By Lei Jiping, Li Shikai  King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group

A Statute of Limitation defines the maximum time after an event in which proceedings may be initiated. Under the General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China (the “Principles”), this period is usually two years. However, Article 188 of the new General Provisions of the Civil Law of the People’s Republic of China (the “Provisions”) extends the limit to three years, starting from “the date when the right holder knows or should know of the infringement of rights and the obligor”.
Continue Reading How to Respond to the Change of Statute of Limitations in the General Provisions of the Civil Law

​作者:彭亚 金杜律师事务所争议解决部

诉讼时效是商事诉讼中的生命线之一。《民法总则》将普通诉讼时效从二年延长至三年,这是大家都颇为瞩目的一个变化。除此之外,《民法总则》关于诉讼时效的变化中,还有以下方面值得商事律师关注。
Continue Reading 《民法总则》:关于诉讼时效的六大变化要点

作者: 宁宣凤、吴涵、赵泱地 金杜律师事务所商务合规部

ning_susan2017年3月15日,全国人大通过了《中华人民共和国民法总则》(“《民法总则》”)。该总则为计划于2020年颁布的民法典的首章。在第十二届全国人大第五次会议闭幕会上,出席代表2838人,以2782票赞成的高票通过《民法总则》。《民法总则》将于2017年10月1日起施行。

《民法总则》第111条[1]对个人信息保护作出了规定,是《民法总则》的亮点之一。个人信息保护于2016年10月31日公布的《中华人民共和国民法总则(草案二次审议稿)》(“《二次审议稿》”)[2]中首次提出,意在遏制互联网时代猖獗的个人信息非法收集、加工和交易。《二次审议稿》第109条规定:“自然人的个人信息受法律保护。任何组织和个人不得非法收集、利用、加工、传输个人信息,不得非法提供、公开或者出售个人信息。”
Continue Reading 中国推进个人信息保护

作者:雷继平 李时凯 金杜律师事务所争议解决部

lei_jiping诉讼时效是权利人在法定期间内不行使权利,权利不受司法强制保护的法律制度。在现行《民法通则》框架下,普通诉讼时效期间为两年;但近日颁布的《民法总则》第188条规定,将诉讼时效期间由两年延长为三年,并将诉讼时效期间的起算点调整为“自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日”。

全国人大常委会副委员长李建国在2017年3月8日所作的《关于<民法总则(草案)>的说明》中表示,《民法总则》通过、实施后,暂不废止《民法通则》。二者规定不一致的,以《民法总则》的规定为准。

就诉讼时效期间而言,《民法通则》与《民法总则》如何衔接,《民法总则》没有作出规定,对此,通常应该由最高法院作出相关的司法解释。
Continue Reading 如何应对《民法总则》诉讼时效制度的变革