务委员会第二十二次会议审议通过,予以公布,即将于2018年5月1日起施行。《条例》从“一审”到“三审”历时一年半,期间历经多次立法调研和修改,最终得以公布。《条例》对政府监督举措、食品生产经营者自我监督及社会监督等方面内容进行了明确。可以说,《条例》一经公布,标志着深圳食品安全领域的“深圳标准”的诞生。 Continue Reading 厉害了!为“深圳标准”点赞!——解读《深圳经济特区食品安全监督条例》

作者:陈兵 杨玥 金杜律师事务所公司证券部


自2018年1月1日起,新食品安全法中关于婴幼儿配方乳粉的配方注册制度开始全面执行。无论是在我国境内生产的还是通过一般贸易进口至我国的婴幼儿配方乳粉产品,在中国市场销售前都必须获得配方注册证书。这项要求将影响市场上数以千计的婴幼儿配方乳粉品牌,其中相当大的一部分将因为这一制度被淘汰出局。 Continue Reading 中国婴幼儿配方乳粉迎来新时代

By Chen Bing  and Yang Yue King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

Since the melamine milk scandal in 2008, there has been constant reform to the supervision of the infant formula industry. Registration of infant formula milk powder (“Infant Formula”) is probably one of the most significant changes. It will greatly affect all the industry players.

From 1 January 2018, the Infant Formula registration requirements in the new Food Safety Law came fully into force. Infant Formula products, either domestically manufactured or imported through general trade, must obtain formula registration before they can be sold in the PRC. This requirement will impact thousands of Infant Formula brands in the market – a great portion of which will not survive this change.  Continue Reading New Era for Infant Formula in China

By Huang Jianwen King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

In order to deepen the reform in the field of drugs, the China Food and Drug Administration (“CFDA”) issued the Drugs Administration Law (Draft for Consultation) (“Draft”) on 23 October 2017. The Draft incorporates and reflects material contents in the reform of drugs field in recent years, including fully implementing the Marketing Authorization Holder (“MAH”) system, cancelling certificates of Good Manufacturing Practice (“GMP”) and Good Supply Practice (“GSP”), carrying out records management for clinical trial institution and emphasizing legal liabilities on relevant entities in drug research and trial. Continue Reading Analysis on the Drugs Administration Law (Draft for Consultation)

By Shi Bisheng, Guan Xiangyu,King & Wood Mallesons’ IP group

In October 2017, the China Food and Drug Administration (“CFDA”) released a series of documents regarding reform of China’s drug administration system. The aim – more access to cutting-edge pharmaceuticals at a lower cost. This new patent linkage system (“PLS”) is discussed in the following two important documents: Continue Reading How to Rise Up to Challenges under Accelerated Enforcement of Patent Linkage

By Song Ruiqiu and Lou Xiaohan King & Wood Mallesons’ Finance & Capital Markets group.

Middle Huaihai Road in Shanghai is home to a stately piece of architecture a well-known foreign owned Shanghai Redleaf International Women & Children’s Hospital (“Redleaf”). Incorporated on 9 December 2011, Redleaf had been operating from Middle Huaihai Road for over four years. As a hospital with high-end positioning, excellent medical staff, luxurious facilities, and quality services, Redleaf had attracted clients from all over the world. However, on 31 August 2017, Redleaf made a sudden announcement that it would be relocating its services to a different location at the request of the government.[1] The move that followed, happened almost overnight and, no doubt, brought with it significant consequences for the hospital, and its staff and patients. Continue Reading Establishing Medical Facilities in China: Redleaf Case Study